4話の自分用まとめ（11/1・20時　更新）

鉄血のToi＠12/30土曜日・東・P52a @tetsu_toi

4話・3分頃のオルガの後ろのサボテン倒れてるのが気になってしょうがないけど絶対それに意味はないよ…って自分を説得してる

鉄血のToi＠12/30土曜日・東・P52a @tetsu_toi

1話と同じ配管ある部屋でまた筋トレしてる2人、ストイックだなあ… ボイラー室かな？なんか汗のかきっぷりから暗いけど暖かそう

鉄血のToi＠12/30土曜日・東・P52a @tetsu_toi

トド？さんが、自分の身の破滅を心配してるけど、この人はオルガを出し抜いて鉄華団や会社を背負う気概もないのに、他人に寄生してる感じが小物だなあ…感が………

鉄血のToi＠12/30土曜日・東・P52a @tetsu_toi

火星から地球へのクーデリアを送る航路の会議。 地上から低軌道ステーション（orbital mass driver）に資材や人を送り込んで、案内役と合流して、静止軌道にある（HAKOBUNE）に繋いであるCGS所有の船へ向かって、そこから地球へ。

鉄血のToi＠12/30土曜日・東・P52a @tetsu_toi

なんとなく、この後出てくる「桜」さんや「HAKOBUNE」から、火星開拓期には日本の資本や人材が多く宇宙開発に関わっていたんだろうなあ…って感じが。 でも1話のデモシーンで英語しか無かったのは、開拓後に階級社会が築かれて、英語圏以外の民族が労働者階級に落ちたのでは…とか妄想。

鉄血のToi＠12/30土曜日・東・P52a @tetsu_toi

ビスケットが火星から地球への航路は抜け道を使う…ってところで、 壁面モニターのplan…の下にオレンジ色で「Ariadne」って表記があって、プラン名っぽい。 アリアドネでぐぐると、 ＞難問解決の鍵をアリアドネの糸と呼ぶ。 ってあるので、それくらい難しい作戦じゃ～！って事かな

鉄血のToi＠12/30土曜日・東・P52a @tetsu_toi

HAKOBUNEにCGSの船「ウィルオーザウィスプ」が繋いであるって説明するビスケット。

鉄血のToi＠12/30土曜日・東・P52a @tetsu_toi

wikiによると「ウィルオーザウィスプ」は、 ＞世界各地に存在する、鬼火伝承の名の一つ ＞青白い光を放ち浮遊する球体、あるいは火の玉 ってことだから、この後の名前書き換えの「イサリビ（漁り火）」はこの意味を日本語名に変えた感じかな。

鉄血のToi＠12/30土曜日・東・P52a @tetsu_toi

オルガが「CGS」を「鉄華団」、「ウィルオーザウィスプ」を「漁り火」って名前に付け替えたのは、 そういう漢字文化への郷愁や感謝、地に足が付いた感じがするのかなあ…って妄想。桜さんの影響じゃないかなあ……とは思うけどまだ分からない。

鉄血のToi＠12/30土曜日・東・P52a @tetsu_toi

民間の共同宇宙港HAKOBUNEにあって、CGS所有になってる「ウィルオーザウィスプ」を鉄華団名義にしないとねって話すビスケット。 オルクス商会…いい人だとええんやけどな…嫌な予感しかしないわな

鉄血のToi＠12/30土曜日・東・P52a @tetsu_toi

場面変わってギャラルホルン火星支部。 地球から連れて来たマクギリスの部下をガンガン監査の作業に使ってるマクギリスさん、仕事の鬼だ… ガエリオは2話で支部長と面識が以前からある風の挨拶してて、この軽口だから、こういう性格知ってるんだろうな……調査は終わってるよって脅す？マクさん。

鉄血のToi＠12/30土曜日・東・P52a @tetsu_toi

めっちゃ落ち込んでるアインさん。 OPでクランクから渡してもらってた、バッヂ？を横に置いて悲しんでる。 このバッジ（？）なんだろ？

鉄血のToi＠12/30土曜日・東・P52a @tetsu_toi

バルバトスを上（宇宙）に持ってけるか～？って相談するオルビス。 こ、こんなでっかいもの宇宙に打ち上げ（？）て持ってけるものなの…？ガンダム世界の宇宙技術ｽｺﾞｲ。ﾊﾟﾅｲ。 まだ3話で鹵獲したグレイズの方が新しくてなんとかなるわーって言われてる。

鉄血のToi＠12/30土曜日・東・P52a @tetsu_toi

宇宙港に「ウィルオーザウィスプ」の名義書換えに来た昭弘達とデクスターさん。 団を抜けられたら本当に困るはずのデクスターを昭弘にならまかせられる、ここから出て行く自由も与えつつ、協力を依頼して、その信頼を預けるって覚悟を示すオルガさん、まじいい男やで。

鉄血のToi＠12/30土曜日・東・P52a @tetsu_toi

地球には鉄華団全員が行けるわけでは無いみたい。どうやって選ぶのかな。 火星に残る班は、「戦利品（グレイズやMW）の売却」と、「この時期ならいつも通り農園の手伝い」をさせる案を出すビスケット いつも通りって事は、農園の手伝いは毎年CGSの子ども達行ってたのかな。そうだとしたらなごむ

鉄血のToi＠12/30土曜日・東・P52a @tetsu_toi

そういや、バルバトスを宇宙に持って行っちゃったら、鉄華団の火星基地は電気全部落ちちゃうんだね…… それで、火星残留組は「農場の手伝い」か「戦利品の売却」しか出来なくなっちゃうのか～…

鉄血のToi＠12/30土曜日・東・P52a @tetsu_toi

そんな話を横に、興味なさそうにデーツモグモグするミカさん。 ホント作戦会議に呼んでも特に意味無さそうやね……

鉄血のToi＠12/30土曜日・東・P52a @tetsu_toi

で、わたし興奮ご飯タイム！！ 料理が！！めっちゃ良くなってる！！！！誰だ！！！これを作ったのは…！！あとでメキシコ料理検索するぞ！！ 今度はさすがに包丁が無いと作れないメニューになってるので、 調理器具も探し出して、料理が得意な子か大人に割り振り終わったみたいね

鉄血のToi＠12/30土曜日・東・P52a @tetsu_toi

シノめっちゃ美味そうに飯食う良い子や…ちょっとお馬鹿っぽいけど、元気なのは良いことだ。 タカキが、ライド・マッス君がタブレットいじってるの見て 「何かいてんの？」「へへっちょっとなー！」 て、これ鉄華団のマークか何か考えてたのかな。 まだ複数回見てないから違うかも

鉄血のToi＠12/30土曜日・東・P52a @tetsu_toi

ちょっと時系列前後するけど、 マクガエの2人が実地調査時にスリーピースのスーツ着てるのも、いかにもイギリスというか紳士・貴族階級ですよ感あってこえええよお！！ってなったので、後でそれはまた呟く。

鉄血のToi＠12/30土曜日・東・P52a @tetsu_toi

ノブリス・ゴルドンと思われる人とご飯前に音声通話したクーデリア。 「高潔で勇ましいお方だ。若き勇者達と共に死地に赴く戦の女神が、 彼らの屍の上に永遠の楽園を築く。 まるで神話の英雄譚のようではありませんか」 めっちゃ不吉な事を吹き込むおじさんやな…サウナ室？のいかがわしさもすごい

鉄血のToi＠12/30土曜日・東・P52a @tetsu_toi

そのあと、クーデリアとフミタンのごはんが映るんだけど、2人とは思えない量積んであるよね！？！！！ フミタンなの！？君もごはんモグモグ族なの？「お肉、好物なんです」って大量に持ってきて、机にドンってしてる姿妄想するよ。

鉄血のToi＠12/30土曜日・東・P52a @tetsu_toi

ひるめし後のお誘いするミカさん。 ここ、言葉の通りに受け取りたいんだけど、どうしてもオルガの命令なんじゃないかって邪推しちゃってつらい…。 クーデリア・フミタンに見せたくない何かをするために、基地から離したいんじゃ…とかそういう事考えちゃうけども…

鉄血のToi＠12/30土曜日・東・P52a @tetsu_toi

（歴史年表のところはちょっと飛ばします。一旦ぜんぶ翻訳してみないと無理）