「ボルテスV」はフィリピン、「ジャスピオン」はブラジル~意外な国で、意外な番組が人気な話(お互いに)

本日のテレビで「ボルテスVはフィリピンで大人気なんですよ」みたいな話が紹介されたようですね。結構その界隈では有名な話ですけど、同時にちょっと気になるのは、たくさん類似シリーズがある中で、なんで「ソレ」なんだろう?国民性や世情との関係、単純な偶然やタイミングなど、いろんな要件があると思いますが…、ボルテスVから、そんな関連の話もしました。
アイゼンボーグ アニメ めざましテレビ アニメ史 特撮 山本弘 フィリピン ボルテスV ジャスピオン SF
70874view 78コメント
118
ツヴォ @tsuvonne
海外のボルテス人気は異常。 グレンダイザーというフランスで視聴率100%を記録した伝説アニメ。
Кен@MvsC∞待機中 @vfk_ken
フィリピンでボルテスVがどれだけ人気かと言うと ・堀江美都子は国賓扱い ・コンサートの持ち時間殆どボルテス ・殆どのフィリピン人が日本語で歌える ・安倍総理歓待の席でも熱唱 ・軍歌になったという伝説も
Кен@MvsC∞待機中 @vfk_ken
フィリピンの方々がどれだけボルテスVを愛してるかと言うと、謎のガンダムが置いてあるフィリピンの遊園地でボルテスVだけはクオリティがガチなぐらい愛してる。 pic.twitter.com/EU3mp1q93t
 拡大
 拡大
Кен@MvsC∞待機中 @vfk_ken
なんか急にRT数増えてんなぁと思ったら、しょこたんにRTされたのかwww pic.twitter.com/xXYetYbvTv
 拡大
gryphon(まとめ用RT多) @gryphonjapan
togetter用資料 これはNHKがお金を出して、アジア各国でドキュメンタリーを作ってもらうという企画だった。 / “「ボルテスV」フィリピン事件” htn.to/TS4Cyd
山本弘 『BIS ビブリオバトル部』 @hirorin0015
フジテレビの朝の番組、フィリピン人88人に訊ねたら、全員が『ボルテスⅤ』知ってたとか。次はイラク人に『グレンダイザー』について訊いてみるといいと思うよ。 pic.twitter.com/CcFfGEkfIJ
 拡大
ガンランサー@またSN始めました @GUNLANCERS
ボルテスⅤがトレンドに!?……海外で日本のアニメが人気って話か。たしか中東の方だったか、グレンダイザーが社会問題になるレベルで人気とかいう話があったな
こうや@とんべり(貯石中) @nu_tac
@nosi_kun マレーシアかどっかで長年凄い人気らしくて、海外でオープニングが凄い歌われるアニメってことで紹介されてた。 めざましで
にけ・にっける@Gレコ劇場版2019☆願いは化ける! @nike_nickel
ボルテスVってヨーヨー使うやつですよね!ってドヤ顔で言ってきた学生はグーでカンチョウしておきました。
こば@ジェミニのサガっ子クラブ @koba200x1
25年前に放送されたNHK特集の書き起こしページ 単純にボルテスVが「反体制のクーデターオチ」だからマルコス政権下で禁止されたわけでもなく また禁止された後もスタージンガーやキャプテンフューチャーは普通に放映されてたのがわかる nx.sakura.ne.jp/~haituu/nhktv.…
めい @maxbreakerz2mei
すごいなボルテスⅤ。グレンダイザーとか海外で人気があったアニメをリメイクとか出来ないかな。
てけ@めがねっ子推し〜 @tka40SW
ボルテスVがフィリピンですごいことになってるのかー ハワイのキカイダー、フランスのグレンダイザー、イタリアのルパン三世とか海外で超人気になった日本のアニメ・特撮はまだまだありそうやね #ボルテスV
gryphon(まとめ用RT多) @gryphonjapan
いろいろなシリーズがあるなかで、なぜその作品が一番人気なの?がわからないこともあるな。偶然ってのもあるだろうし。 メキシコだったかブラジルだったか、ジャスピオンが一番人気とか、ハワイでは断トツでキカイダーだとか… @hirorin0015
はちま起稿 @htmk73
『ボルテスV』がフィリピンで認知度100%という衝撃wwwwwwww きっかけは国の悲しい歴史だった blog.esuteru.com/archives/85569…
一本木蛮♥まめしばコ!第1・2巻(完結)発売中 @bang_ipp
