英語で自爆するミドリムシ@betterleaveitの図（ #futenma ） (5ページ目)

憶測の連続だな。興味がない奴には通じないし、少しわかる奴にもインパクトが無くて不適当なアブリビエーションだよ。オレの文脈では海兵隊だけに愛着を込めたくもないし、皮肉を込めたArmyが適切って訳www RT @obiekt_JP :USMCの略称で意味が通じている #futenma

2011-01-20 00:47:30

🌸🇺🇦🎌EAST🎌🇺🇦🌸 @east_JP

残念ながら、中学レベルでも不合格の英文。もう一度義務教育を受けてね。 RT @betterleaveit: オレの文脈では海兵隊だけに愛着を込めたくもないし、皮肉を込めたArmyが適切って訳www RT @obiekt_JP :USMCの略称で意味が通じている #futenma

2011-01-20 00:54:28

蟹戦車F44(The Lark)🦖🍺👓 @crabgunner

手榴弾で自爆するのは勝手だけど破片が他人に当たらない所でやって欲しいな #futenma

2011-01-20 00:54:39

tajima @tajima03

アメリカ人は無知蒙昧の奴が多いといってる本人が分かっていないってそれ以上の皮肉があるのか・・・。ああ、皮肉じゃないと困る。本気だったら恐ろしい。 #futenma

2011-01-20 00:55:33

Yasue Kazuhito @Kazzy65536

プロパガンダなんだからわかりやすい方がいいのとか言っておいて、皮肉込めたArmyでいいの！とかなんというダブルスタンダードw #futenma

2011-01-20 00:57:28

君のプロパガンダ先のマスコミタグを見にくる人は興味がある上にその程度は理解出来ている、何故なら紙面では普通に使っているからだ…と証明済み。@betterleaveit: 興味がない奴には通じないし #futenma

2011-01-20 00:57:33

「USMC」って英語圏の人間にとって見れば、日本人が「米海兵隊」と見るのと同じインパクトなんだけど？不適当？海兵隊をArmyと呼ぶ方が失笑を買うやろね。RT @betterleaveit: 少しわかる奴にもインパクトが無くて不適当なアブリビエーションだよ。 #futenma

2011-01-20 01:02:30

各務原　夕@自動翻訳人形は眠っています @nekoguruma

この辺の記事でも、USふぉーすとあーみーはきっちり使い分けてる http://yhoo.it/eufruy #futenma

2011-01-20 01:04:19

全軍を示したければForcesになるし、ワザとArmyを使う皮肉の理由が明示されておらず、只の誤魔化しに過ぎないな、ソレ。 RT @betterleaveit: オレの文脈では海兵隊だけに愛着を込めたくもないし、皮肉を込めたArmyが適切って訳www #futenma

2011-01-20 01:07:54

Manabu Sawada @sawada0515

@betterleaveit まだダダこねてるの！「Army」を軍全体の総称として使ってたのはまだ陸軍が主力で海軍がその補助戦力だった大昔の話！今みたいに陸海空軍等がそれぞれ単独戦力として機能し出してからは軍の総称に「Army」なんて使わないんだよ！ #futenma

2011-01-20 01:08:46

tajima @tajima03

もう一方については、経済用語も知らずに現状把握という形でもなく、自分のキャパシティを超えたものを適当に憶測で経済を語ってたら、そりゃ通な人にボコボコにされるという簡単な話。しかも答えは経済分からないし知る気も無いと。 #futenma

2011-01-20 01:09:45

大韓朝帝国皇帝王 @DAIKAN_CHO

それ以前になんでArmy使うと皮肉なんだろうね？人の名前をわざと間違うのは皮肉じゃなくてただの馬鹿だよね。ホホイ語とか低レベルの馬鹿がよく使う痴的な煽り。 RT @obiekt_JP: ワザとArmyを使う皮肉の理由が明示されておらず、 #futenma

2011-01-20 01:12:31

お前らみたいなクサレネトウヨの相手してやるほど、ボランティア精神旺盛じゃないんでね。今日はお遊びよ～んw RT @takeo3dayo :日本語じゃ反撃が激しいから英語にしたくせにｗよくゆうよ #futenma

2011-01-20 01:16:10

🌸🇺🇦🎌EAST🎌🇺🇦🌸 @east_JP

その英語も中学生以下ですけどね RT @betterleaveit: お前らみたいなクサレネトウヨの相手してやるほど、ボランティア精神旺盛じゃないんでね。今日はお遊びよ～んw RT @takeo3dayo :日本語じゃ反撃が激しいから英語にしたくせにｗよくゆうよ #futenma

2011-01-20 01:18:39

白瀬伸一(Utari Epunkinekur) @ChromeBranche

「彼の敵は世界」 #futenma

2011-01-20 01:20:08

ダン・クエール@提督兼任副大統領 @DanQuayle1984

米軍嫌おうが勝手ですが偏見丸出しで不勉強極まりない英文を日本から世界に無責任に発信しないでもらいたい。思想信条関係なく非常に不愉快です。 #futenma

2011-01-20 01:24:35

@betterleaveit へぇ、それでワザワザ英語圏に向かって「U.S.A.Army」と口走って恥を晒して来たわけか… 海兵隊をArmy扱いしただけでも駄目なのに、US.Armyの略称も間違えて… #futenma

2011-01-20 01:26:52

あっ、これの事⁇ww→ @east_JP :plz don't believe @betterleaveit 's Tweet.He is a liar! Many …RT @east_JP :残念ながら、中学レベルでも不合格の英文。もう一度義務教育を受けてね #futenma

2011-01-20 01:27:33

英語第二言語国でもUSMCで通じない人はほぼいないと思うぞ？例に非高学歴の外人に聞いたら全員わかった。てゆうか英語できますキャラするには文章稚拙すぎるだろう。。。＞betterleaveit　@betterleaveit @obiekt_JP

2011-01-20 03:21:33

#futenma RT @Nakajima_Ken: 英語第二言語国でもUSMCで通じない人はほぼいないと思うぞ？例に非高学歴の外人に聞いたら全員わかった。てゆうか英語できますキャラするには文章稚拙すぎるだろう。。。＞betterleaveit　@betterleaveit

2011-01-20 03:29:37

英語で政治に関して一人称の感情的な文章はアホっぽくなるので書かれない。日本語も英語も読んでてイラッとくるので片っ端から訂正してやろうか？それと英語できる人は日本語も読みやすいもの。＞better　@betterleaveit @obiekt_JP

2011-01-20 03:50:50

おいおい、勝手にトーンダウンするなよw しかもオレのツイートをよく読んでみやがれ！ USAはタグ用挿入だし、追い出す相手都合の略称より対世界的にはArmyの方がアピールするのさ、マヌケRT @obiekt_JP: 一般用語ですけど？→USMCの略称で意味が通じて #futenma

2011-01-20 04:01:42

日本語から：インパクトが…なってない。皮肉を込めた…こもってない。無知蒙昧…少なくとも一般人の軍事知識は格上。日本の恥さらし…どっちが。@betterleaveit @obiekt_JP

2011-01-20 04:02:02