BARMY ARMY!!! G.I.S.M.復活!!!

【事件】GISM復活！2016年4月14〜17日にオランダで行われるナパームデスのリードリアンが主催するRoadburn FestivalにGISMが出演する模様。出演予定日は4/15で、海外初公演となる。 roadburn.com/2015/11/g-i-s-…

2015-11-20 01:50:51

Eye Punk Zine @EyePunk

2016/4/15オランダでのGISM復活公演のフライヤー pic.twitter.com/pVD5sfQHrS

2015-11-20 01:53:08

拡大

Eye Punk Zine @EyePunk

【GISM続報】横山SAKEVIは、いわゆる「クラッシックセット」を演奏するだろうと語っているので、恐らくオランダでのライヴは「DETESTATION」からのナンバーを中心に演奏すると思われる。ランディ内田のギターの代わりを誰が務めるのかは不明。

2015-11-20 02:15:03

Eye Punk Zine @EyePunk

Roadburn Festivalをリードリアン主催と書きましたが、正しくはこのフェスの主催自体はリードリアンではないです。このフェスの中でリードリアンが取り仕切るステージにGISMが出演するというのが正しい情報です。 roadburn.com/2015/11/g-i-s-…

2015-11-20 11:33:14

s.h.i. @meshupecialshi1

Lee Dorrianがキュレーターを務める来年のRoadburnフェスのうち4/15にG.I.S.M.が出演するという公式声明、これは凄いことですね。（2002年の解散以来初＆海外初）声明の最後にはサケビ氏のコメントもあります。 roadburn.com/2015/11/g-i-s-…

2015-11-19 23:48:24

s.h.i. @meshupecialshi1

公式声明の内容をみると、Leeの「'93年のCATHEDRAL東京公演時に、サケビのアパートで“人体切断ビデオ”を観たりストーンしたりした」というのはまあおいといて、その時から繋がりはあって、今回何度かメールをやり取りした上でG.I.S.M.の出演が決まったということです。

2015-11-19 23:52:09

s.h.i. @meshupecialshi1

G.I.S.M.の出演決定はRUDIMENTARY PENIとの交渉が頓挫した後だったようですが、以前からLeeが名言している通り、DISCHARGEと並び後続に影響を及ぼした最強のバンドとして、この公式声明内でも絶賛しています。いや、凄い話ですね。ライヴの出来は気になりますが。

2015-11-19 23:55:35

s.h.i. @meshupecialshi1

とりあえず最も気になるのは「ギターは誰がやるか」ですが、ここは無名でもとにかく技術のあるメンバーで固めてほしいですね。その上で御大が暴れ回ればOK。伝説を汚さないライヴをお願いしたいです。日本公演も（この一発で終わらせるのが最も綺麗に決まるのですが）できればやってほしいですね。

2015-11-20 00:02:25

s.h.i. @meshupecialshi1

この公式声明の最後にあるサケビ氏の発言によると「名曲セットを組む」とのことです。Leeの発言には「実現するのが未だ信じられない」など興奮が滲んでいて、今後も盛り上げが期待できます。他のG.I.S.M.作品の再発もお願いしたいですね。 roadburn.com/2015/11/g-i-s-…

2015-11-20 00:09:33

s.h.i. @meshupecialshi1

Roadburnのサイトがかなり重くなっていてなかなかリンク先を辿れないのですが、この「G.I.S.M.出演決定！」声明に付けられてるタグが「Crustpunk」（音楽ジャンルではこれのみ）とか「Detestation」「Sakevi」などだったりするのはいろいろ味わい深いです。

2015-11-20 00:34:29

s.h.i. @meshupecialshi1

一晩明けても衝撃が残る「G.I.S.M.がRoadburnで復活」という話、未だ広がり続けてますね。こちら（ECDさんなどもRT）の2倍以上伸びてるツイート（掟ポルシェ→吉田豪ラインで拡散）や海外アカウントなども追って見ていると、本当に広い層にアピールする事件なのだとわかります。

2015-11-20 08:52:01

s.h.i. @meshupecialshi1

そういえば、現役最強メタルバンドMESHUGGAHのメンバー達も、08年の来日時に渋谷の立飲み屋で「好きな日本のバンドいる？」と聞かれ「G.I.S.M.だね。彼らは凄い！」と真っ先に名前を挙げていました。今回の復活に対する世界的な反応を見て、その絶大な影響力が改めて実感されます。

2015-11-20 10:07:25

s.h.i. @meshupecialshi1

「G.I.S.M.が2016年のRoadburnに出演する」という公式声明について、記事本体の英文全てを和訳しました。訳のミスなどお気付きの点があれば、ご指摘頂けると幸いです。なお、今後も関連する英語記事の訳を加えていく予定です。 closedeyevisuals.hatenablog.com/entry/2015/11/…

2015-11-21 21:28:28

s.h.i. @meshupecialshi1

私の書いたG.I.S.M.評も改めて上げておきます。半年前に出たリマスターベスト盤（歴史的名盤1stの全音源を含む）もまだ買えるようですし、知らない方はぜひ聴いてみてください。超一流の素晴らしい音楽ですよ。 closedeyevisuals.hatenablog.com/entry/2015/06/…

2015-11-20 10:14:43