国に、人に、歴史有り。Vの字斬り!⇒フィリピン人の知名度100%アニメとしてボルテスVが紹介され視聴者大爆笑 #めざましテレビ - NAVER まとめ matome.naver.jp/odai/214605018…
バンダイチャンネル公式 @BandaiChannel
フィリピンでも人気!「超電磁マシーン ボルテスV」見放題配信中! b-ch.com/ttl/index.php?… pic.twitter.com/rdxN6GeUCQ
 拡大
山本弘 『BIS ビブリオバトル部』 @hirorin0015
ボルテスⅤが今のトレンド一位って(笑)。
Macleod/マクラウド @macleod1997
2年くらい前、初めてフィリピンパプに行った時、隣のお姉さんに「ボルテスVって知ってるの?」って訊いたら「はぁ?」みたいな顔されたんだ
山本弘 『BIS ビブリオバトル部』 @hirorin0015
@gryphonjapan 中国では『恐竜戦隊コセイドン』が人気があるそうです。ウルトラシリーズすっ飛ばして先に『コセイドン』が放映されたからだとか。
山本弘 『BIS ビブリオバトル部』 @hirorin0015
@gryphonjapan その逆のパターンもあって、日本では大人気だった『ララミー牧場』が、アメリカではさほど当たってなかったとか。
黒龍眼(こくりう)@R18画像置き場 @kokuriu02
@tagoal ここにもいるぞ!(タイの一休さんとブラジルのジャスピオンが同時に)
くろニャン @kuronyan9628
実際に革命が起きちゃうヤツ! なんか海外で人気のロボットアニメっていうとグレンダイザーとごっちゃになる。
せりか様は(女の子に)告らせたい @selica_akeno
いや、これは当時のマルコス政権下のフィリピンとボルテスVが一旦放送中止になった経緯を知ってたら決して笑える事態ではないぞ。 ボルテスVはある意味「革命の旗印」だったからね。
残りを読む(110)

コメント

gryphon(まとめ用RT多) @gryphonjapan 2016年4月13日
多すぎてリプライは略しますが各氏に多謝「誰でも編集可能」です
Yoshiteru Kawai @yoshikun2009 2016年4月13日
アメリカでゴライオンが人気で新作作られるほどだったり。
nekosencho @Neko_Sencho 2016年4月13日
ビスマルクはゲーム化されたんだっけ?
ケイ @qquq3gf9k 2016年4月13日
キャプテンハーロックもフランスで人気らしい。
3mのパブリックエネミーちくわ @tikuwa_zero 2016年4月13日
フィリピンの人に「超電磁大戦ビクトリーファイブ」とか「ゴッドバード」とか読ませたい。「ボルテスVII」にどんな反応するだろうかwww
Maulwurf @a7m167509498 2016年4月13日
カンボジアで装甲騎兵ボトムズが人気だったという・・クメン編限定だろうけど
ぱんどら @kopandacco 2016年4月13日
ガッチャマンやデビルマンが大人気な国もきっとある・・・いやデビルマンは微妙か。(作品の質が云々じゃなくて
山本弘 『BIS ビブリオバトル部』 @hirorin0015 2016年4月13日
90年代のはじめ、NHKスペシャルで、フィリピンの『ボルテス』人気を取り上げてた。出てくるフィリピン人がみんな日本語で主題歌歌えるのには感動した。
山本弘 『BIS ビブリオバトル部』 @hirorin0015 2016年4月13日
出演者の中に「これは軍国主義復活を企む日本の陰謀だ」と唱える学者先生がおりまして(笑)、日本人が『ボルテス』を使ってフィリピンの子供を洗脳しようとしてるんだと。
山本弘 『BIS ビブリオバトル部』 @hirorin0015 2016年4月13日
「ボルテスの持つ剣は明らかに日本刀で軍国主義の象徴です」とか大真面目に言ってて、いや明らかに日本刀じゃねーよ、ってテレビに向かってツッコんでた。
山本弘 『BIS ビブリオバトル部』 @hirorin0015 2016年4月13日
hirorin0015 訂正。今調べたらあいつは学者じゃなく、反対運動をやってた弁護士でした。
ヘルヴォルト @hervort 2016年4月13日
つまりクロスアンジュで天空剣が出てきたのはフィリピン輸出を見越しての事だった!?
