エジプト市民革命46-パイプライン爆発
-
danmaku_usuizo_
- 1564
- 0
- 1
- 0
-
- いいね！0
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
米から「FoxNewsとエジプト国営がそっくりで怖い」。Foxは特にグレン・ベックの発言を参照。#egyjp RT @monasf: The similarities between Fox News and Egyptian state tv are scary. #jan25
2011-02-05 16:01:33
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
２つ前RT、AJE http://bit.ly/g7y7DW 「アルジャジーラの記者が、タハリール広場は『緊張を増している』と。ヘルメットを装着した兵士たちが準備しているようだ apparently getting ready、と」 #egyjp
2011-02-05 16:08:07
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
1つ前RTは現地。「一部の人は、大統領宮殿まで行進をと提言し続けている。私たちはそれをよい考えだとは思わない。軍と直接ぶつかることになり、私たちの安全が守れないかもしれない」 #egyjp ※これはツイート内でのソース添付は控えます。検証は私のタイムラインで1つ前参照。
2011-02-05 16:12:14
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
1つ前のRTはABCのララさん、30分前。 http://bit.ly/hmGQSd 「いつもの朝と同じように、人が増えてきた。タハリール広場にはテンポがある（意味取れない a tempo to Tahrir Sq）、運動のコアの人たちが夜もずっとここにいた」 #egyjp
2011-02-05 16:16:56
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
#egyjp シナイ半島北部、アリシュからイスラエルへのgasのパイプライン爆発、gasが流出。エジプト国営は「テロリストが爆破」と述べている。アルジャジーラのニュースから。 http://www.youtube.com/user/AlJazeeraEnglish
2011-02-05 16:22:49
shellvalley
@shellvalley
エジプト国内のツイートでも同じ情報が出てます。国営放送でも報じた模様。RT @nana4_chick: BREAKING NEWS!!! アルジャジーラストリーミングで先程、シナイ半島 ガスパイプ爆発があったと http://t.co/2IMgsGB #egyjp
2011-02-05 16:25:33
Hyo Yoshikawa
@HyoYoshikawa
うぬ。RT @Annan3: エジプトだけど日本みたい RT @bouchukan: ＣＮＮ：「若者は仕事に就けず、住むアパートを見つけられず、結婚もできず、多くが実家で暮らさざるを得ない。この故に親など年寄りもデモに参加している」 #egyjp
2011-02-05 16:26:23
shellvalley
@shellvalley
軍が反ムバラク派が築いたタハリール広場付近のバリケードの撤去を始めたという現地からのツイートあり。 #cnnj #egyjp
2011-02-05 16:29:34
モーリー・ロバートソン
@gjmorley
一個修正を入れます。ニュアンスを入れて翻訳すると「跪いて生きるより立ち上がって死んだ方がいい（＝die standing up）」となります。正義のない権力にて移行する意味合いも含まれています。
2011-02-05 16:30:49
モーリー・ロバートソン
@gjmorley
Twから：国営新聞の大見出し「タフリール広場で数十万人が変化を要求」☆これは、水面下で根回しが進んでいることの表れかな、と勘ぐりました。
2011-02-05 16:31:50
モーリー・ロバートソン
@gjmorley
アノニモスのTw：エジプト国営テレビがガスのパイプラインに「テロ攻撃」があったと報道している。でもなんでこんなにすぐわかるの？
2011-02-05 16:33:42
Hyo Yoshikawa
@HyoYoshikawa
RT @shellvalley: 軍が反ムバラク派が築いたタハリール広場付近のバリケードの撤去を始めたという現地からのツイートあり。 #cnnj #egyjp
2011-02-05 16:36:10
モーリー・ロバートソン
@gjmorley
UKガーディアン：学者チョムスキー氏：米政府が恐れているのはイスラム原理主義者ではなく、独立したエジプト http://bit.ly/fzOMjZ ☆「Wikileaks」の漏洩情報を元に議論を組み立てた記事
2011-02-05 16:38:23
Hyo Yoshikawa
@HyoYoshikawa
RT @nofrills: 1つ前RTは現地。「一部の人は、大統領宮殿まで行進をと提言し続けている。私たちはそれをよい考えだとは思わない。軍と直接ぶつかることになり、私たちの安全が守れないかもしれない」 #egyjp ※これはツイート内でのソース添付は控えます。検証は私のタイム
2011-02-05 16:40:38
モーリー・ロバートソン
@gjmorley
Twから：今日タフリール広場は無事だったが、その裏で政府著名なツィッターユーザーを捕まえ始めている。ムバラクよ、これが彼らの求める変化ではないぞ！
2011-02-05 16:41:25
榮谷温子🍻 ᴉuɐpəɐʞɐS oʞnɹɐH
@harukosakaedani
他の発掘現場もできるだけ無事だと良いですね。RT@egymaniギザの発掘小屋の前を通る映像があり、ああ、無事なんだ、と胸をなでおろしました。RT@TopsyRT:My Video footages in Cairo, 2011 Jan. http://bit.ly/i1sZPF
2011-02-05 16:43:23
モーリー・ロバートソン
@gjmorley
Twから：どのエジプト人も最高のユーモアセンスを持ち合わせている。たとえ戦争が起きていても、ほほえんだり、歌ったり、冗談を言ったりできるのだ。
2011-02-05 16:43:37
shellvalley
@shellvalley
「私達は軍の戦車に一番近いところに座っています。軍がバリケードを排除しようとしているので、私達は博物館に近いところに再度バリケードを築きます。」カイロ・タハリール広場からのツイート： #cnnj #egyjp
2011-02-05 16:43:43