「安いそのシート」と読んでピンと来るかどうかで世代が分かる!?→“どのシート? vs“いやコレ字幕の誤変換”#タモリ倶楽部

事務員G @ZimuinG

字幕打ち込みの人が「ソノシート」を知らないとこうなるんだなぁと。 pic.twitter.com/DCriF2UsBh

拡大

honey_c @honey__c

先週末のタモリ倶楽部のレコ大の字幕がこんなことになってたとはwwwwww ソノシートがそのシート❗ ...どのシート？

ほらんど @yas82z

そのシート、ソノシート？

新薬堂5年目 @910shinya

○ソノシート ×そのシート

アナゴリュウ @anagoryu

昨日見てたけど、ソノシートって言葉は何度か出てきたはずで字幕は全部そのシートになってたのなぁ。そうだったら、字幕を作る人も途中で気が付きそうな。

雅 @Galakuta09

ソノシートを知らないんじゃなくて、変換したらそのシートになっちゃったのでは？ そもそもソノシートってのは安っぽいペラペラなんだから、わざわざ安っぽいと言わんでも。

むどないと @MMDnight

そのシートはソノシートじゃないですかー！

かこ（かあこ） @lovelove_tron

ソノシート、そのシート。。。なるほどねぇ。。。

shiroi @68Shiroi

「ソノシート」を「そのシート」って書いても意味がなんとなく通じるけど安いってあるのがじわじわくる

きりじゅん㌠/霧雨潤輝 @_DorN

ソノシートとか僕もギリギリ名前知ってる程度だぞ……

NAOTO @n_cobhc

そのシート（笑）俺もソノシートは名称しか知らないけどさ。

みかにゃー🍀 @mikana

そのシートの名前初めて知った((((・ω・))))

みん @minpolin

若い人はソノシート知らないのか…

おおかみ @SilverOhkami

いまの若いのはソノシートも知らんのか。そんなんでこれからの時代どうする

ちゃーしゅーねこ @charsiuCat

「そのしーと」で変換したら一発目が「そのシート」だったのでもうソノシートなんていう単語は存在しないんですよおじさん方

チョコチョコ @chocomaia405

そのシート(@_@)そういえばソノシートで人魚姫のお話を繰り返し聞いてた記憶がうっすらぼんやり…

ワンダ（毒蝮ワン太夫） @qina

ソノシートをそのシートって字幕にした画像、元になる英語はどういう表記だったんだろう。和製英語だと思うし。そういう問題ではないのか。

Dacky @Dacky_modeler

俺ソノシート知ってる！ 回した！

棗倶/nutmeg◆土曜東ホ32b @9emtun

ソノシートすげーー(ゆとり)

量産型ザコ（ひねじい💉×4@休職8か月→2023.1復職@埼玉） @henyacyoko

タモリ倶楽部の録画見ながら、ぼちぼち。そのシート、いやソノシートかぁ。ぎりぎり、ＰＣエンジンＦＡＮの付録にダライアスの曲とかあった記憶が。針飛びを恐れたらしいオヤジが、再生させてくれませんでしたけど。

蓮青玉 @lotus_sapphirus

その昔、雑誌の付録などに付いてくる赤いペラペラのレコード(いわゆるソノシート)のことをアカペラ(赤ペラ)だと思っていたというのはナイショだ。(･･;)