橋川桂(CV・山下大輝) @hashikawa_kei 2016年4月13日
イタリアだったかで、「キャプテン翼」が大人気で「好きなサッカー選手」の投票をすると、オリベ(あちらでの翼くんの名前)がランクインしちゃうとか、「チャンスになかなかシュートしない選手」を指して「キャプテンツバサ」と言ったりするとか(アニメだと一本シュートを打つのに凄い時間をかけるから)
ヘルヴォルト @hervort 2016年4月13日
海外輸出は順番守らないから、一作目より二作目が先に放映されて、二作目の知名度のほうが高くなるとか起きて面白い。グレンダイザーなんかその典型で、マジンガーになるともう放送地域すら少ない
山本弘 『BIS ビブリオバトル部』 @hirorin0015 2016年4月13日
で、何でマジンガーZとかじゃなくボルテスやグレンダイザーだったかというと、単純に、その国の子供たちにとってのファーストコンタクトだったからではないかと。免疫がなかったら感染すると重症化する。
TAKAKO★マッドネス @takakomadness2 2016年4月13日
そう言えば西遊記(堺正章ver.)も海外で有名で、岸部四郎が海外旅行に行ったら「沙悟浄だ!」って現地の人に言われた事があるらしい。
鏡屋譲二 @squaremania 2016年4月13日
hirorin0015 http://www.nx.sakura.ne.jp/~haituu/nhktv.htm <によるとその弁護士さんの陰謀論は"当時は日本への反発からそう思ってしまったが今思うと考えすぎでした"という文脈での発言のようですね。まあフィリピンと日本との歴史的経緯を考えればそんな勘違いもわからなくはないけど…
ヘボピー @hebop_ 2016年4月13日
日本でも、昔のハンナ・バーベラアニメで「チキチキマシン猛レース」が人気だけど、本国アメリカでは「弱虫クルッパー(スクービー・ドゥー)」が人気だったりとか、そういうギャップはやはりある。
nakatsu_s @nakatsu_s 2016年4月13日
「ボルテスV」の話題で、ゴライオンの話がチト出たので補足。現在、Netflixで新作の製作が進行中。http://goo.gl/ataWht 町山智浩氏の著作に依ると、全米で繰り返し放映された結果、アメリカのギャングスタのラッパー文化と親和性が出来て大人気なんだよな。
ろぼ 水戸 @ROBOmito 2016年4月13日
ボルテスⅤは冒頭からかなり当時の子供向け作品としてもハードな演出がされていたけども中盤以降の大河ドラマ展開と盛り上がりはかなり異常なレベルにはあったと思う。 こんなもん免疫のない国の人がいきなり観たらそりゃトラウマレベルに達しても不思議とは思わないよ。
ももさん @momo33san 2016年4月13日
マジンガーZもスペインで人気でデッカイ像が建ってなかったか?
