10周年のSPコンテンツ!
14
しゅが@ESコンサル @ak_shuga
ボカロのプレゼンを英語でしていたら わい「She is…」 先生「No, vocaloid is a synthesizer, machine. "It" is」 わい「She」 先生「It」 わい「She」 ってなった。
京子 @Flower1234Kyoko
@ak_shuga @seaside77756 絶対Sheだよ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!彼女ってちゃんと言えよ教師!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
代理店 @Dairiten1012
船にSheを使ったりするのにミクにItを使うのは許されないよ?
韃靼鼕 @tantado_
@ak_shuga 麻布のドラえもん問題思い出した pic.twitter.com/OrMGQghNFM
拡大
てきとう@ @tekitou2008
@ak_shuga @furukinokiba アニミズムはお嫌いなのでしょう、ピグマリオーンとか言ってみたらいいと思います
リンク ライブドアニュース 初音ミクのルーツは400年前にあり? 海外メディアが人気の秘密を分析 - ライブドアニュース 日本生まれのボーカロイド初音ミクが、世界的に注目を集めている。米のサイトは、日本人のコンピューターをパートナーにする特徴を紹介。また非人間的なものに愛着を持つという日本人のアニミズムとの関連も、指摘する
ET(Mizusa) @crystal2048
@ak_shuga (というか先生もvocaloid is a synthesizerっていうことは知っているのか…)
YSR@AKGを広める謎の界隈 @YSRKEN
@ak_shuga だが待ってほしい、ボカロには男声もある。PC表現を考慮すればitやthisもやむを得ないのでは?
恋兎🍥 @Rento_0711
こんな人世の中におんねんな( ´-` ).。oO
みるふぃーな @millfeener
ボカロはキャラクターがあるからともかく、自分のパソコンとか自信ある製品に「この子」って言っちゃう感覚は海外でも通じるのかしらね。
Lauhn @daybreak_No3
気持ちは分からなくもないぞ
幸太 @muramasa0114
私はShe派。モノに対しては日本語でも「この子」って使ってる。 >> RT
ミナト @b1u2r3n
サイバーパンク系のプロローグっぽさ
きりま@早寝しろ @kirima00
これ漫画のキャラもpictureだからItにならん?
残りを読む(11)

コメント

たけ爺 @take_ji 2015年11月16日
vocaloidはたくさんいるので、「they are」ではないのだろうか?
ゴイスー @goisup 2015年11月17日
船とか飛行機とかもSheだし、機械に人格を持たせる時はSheで良いような気もするけどw そうなるとKAITOとかややこしいのかw
なが @k_watarase 2015年11月17日
ミクさんに限定した紹介ならsheって使うだろうなぁ。ボーカロイド全体ならthey。ただなぜそれを使うのかを最初に定義しておいたほうが揉めなさそうではある。
ざ_な_く&890P@VOCALOID&VTuber @z_n_c_890_P 2015年11月17日
VOCALOIDに限定ならまだいいけど…UTAUが混ざると、無生物シリーズが出てくるので、更に厄介なことに…
b2086216 @b2086216 2015年11月17日
人形劇の登場人物はhe/sheだけど、登場人物を表現する人形は特別製でもit、みたいな齟齬かな。
わこちらちゃん(わちゃP) @wachatech 2015年11月19日
そもそもまとめの一番上の人はボーカロイドの何に対して「She」と言ったのか。一キャラに対してならShe or Heが妥当で技術についてならItが妥当かな?
BigHopeClasic @BigHopeClasic 2015年11月19日
「ソフトウェアとしてのHatsune MikuはIt」「キャラクターとしてのHatsune Mikuはshe」。この切り分けでいいと思うが。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする