ふぁぼ

エリイChim↑Pom @ellieille

ぞくぞくとカップル報告がくるよ！すごい！！RT @nts640 超読んでる！彼女出来るの知らんかった！(笑) RT @ellieille: 超興味なくても、芸術実行犯ちょっとでもいいから読んでほしい。読むと恋人が出来るって噂だよ。 p.twipple.jp/a4tUd

拡大

児島修 @OKojima_iwashi

10年の間には色んな変化があった。あらたまって振り返れば、10年とはかくも長い年月かと思う。ともかく、こうしてふたりとも今でも翻訳に関わっていて、再会できたのは幸せなことだ。

児島修 @OKojima_iwashi

たとえば5年前、下手をすると1年前の仕事を振り返るとき、訳文を読みながら、今の自分が同じことをできるだろうか？　と少々気後れしたりする自分がいる（それは訳文の質というより、同じ苦しみを二度と味わいたくないという恐怖心なのかもしれいないけど）。

児島修 @OKojima_iwashi

そのときどきで、今しかできない翻訳をしているんだなあと思った。若い頃には未熟さもあるけど、若い頃にしかできない翻訳もある。