のぶさ@MR2(SW20V型Gリミ) @nobu_azuma 2016年4月13日
nakatsu_s アメリカお得意の無関係の複数のアニメをむりくり合体して一本の作品にすした奴ですね。ゴライオン+ダイラガーでボルトオンでしたっけ。マクロス+サザンクロス+モスピーダのロボテックもアメリカでリメイクという話も以前有ったような
裸茶P@このゲームは足を使います @chiba_daten 2016年4月13日
ショッカーO野氏がフィリピンパブのカラオケでボルテスのOPを歌ったらその店のホステスが全員立ち上がって「Oh!ボルテスファイブ!」って食いついてきてそのまま大合唱になったって話をしてました
橋川桂(CV・山下大輝) @hashikawa_kei 2016年4月13日
hirorin0015 まあ、そこだけ取り出すと、いかにも難癖なんですが、実際ボルテスグッズが大ヒットする一方であちらの伝統的な玩具が深刻に売れなくなったりという「文化侵略」を実際された国の人の気持ちとしては、仕方ない面もあるのでは。
カツヲ @RX78_01 2016年4月13日
日本のアニメがどこの国に売られて、テレビでいつ何が放送されたかの時系列は知りたい
kawonasi @kawonasi4989 2016年4月13日
hashikawa_kei ボルテスⅤだったかコンバトラーVだったか、日本製の超合金(玩具)の価格が庶民の月収に匹敵するぐらいなのに凄く売れたなんて話もありますね
橋川桂(CV・山下大輝) @hashikawa_kei 2016年4月13日
hashikawa_kei なお、長浜忠夫総監督は、ボルテスⅤの必殺技を剣にすると決めたあと、時代劇の殺陣師に取材しています。富野さんの演出回とか観ると、天空剣抜いてからの立ち居振舞いがまさに殺陣になってたり。
ma08s@フォロー外からごめんなさい @bygzam_ma08s 2016年4月13日
ところでイタリアで『鋼鉄ジーグ』が映画のタイトルになる件……(リメイクとか実写化とかではなく、単なるキーワードみたいだけど)
まるちゃん@大湊警備府 @malchan1224 2016年4月13日
ボルテスVはロボアニメ史上で初めて、ストーリーの為にロボの戦闘シーンゼロの回を作った。と言うのが印象に残ってますな。 オモチャ販促の為のアニメ制作が当たり前のあの時代にそういう回を作るのは相当根回しが大変だったそうです。
ミニだいず @minidaizu 2016年4月13日
カンボジアのボトムズの話はソースが岡田斗司夫の本のみらしく信憑性は無いです
Hoehoe @baisetusai 2016年4月13日
この辺りの話は概ねと学会で紹介されてますね
MUNEGASHI Isako @isako134 2016年4月13日
Neko_Sencho Kickstarter で星銃士ビスマルク海外版のゲームの資金集めはできましたが、数年前にアナウンスされていた3Dグラフィックではなく、16bitスタイルに企画変更した上で申請されました。なお、先月から全5巻のアメコミ版が月に1冊ずつのペースで出てます。(日本のアマゾンでKindle版購入可能) http://www.amazon.co.jp/dp/B01CZ3QMOC/
Leo (「拳の眼」管理人) @Leo_thunderbolt 2016年4月13日
92年頃にスペイン人の友だちは「キャプテン翼」見てたよって言ってたなぁ。
碧 ~皓月千里~ @Turkis_Mond 2016年4月13日
ボルテスの天空剣の余波か、戦隊のロボ達が大抵剣を持つようになったりしたよねw
Кен@MvsC∞待機中 @vfk_ken 2016年4月13日
東映とMARVELの提携で、東映では地獄からの使者スパイダーマッが作られ、MARVELでは東映スーパーロボット大戦とも言えるショーグンウォリアーズが刊行されたけど、そんなに人気が出なかったという。
呉紋@おっさん @gomonz 2016年4月13日
昔イタリアで天空のエスカフローネが大人気でイタリアのアニオタが救われた!と熱く語ったホームページがあったのだが、今はもう無いのが残念。裏取ってないのでどこまで本当だったのかわからないけど、イタリア在住の人なら確認出来るかな?
MUNEGASHI Isako @isako134 2016年4月13日
qquq3gf9k 3DCG版のキャプテンハーロックはフランスでは日本より客が入り、日本公開時にはフランス語字幕をつけた日仏交流試写会にて、フランス大使館文化参事官と松本零士によるトークショーも行われました。 http://eiga.com/news/20130911/16/ しかし、一方ではフランスでは過去に日本アニメへの大弾圧もありました。 http://togetter.com/li/885105
りょーいち @barkindog2099 2016年4月13日
グレンダイザー(ゴルドラック)のフランスでの視聴率100%の件は「世代別」視聴率が「子ども世代で」100%ということだったわけで(それでもすごいことではあるけど)
うまみもんざ @umamimonza 2016年4月13日
ロボットアニメ以外でもいいなら、イタリア・女子バレーボールプロリーグ(Lega Pallavolo)が誕生するきっかけになった「アタッカーYOU!」も。あと、中東のどこか(曖昧で申し訳ない)で「アストロガンガー」も大人気だったみたいですね。youtubeで جونكر ضد مدمر で検索すると、ガンガーの動画がドエレー出てきます。
うまみもんざ @umamimonza 2016年4月13日
本題とは関係ないけど、まとめられてるツイート内に某クソアフィとパクツイBOTのが混じってて、これには本誌記者もたまらず吐瀉。
minkkanjinno @minkkanjinno1 2016年4月13日
まあ日本人も「奥様は魔女」のアメリカーンな生活に憧れたりしてた時代があった訳ですしお獅子。
Simon_Sin @Simon_Sin 2016年4月13日
逆に本国ではそれほどでもないのに日本でだけ大人気!的な海外作品もあるのかしら
オケラ大王 @Okeraking 2016年4月13日
フィリピンからお客様が来日することに。どこか行きたいとこある?って聞いたら「ナカノ!」ブロードウェイでボルテスVグッズを山ほど買って帰国されました。それ以来ずっといい関係が続いています。やっと腑に落ちました。
neologcutter @neologcut_er 2016年4月13日
ウィザードリィみたいに本国のアメリカでは廃れたが、日本で続編が作られ未だに根強い人気がある、という逆パターンもあるよな。
ぼんじゅ〜る・Fカップ @France_syoin 2016年4月13日
アニメ系じゃないけど座頭市もキューバですごい人気だったよなw勝新の例のパンツ事件もキューバに行く途中だったとかw
Rick=TKN @RickTKN 2016年4月14日
関係ないかもしれないけど、スピルバーグが制作中の「ゲームウォーズ」でも主人公が自分の機体としてマイナーロボを選んだりしてたな。
gryphon(まとめ用RT多) @gryphonjapan 2016年4月14日
a7m167509498 minidaizu あたしもその論は聞いて(読んで)いたし信じていたので、とりあえずその情報をhttp://d.hatena.ne.jp/gryphon/20160414/p1 にて暫定的にまとめました。(でも重要な、検証ページがひらけないのだけど…みなさんはそのリンクから見られる?)
