【パリ同時多発テロ抄報2】国内報道4紙関西版比較とイスラエル紙抄訳ツイートまとめ

Jun / Джюн @hitononaka

承前）また、また犯人の遺留品から2人がシリアのパスポートを所持し、難民としてギリシャ経由でフランス入国と記録されていた。これはギリシャ当局でも確認済、と。了

Jun / Джюн @hitononaka

パリ同時多発テロ、犯人所有のシリアパスポートは偽物の可能性。アメリカ情報機関が写真と氏名が一致していない事を指摘。フランス当局はデータベースで指紋やDNAを調査。Найденный на месте совершения… vesti.ru/doc.html?id=26…

Jun / Джюн @hitononaka

フランス国防相「フランスはISを倒すために武装勢力のあらゆるターゲットを攻撃していく」と改めて表明。Ле Дриан: Франция продолжит бить боевиков по всем возможным… vesti.ru/doc.html?id=26…

平井和也@翻訳者を引退しました @kaz1379

今日はまずはじめにパリのテロに関連して、以前ツイートした記事が気になったので、もう一度ツイートしておきます。故カダフィ大佐のいとこ、アフメド・カダフィ氏の警告を報じた英紙インディペンデントの記事（2015年3月3日付）です。続

平井和也@翻訳者を引退しました @kaz1379

【英紙インディペンデント】IS戦闘員が地中海から欧州にわたる移民に紛れ込んでいる中で、故カダフィ大佐のいとこ、アフメド・カダフィ氏は2年以内に欧州版9.11テロが起こると警告。ind.pn/17N1LZd 続1 pic.twitter.com/aFZR7uHTvf

拡大

平井和也@翻訳者を引退しました @kaz1379

アフメド・カダフィ氏は、ISがリビアで活動基盤を強化している中で、少なくとも50万人の移民が今年リビアから欧州にわたるだろうと予想。続2

平井和也@翻訳者を引退しました @kaz1379

アフメド・カダフィ氏「1,000人の移民の中に10人から50人の割合でテロリストが紛れ込んでいる。彼らは欧州全土に広がっており、今後1年か2年以内に欧州版9.11テロが起こるだろう」続3

平井和也@翻訳者を引退しました @kaz1379

ISによるコプト教信者殺害を受けて、不安定なリビア情勢が欧米に脅威をもたらしているという警戒感が強まっている。ISに忠誠を誓う戦闘員がリビアで勢いを増しており、3つの町を支配下に置いたと見られている。続4

平井和也@翻訳者を引退しました @kaz1379

アフメド・カダフィ氏はまた、かつてリビア政府軍の監視下にあった6,000バレル以上のウランが、ISに忠誠を誓う戦闘員に握られている可能性が高いことを指摘。続5

平井和也@翻訳者を引退しました @kaz1379

アフメド・カダフィ氏「リビアを支配するISは既にウランを手中におさめていると思う。ウランを売って資金を獲得しようとするだろう」了

平井和也@翻訳者を引退しました @kaz1379

【イスラエル紙ハアレツ】パリのテロ実行犯の1人は難民に紛れてギリシャ経由でフランス入りしたものと見られている。bit.ly/1WTk7jl 続 pic.twitter.com/7rzIgK3GKQ

拡大

拡大

平井和也@翻訳者を引退しました @kaz1379

13日にパリで発生したテロ事件ではバタクラン劇場、レストラン、サッカースタジアムが銃撃と爆破で同時に襲撃され、少なくとも死者129名、負傷者352名という犠牲者を生み、負傷者のうち90名以上が重傷となっている。続2

平井和也@翻訳者を引退しました @kaz1379

14日にISが犯行声明を発表し、オランド仏大統領は今回のパリ襲撃はフランス全体に対する宣戦布告だと述べている。フランソワ・モラン検察官は、実行犯は3つのグループに分かれて計画的な犯行に及んだものと見られると述べている。続3

平井和也@翻訳者を引退しました @kaz1379

ギリシャ政府の閣僚の発表によると、テロ実行犯の遺体の近くで発見されたシリア国籍のパスポートの持ち主は、難民69名と共に10月に同国のレロス島経由で欧州に入国したものと見られ、関係当局が指紋を採取しているという。続4

平井和也@翻訳者を引退しました @kaz1379

しかし、警察はその人物の名前は明らかにしておらず、警察の情報筋は、「ギリシャ経由で入国した実行犯がもう1人いる可能性が非常に高い。現在捜査中だ」としている。続5

平井和也@翻訳者を引退しました @kaz1379

この警察の情報筋の話では、その人物がギリシャを出国したことを示す公式記録はないが、当局はその人物がギリシャからマケドニアに渡ったものと見ているという。続6

平井和也@翻訳者を引退しました @kaz1379

さらに同情報筋によると、フランス当局からギリシャ警察に対して、さらに別の実行犯の遺体の近くで発見されたエジプト国籍のパスポートの持ち主についても捜査依頼が出されているという。続7

平井和也@翻訳者を引退しました @kaz1379

また、テロ事件を受けてベルギー警察も対テロ捜査を開始し、ベルギーでレンタルされ、犯行現場となったバタクラン劇場の近くで発見された車の捜索中にブリュッセルの貧しいモレンビーク地区で少なくとも3人を逮捕している。続8

平井和也@翻訳者を引退しました @kaz1379

仏国の捜査当局に近い情報筋によると、バタクラン劇場襲撃後に死亡した銃撃犯（4名）のうちの1人は仏国籍で、イスラム過激派と関係のある人物として知られているという。また、指紋から身元が特定され、パリの南にある郊外のクールクロンヌ出身だという。続9

平井和也@翻訳者を引退しました @kaz1379

仏当局はテロ後のパリの安全管理態勢の構築に苦慮しており、仏政府は1,500人規模の軍を追加配備する命令を出し、治安維持部隊の増強を図っている。しかし、パリは広い都市であるため、街のあらゆる場所の安全確保は不可能で、中心部の多くには兵士も警官も見当たらない。続10

平井和也@翻訳者を引退しました @kaz1379

テロ後もカフェやレストランは営業しており、お客さんが入店している。しかし、公共の場に大勢の人が集まるのを禁止する当局の命令を受けて、14日の市場は閉鎖された。続11

平井和也@翻訳者を引退しました @kaz1379

現在、殺害されたテロ実行犯8名の他に、共犯者やテロの現場で殺害されていない他のメンバーが街に隠れて、さらなるテロを引き起こすかもしれないという懸念が広がっている。続12

平井和也@翻訳者を引退しました @kaz1379

今回のパリでのテロ事件に対して世界各国の指導者たちが衝撃を受け、フランスとの団結を宣言しているものの、すぐに具体的な行動を起こすには至っていない。続13