【ベーカー街】2016年イベントやら日常やら【221B】

シャーロック・ホームズ @SHolmes_bot

Should auld acquaintance be forgot, and never brought to mind? Should auld acquaintance be forgot, and auld lang syne?

ジョン・H・ワトスン @JHWatson_bot

@SHolmes_bot For auld lang syne, my dear, for auld lang syne, we'll take a cup of kindness yet, for auld lang syne.

シャーロック・ホームズ @SHolmes_bot

@JHWatson_bot 今年も終わりだね。毎年思うんだがね、ワトスン君、ぼくはこうやって君と年を越せることが本当に嬉しい。

ジョン・H・ワトスン @JHWatson_bot

@SHolmes_bot ぼくもだよ。君といると気が休まることはないが、これ以上ないほどの人生だと思ってる。

シャーロック・ホームズ @SHolmes_bot

@JHWatson_bot 来年もまたぼくのそばにいてくれるかな？

ジョン・H・ワトスン @JHWatson_bot

@SHolmes_bot 嫌だと言ってもそうするつもりだよ。来年もよろしくホームズ君。

シャーロック・ホームズ @SHolmes_bot

@JHWatson_bot ありがとう。こちらこそよろしく。

シャーロック・ホームズ @SHolmes_bot

@JHWatson_bot さっきのでもう終わり？

ジョン・H・ワトスン @JHWatson_bot

@SHolmes_bot うん。レストレイドはネクタイを気に入ってくれたようで良かったよ。

シャーロック・ホームズ @SHolmes_bot

@JHWatson_bot そうだね。そういえばホプキンスは仕事が終わったら来るそうだよ。

ジョン・H・ワトスン @JHWatson_bot

@SHolmes_bot クリスマスまで仕事だなんて警官は大変だね。あ、そうそう。大切な人のぶんを忘れるところだった。はい、これはホームズ、君に。

シャーロック・ホームズ @SHolmes_bot

@JHWatson_bot ありがとう。それじゃぼくも君に。

ジョン・H・ワトスン @JHWatson_bot

@SHolmes_bot ありがとう。

ジョン・H・ワトスン @JHWatson_bot

@SHolmes_bot ほーむず、きみちょっとかおがあかい

シャーロック・ホームズ @SHolmes_bot

@JHWatson_bot きみだってひとのこといえない

ジョン・H・ワトスン @JHWatson_bot

@SHolmes_bot ホームズくん知ってるかな。今日はスーパームーンなんだよ。雨だけど。

シャーロック・ホームズ @SHolmes_bot

@JHWatson_bot ごめん知らないよ。なんなんだいそれは。

ジョン・H・ワトスン @JHWatson_bot

@SHolmes_bot 月が楕円軌道で地球の周りを回ってることはもちろん知ってるね？ その近時点の時に満月であることをスーパームーンと呼ぶんだ。

シャーロック・ホームズ @SHolmes_bot

@JHWatson_bot へえ。

ジョン・H・ワトスン @JHWatson_bot

@SHolmes_bot もちろん君がそういったことに興味がないのは知ってるよ。でもスーパームーンなんだ。

シャーロック・ホームズ @SHolmes_bot

@JHWatson_bot そっか。なるほど。うん。ワトスンくん、君ちょっと疲れてるんだと思う。風邪の往診も増えたしね。ひとつそこに横になってくれ。バイオリンでも弾いてあげるよ。