エリア83@ゆゆゆ&謎肉県民 @area83ontweet 2016年4月14日
hashikawa_kei ファビオ・カンナヴァーロが有名ですがガチのアズーリ(果てはバロンドール受賞歴あり)のトップ選手までキャプテン翼やルパン三世が大好きだったという…
鮎方藤吉郎 @Ayukata_Tokiti 2016年4月14日
ボルテスVの合体シーンは世界一官能的な合体だと思う。手書きアニメならではの微妙なブレやパースの狂いが生命の息吹を感じさせる。セミや蝶の脱皮、花の開花をハイスピードカメラで見た時の「本来このスピードでは認識できない物を認識できちゃった!」っていう胸のときめきに近いものがある。
いぬだわん @InuWang 2016年4月14日
アメリカに住んでた時にTV付けっ放しで寝て夢の中で日本語の歌が聞こえると思って起きたらハガレンだかブリーチのオープニングが日本語のまま流れてた。
いぬだわん @InuWang 2016年4月14日
あとマンハッタンのバーンズアンドノーブルって有名な本屋に大きな日本のマンガコーナーが有るんだけどワンピースより良い場所にマガジンのワンピースが並んでたな。 ジャンプのフェアリーテールって言われてる可能性が有るぞ。
nekosencho @Neko_Sencho 2016年4月14日
そういやスピードレーサーことマッハGO!GO!GO!も、豪華スタッフで映画化されたほどアメリカで人気なんだよな……映画はコケたらしいけど
MUNEGASHI Isako @isako134 2016年4月14日
area83ontweet 《ガチのアズーリ(果てはバロンドール受賞歴あり)のトップ選手までキャプテン翼やルパン三世が大好きだったという…》 先月まで日テレ深夜で半年間放送していたルパン三世の新作テレビシリーズは、イタリアが主な舞台で現地で先に放送されてましたからね…。(このシリーズの一環だった金ロー版もありましたが。)
IF @xaviorion 2016年4月14日
銀牙はヨーロッパのどこかでミュージカル化したってニュースがだいぶ前にありましたね。
こんたん @kontan8823 2016年4月14日
qquq3gf9k ハーロックは、アメリカだとギャングを英雄視するのは教育上良くないと言う理由で規制がかかったという話も聞いたが。999で鉄郎がハーロックごっこをする場面では、ハーロックの手配書にモザイクがかかっていたとか。
Кен@MvsC∞待機中 @vfk_ken 2016年4月14日
area83ontweet 幼少の頃シモーネとザクのプラモを取り合って大喧嘩したとか、好きなMSにリックディアスを挙げたとか、ピッポのガンダム好きも有名。
Briareos@残弾数はいつも────── @briareos 2016年4月14日
これがあの「地球の夜明け」、なのか・・・(違
MUNEGASHI Isako @isako134 2016年4月14日
星銃士ビスマルクのアメリカ改変版がなぜドイツ(当初は西ドイツ)で人気が出たのかは、雑ですがまとめを作ってあります。 http://togetter.com/li/944744 こちらは子供向けアニメの規制が強かったことで放送できるロボットアニメの本数がイタリアやフランスとは違って少なかったことが影響しています。
とくがわ @psymaris 2016年4月14日
ボルテスVがフィリピンで異常に受けたのは、ストーリーが独裁政権に対する反逆がテーマだったのもあるのかなぁ。アニメ見れないことが原因(の一つ)で、倒れた独裁政権って書くと…しかも独裁政権倒れた後にボルテスV見た人たちの反応「あれ?こんなもんだっけ?」ってのもなんだかなぁ…見せときゃよかったんやマルコス政権。
BIRD @BIRD_448 2016年4月14日
Simon_Sin 「フランダースの犬」はベルギーが舞台だけどイギリス文学。 ウケはいまいちだったが日本人観光客用(?)に、現地に銅像が建った。
あいしー★ @aicm2 2016年4月14日
フランスのグレンダイザー人気は初めて聞いたときは驚いた。イタリアの鋼鉄ジーグも
TJS @ShimadaTJS 2016年4月14日
スペイン語・カタロニア語・バレンシア語・バスク語・ガリシア語版のあるクレヨンしんちゃん
Maulwurf @a7m167509498 2016年4月14日
カンボジアでボトムズが人気、というのはソースが、20年前に読んだサイコパス詐欺師・岡田としおのオタク学入門なので、100%ガセネタだと思われます。
