【誰得俺得まとめ】世界樹4(英語版)フォトルン2人旅・ラスボス直前までまとめ【ネタバレ無配慮】

4ベスト版発売記念。まとめ人が通常版発売当時(……の半年後発売の英語版なのは単なる趣味です)に別アカでやってたフォートレスとルンマス2人旅、俺の俺による俺のためのまとめです。ネタバレ無配慮のため、ベスト版から入った方はご注意。(発売記念になってねぇ) ※QRコードは日本語版では読めません。念のため。 11/14 一部事実誤認を訂正。サイトでプレイ記書いてたのに忘れるなよ俺……
0

第1迷宮:Lush Woodlands(碧照ノ樹海)

hicatomo_ss @hicatomo_ss

今日からここは英語版4のプレイをツイートするアカウントになりますよ。

2013-02-10 22:27:00
hicatomo_ss @hicatomo_ss

ちなみにまだ体験版しか出てないので、それが一通り終わったら製品版が出るまでしばらく黙りまする。

2013-02-10 22:28:15
hicatomo_ss @hicatomo_ss

英語版のプレイはいつものごとく2人旅。……今回行けるか心配だなぁw 面子はいつものショタパラとアルルーナ。……フォートレスとルンマスだけどね。……回復いないじゃん! twitpic.com/c2i25c twitpic.com/c2i26f

2013-02-10 22:47:06
拡大
拡大

※2ではパラディン+マグス2人旅で幼子直前まで(ディノゲーターには勝てなかった)、3ではファランクス(シノビ)+プリンセス(モンク)で海都ルート表ボスまではやりました。それ以外の要素(経験値そろえるとか採集用別働隊使わないとか)は特に縛っていません。

hicatomo_ss @hicatomo_ss

なお、私んちの小説をお読みでない方のために補足しますと、ショタパラ(フォト)の名前は「ファリーツェ」と読みます。プレイレポートでは名前で書くことが多いと思いますのでよしなに。ギルド名は「Floreal(フロレアル(花月))」、気球艇の名前は……まだ付けられないw

2013-02-10 22:51:48
hicatomo_ss @hicatomo_ss

そういや、オープニングデモは英語版だと「お前は何を言っているんだ」状態であった……簡単な英語しか読めないだけですw

2013-02-10 22:56:44
hicatomo_ss @hicatomo_ss

「力に怯え」がなぜ「honor power」と訳されるのであろうか

2013-02-10 23:07:42

※教えて英語が得意な人!

hicatomo_ss @hicatomo_ss

英語と言えばベルンドちゃんのしゃべりがさっぱり理解できんのだ。youがyaになるのは確か1のシリカとか2の酒場の親父もそうだったので理解できるんだけど……ギルド名呼ぶ前に付くdaってなんだ……?

2013-02-10 23:17:55
hicatomo_ss @hicatomo_ss

辺境伯からミッションを受け、さあ行くぜ!と思ったが装備整えるの忘れ、すごすご戻るギルド『フロレアル』w

2013-02-10 23:49:40
hicatomo_ss @hicatomo_ss

姉さん初戦闘です! バッタが2匹です。まぁ危なげなく倒したわけですが、やはり回復役のいない辛さの一端を垣間見ましたよ。

2013-02-11 09:09:28
hicatomo_ss @hicatomo_ss

4は1や2と比べて(3はどうだったかな)アイテム文字数に余裕があって、長いアイテム名もこんな。あと弱点表がアイコンになってる p.twipple.jp/AQRDn

2013-02-11 12:28:33
拡大

※例を挙げると「アリアドネの糸」が1や2では「Warp Wire」3でようやく「Ariadne Thread」になったりする。

hicatomo_ss @hicatomo_ss

普段の5人旅で今ほどフォトの固有スキル(名前なんだっけ)を実感する時はなかった…w

2013-02-11 12:33:38
hicatomo_ss @hicatomo_ss

目的の石は手に入れました。持ち込んだメディカは使い果たしました。メディカの切れ目が運の切れ目…といってももうワーさんの前だから大丈夫だと思うけど

2013-02-11 19:14:32
hicatomo_ss @hicatomo_ss

でもワーさんに地図ができてないと指摘されたので出直してきますw

2013-02-11 19:22:40

閑話休題1:英語版のスキル名

hicatomo_ss @hicatomo_ss

さて、私のプレイ記よりスキルが英語でどうなってるか知りたい人もおいでかと思うので、キャラ作成時に出てくるスキル一覧を貼ってみよう! 携帯で撮ったので見づらいのはすまん

2013-02-11 22:32:57
hicatomo_ss @hicatomo_ss

ソードマン。心得、極意、悟りはどの職でも同じのようです(職名が削除してある) twitpic.com/c2sudf

2013-02-11 22:37:43
拡大
hicatomo_ss @hicatomo_ss

フォートレス。挑発が過去作でProvokeだったのがTauntに変わったのは何故なんだろう?w twitpic.com/c2sy03

2013-02-11 22:46:39
拡大
1 ・・ 6 次へ