SEVENTEEN NYLON 11月号掲載分 インタビュー訳

しらたま @ma_sweetheart_

NYLON 11月号 【１７の音楽】 ウォヌ：まだ、純粋な少年の姿で表現する音楽をお聞かせしたいです。 ホシ：俺たちの音楽を一曲一曲聴いてみれば、若くていきいきとした少年が成長していくのをご覧いただけるかと思います。 クプス：名前にふさわしい若々しさも詰まっていますし。

しらたま @ma_sweetheart_

NYLON 11月号 【自分の役割】 ジョンハン：長髪 THE8：かっこいいキヨミ、中国担当 ミンギュ：ビジュアル有望株。キムさん、おじさん。 ディノ：アイデアバンク

しらたま @ma_sweetheart_

NYLON 11月号 【自分を１７のメンバーにさせてくれたもの】 ジュン：僕の夢を信じて待ってくれた家族がいなかったら、ここまで来られなかったと思います。 ウジ：俺は、メンバーと一緒にいれば何があっても楽しいです。１３人が宿舎生活を共にして、今ではもう家族みたいですから。

しらたま @ma_sweetheart_

NYLON 11月号 【自分を１７のメンバーにさせてくれたもの】 バーノン：メンバー達そのもの。シンプルだけど、一緒にいたいという気持ちが強かったからです。 ミンギュ：俺はビジュアルじゃないかと……ハハ。最長身なんですよ。もちろんダンスとラップも頑張りましたよ。

しらたま @ma_sweetheart_

NYLON 11月号 【自分を１７のメンバーにさせてくれたもの】 クプス：長かった練習生時代の過程で、メンバーたちを引っ張ってきたリーダーシップのおかげだと思います。

しらたま @ma_sweetheart_

NYLON 11月号 【自分を１７のメンバーにさせてくれたもの】 ディノ：創意力。マンネとしてアイデアをたくさん出そうとします。 スングァン：並々ならぬ度胸。済州島からインターネットでメッセージを送って、スカウトされました。

しらたま @ma_sweetheart_

NYLON 11月号 【欲しい物】 ジョンハン：ロングのダウン（ジャンパー）。寒さにものすごく弱いんだけど、最近だんだん寒くなってきてるのが肌で感じられて、冬が怖いです。 ウジ：俺もロングのダウン。少し前にひどい風邪にかかったんですよ。

しらたま @ma_sweetheart_

NYLON 11月号 【欲しい物】 THE8：中国にいる両親に健康食品を送りたいです。 ジョシュア：飛行機。ありえない想像だけど、母が僕に会いに韓国に来る時 自由に来られるじゃないですか。

しらたま @ma_sweetheart_

NYLON 11月号 【欲しい物】 クプス：最近、自転車に乗って運動するんですけど、楽しいのでかっこいい自転車をひとつ買いたいです。 バーノン：練習用の服以外は、全部小さいです。背が伸びたんですよ。新しいズボンが必要です。

しらたま @ma_sweetheart_

NYLON 11月号 【欲しい物】 ホシ：黒のズボン。少し前にディノと下り坂を走ってて転けて、破けたんです。

しらたま @ma_sweetheart_

NYLON 11月号 【１７の長所】 ウォヌ：団結。多分１３人がこうして結ばれることは、SEVENTEENだけだと思います。 ドギョム：１７の音楽。セルフプロデュースアイドルとして自分たちの音楽を作ってるので、（物語を）リアルに感じられるんだと思います。

しらたま @ma_sweetheart_

NYLON 11月号 【１７の長所】 スングァン：ステージでのエネルギー。心から望んでいたデビューだったので、ステージで気が緩むことのないように努力しているんです。

しらたま @ma_sweetheart_

NYLON 11月号 【俺たちに注目してください】 バーノン：（俺が）ダラダラと話すより、俺たちのステージを見たほうが分かると思います。 ホシ：必ず全員を驚かせてみせますから、期待していてください。 ミンギュ：１３人がそれぞれ持っている魅力もひとつひとつお見せしたいです。

しらたま @ma_sweetheart_

NYLON 11月号 【車の中で起きる出来事】 ジョンハン：歌を最大限 大きくかけて、みんなで歌います。 スングァン：眠いのを我慢するには、それしかないんですよ。 THE8：各自で中国語や韓国語を練習する時もあります。 ウォヌ：みんなで人狼ゲームをする時もあります。

しらたま @ma_sweetheart_

NYLON 11月号 【１３人でいたら____だから良いけど、____だから不便だ】 ジュン：退屈にならなくて良いけど、ご飯が早く食べられるので残念です。ハハ。

しらたま @ma_sweetheart_

NYLON 11月号 【１３人でいたら____だから良いけど、____だから不便だ】 ミンギュ：良いところはジュンヒョンと同じ。不便なところは、たまに、出発しようという時に１人は置いてきちゃうことです。

しらたま @ma_sweetheart_

NYLON 11月号 【１３人でいたら____だから良いけど、____だから不便だ】 スングァン：一緒にいれば、他の人たちが気付いてくれるから良いけど、１３人が一度に騒げば耳が痛いです。

しらたま @ma_sweetheart_

NYLON 11月号 【みんなで出演したいのは____で、自分だけなら____だ】 THE8：みんな→快乐大本营 自分だけ→ジャングルの法則 ジョシュア：みんな→無限挑戦 自分だけ→お家ご飯ペク先生、冷蔵庫をお願い ドギョム：みんな→ランニングマン 自分だけ→覆面歌王

しらたま @ma_sweetheart_

NYLON 11月号 【１７の熱望】 ウォヌ：K-POPと言われたら一番最初に思い浮かぶグループ！ バーノン：新人賞をもらえれば、それ以上望むものはないです。 スングァン：ファンではない方からも１７に好感を持っていただけるよう、努力したいです。

しらたま @ma_sweetheart_

NYLON 11月号 【１７の熱望】 ドギョム：俺たちの、無限大の可能性に気付いてもらえるよう突き進みます。 THE8：韓国だけじゃなくて、中国でも最高の歌手として成長したいです。