tako @tako6502 2016年4月14日
ジャパニメーションで世界が平和になる日はもう近い
橋川桂(CV・山下大輝) @hashikawa_kei 2016年4月14日
BIRD_448 知ってて探さないと分からないような小道に(アントワープ大聖堂とかとはもちろんだいぶ離れて)ぽつんと立ってるだけで、本当に日本人アニメファンのためにとりあえず作ったって感じらしいですね。あちらで「フランダース~」の話をふると、「我々はあんな子供を凍死させる人でなしじゃないよ」と、あまりいい顔されないとか。
ろぼ 水戸 @ROBOmito 2016年4月14日
Turkis_Mond 「決め技」としての刀剣はボルテスからだったかもしれないですね。剣や刃物を装備するロボは以前にもいますが黄門様の印籠の様にこれが出たら終決という扱いの剣はこれが最初でしょう。以降アニメでも大概のロボットの決め技は光線技よりも剣技になっていますよね、
Кен@MvsC∞待機中 @vfk_ken 2016年4月14日
ROBOmito ご指摘の通り「巨大ロボによる必殺剣」の元祖はボルテスですね。ちなみに必殺剣の元祖は眠狂四郎の円月殺法だとか。
碧 ~皓月千里~ @Turkis_Mond 2016年4月14日
ROBOmito 自分はあくまで戦隊・特撮巨大ロボへの波及しか見てなかった。 ボルテスが1977年で翌年の東映スパイダーマンのマーベラーから必殺剣のロボが始まり、戦隊ロボへと長々と引き継がれた。
碧 ~皓月千里~ @Turkis_Mond 2016年4月14日
元々時代劇の東映体質に剣を持ったロボは親和性が高かったんだろう。ロボ着ぐるみはアクションしづらいところを剣技なら派手に見せれるし、決め技ならバンク使えるメリットが多分後押ししたと想像
切田教宥 @settakyousuke 2016年4月15日
ボルテスⅤ(ファイブ)
星五75体の地方妖怪 PGERA @PGERA_RX 2016年4月15日
じゃあ上の方で殺陣について話してるのでついでに、同じく長浜監督作品である闘将ダイモス。アレの空手シーンは実際に殺陣師に殺陣をつけてもらいそれを元にアニメーターがアニメにしていたと言う話がある。そしてこの殺陣を担当していたのが、仮面ライダーの大野剣友会に所属し殺陣もやっていた高橋氏である。
星五75体の地方妖怪 PGERA @PGERA_RX 2016年4月15日
後は今度ネットフィリックスでアニメ化されるボルトロン(ゴライオンを元にマクロスやらをぶち込んだ再編集アニメ)とかも有名ですね。トランスフォーマーは日米合作だから抜いていいかなぁ?ちなみにボルテスの武器が剣なのに、主人公の特技が銃なのはスポンサーの要望で急遽変更されたからです。
言葉使い @tennteke 2017年12月22日
あ、秋元康がAKB48をアメリカに持って行ったとき、AKB48というソフトではなく、少女の集団歌唱というシステムを売り込みに行ったんだって意見を見たことあるんだけど、アニメ特撮ヒーローがキャラではなくシステムが受け入れられたことにフランスの銃士戦隊フランスファイブがあるのかもしれん。
せりか様は(女の子に)告らせたい @selica_akeno 2017年12月23日
hashikawa_kei 周りが「ツバサだ」「ミサキだ」言ってる中で「オレはイシザキだ」と言ってたガットゥーゾも、今やミランの監督か……。
せりか様は(女の子に)告らせたい @selica_akeno 2017年12月23日
イタリア人の永井豪好きは群を抜いてるから。マジンガーZの劇場版新作の世界最速公開はローマ国際映画祭だし。
きゃっつ(Kats)⊿4/7日向坂大阪個別 @grayengineer 2017年12月24日
1985年にアメリカにいたけどマジンガーZのローカライズ版、Tranzor Zをやってました。ローカライズされているので主題歌も登場人物の名前も全部日本版と違っていてすごい違和感ありました
Nobusuke Iwasaki@つくば @wata909 8月13日
ドイツでたけし城が放送されているのを見たのは、衝撃だったよ(2010年のことですが)
alan smithy @alansmithy2010 2月5日
勇者ライディーンがアメリカで放送されているのを知った細野晴臣が「雷電からこれにタイトル変えようか」の結果、あの曲のタイトルがライディーンになったという逸話もある
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする