「ローカリゼーション」の検索結果

まとめの中から「ローカリゼーション」の検索結果を表示しています。

検索に関連するタグ

  • ローカリゼーションマップ講演会

    ローカリゼーションの完成度はその地域への関心度に比例。ロジックとコンテクストの理解が不可欠。認知工学からのローカリゼーション考察が必要。 #IGDAJ #gloc8人事的ローカリゼーション。 #IGDAJ #gloc8ローカルとグローバルの関係。グローバルはローカルの集まりである。社会システム論ではグローリゼーションとの対比でしかローカリゼーションは出てこない。 #IG... 続きを読む
    2769pv 17 2 users 1 2011年7月5日
  • #SigGloc6 第6回研究会「GDC11 ローカリゼーションサミット+ゲームコネクション報告会」まとめ

    ゲームのローカリゼーションとグローリゼーションのセミナーです。 ( #siggloc6 live at )GDC報告会(ローカリゼーション、グローリゼーション)放送開始です! ( #siggloc6 live at )BiowareのMassEffect2におけるローカリゼーションについて。 #siggloc6IGDA日本「GDC11 ローカリゼーションサミット+ゲームコネクション報告会」を見ています。 #siggloc6 (live at )>GDCローカリゼーション... 続きを読む
    2411pv 1 user 2011年4月2日
  • SIG-GLOC10まとめ

    ケイトさん講演始まりました「ゲームローカリゼーションを超えて:コンテンツカルチャリゼーションの概要」 #sigglocテレビ業界などではローカリゼーション、カルチャライゼーションは正しく行われているのか? #siggloc来年のGDCでもローカリゼーションサミットがあるのでご参加ください。 #sigglocカルチャライズの度合い:1)ローカリゼーション(言語とマーケティ... 続きを読む
    1740pv 21 2 users 2 2011年9月10日
  • 「懐かしい未来」ヘレナ・ノーバーグ=ホッジさん:その2: 「エネルギー・働き方・お金」 #shiakei 鎌仲ひとみ..

    テーマはローカリゼーションです。 #shiakeiローカリゼーションの未来を信じたくなりました。 #shiakei【質問】ローカリゼーションのことを伝えようとすると「宗教にでも入ったの?」といわれてしまう。こういった人たちにローカリゼーションのことをどうやって伝えていけばいい? ( #shiakei live at )切実な問題とは、これw RT : 【質問】ローカリゼーションのことを伝え... 続きを読む
    6172pv 113 2 2011年2月24日
  • 映画「幸せの経済学」完成試写会&トーク#shiakeiツイートまとめ

    テーマはローカリゼーションです。 #shiakeiローカリゼーションの未来を信じたくなりました。 #shiakei【質問】ローカリゼーションのことを伝えようとすると「宗教にでも入ったの?」といわれてしまう。こういった人たちにローカリゼーションのことをどうやって伝えていけばいい? ( #shiakei live at )“: 【質問】ローカリゼーションのことを伝えようとすると「宗教にで... 続きを読む
    2451pv 6 1 user 2011年2月24日
  • 映画「幸せの経済学」完成試写会&トークin立教大学( #shiakei )

    テーマはローカリゼーションです。 #shiakeiグローリゼーションローカリゼーションを対立構造に取ると受け入れられないのかな。ローカルに振るためには、むしろグローリゼーションを活用したいと思ってしまうま。 ( #shiakei live at )ローカリゼーションの未来を信じたくなりました。 #shiakei【質問】ローカリゼーションのことを伝えようとすると「宗教にでも入... 続きを読む
    2960pv 3 1 2011年2月23日
  • 「懐かしい未来」ヘレナ・ノーバーグ=ホッジさん:その1: 「食・健康・子育て」 #shiakei 丹羽順子さんとの対..

    ローリゼーションローカリゼーションを対立構造に取ると受け入れられないのかな。ローカルに振るためには、むしろグローリゼーションを活用したいと思ってしまうま。 ( #shiakei live at )だからこそ、ムダの少ないローカリゼーションが必要なのです。 ( #shiakei live at )【質問】ローカルっていったい何? 東京でローカリゼーションってどういうアクションを起... 続きを読む
    2512pv 1 2011年2月24日
  • 地球サミット・幸せの経済学国際会議 報告シンポジウム

    ローカリゼーション」には可能性を感じ、。心ある人たちが「ローカリゼーション」で動いている。地域再生の運動が「ローカリゼーション」である。 #rio20グローカリゼーションは一つの軸だが、グローリゼーションとも繋がっていることを理解しなくてはいけない。 #rio20グローリゼーションローカリゼーションの関係は?モノの豊かさ、心の豊かさ、社会の... 続きを読む
    1804pv 7 5 2012年7月2日
  • コーパス戦略

    コーパス戦略10 もともとMLVが台頭したのはローカリゼーションの分野においてであり、ローカリゼーション分野では営業窓口の単独化、原文のフォーマットの均一性、翻訳支援ツールとの親和性の高さなどMLVが成立するような市場の条件がよく満たされていた。コーパス戦略11 しかし、すべてのドメインでローカリゼーションと同程度にMLVの成立条件がよく満たされる... 続きを読む
    1311pv 2 2011年7月4日
  • 「産業翻訳の未来」「言語資産」

    産業翻訳の未来16 それはローカリゼーション翻訳でこの10年間に起きたことである。2011年現在、ローカリゼーション翻訳においてTradosなどの翻訳支援ツールを利用しない翻訳者にはほとんど仕事がいかない。同じことが今後の10年間で近隣する多くの産業翻訳分野で起きるだろう。これはローカリゼーション翻訳でこの十年間におきた現実であり、他の分野の翻訳に... 続きを読む
    2844pv 19 6 users 1 2011年7月3日
  • @kawano_hirokiさんが語る産業翻訳の未来

    産業翻訳の未来16 それはローカリゼーション翻訳でこの10年間に起きたことである。2011年現在、ローカリゼーション翻訳においてTradosなどの翻訳支援ツールを利用しない翻訳者にはほとんど仕事がいかない。同じことが今後の10年間で近隣する多くの産業翻訳分野で起きるだろう。これはローカリゼーション翻訳でこの十年間におきた現実であり、他の分野の翻訳に... 続きを読む
    1978pv 2011年7月2日
  • SIG-Glocalization#11 まとめ

    IGDA日本グローカリゼーション部会第11勉強会。ゲームローカライゼーションに特化した勉強会みたいなのに出るのは初めて。俺に理解できるのかw #IGDAJBioWareでは全体の半分がローカリゼーションした市場から。 #IGDAJ長谷川さん講演第二部 スタークラフト2:自由裁量のローカリゼーション #igdajマーケティングとローカリゼーションは表裏一体。市場傾向データからの... 続きを読む
    2038pv 5 1 2012年4月23日
  • OSC2012京都 Doc-ja 出展の記録 (書きかけ)

    【ニコ生視聴中(13分経過)】翻訳・ローカリゼーション BoF #nicoch #oss_ch【ニコ生視聴中(後2分で開始)】翻訳・ローカリゼーション BoF #nicoch #oss_chいつの間に翻訳・ローカリゼーションBoFのニコ生放送してたんだ〜? 半分見逃したよ(´・ω・`)【ニコ生視聴中】翻訳・ローカリゼーション BoF #nicoch #oss_ch /オープンソフトウェア達の翻訳の話岡野クローンとかいわれてる #docja... 続きを読む
    1050pv 7 2012年8月6日
  • 「翻訳会社の未来」 「翻訳者の未来」

    翻訳者の未来12 翻訳支援ツールの技術革新が翻訳者のビジネスに及ぼす影響を考えるには、この点で先行しているローカリゼーション翻訳で何が起きたかを知ることが参考になる。ローカリゼーション翻訳では10年前Tradosが本格的に普及し、現在ではTradosを使わない翻訳者はほぼいない。翻訳者の未来16 以上が過去十年間にローカリゼーション分野の翻訳者におきた事だ... 続きを読む
    4214pv 10 4 users 1 2011年7月4日
  • JTF2010

    ローカリゼーションFAQ 「翻訳とローカリゼーションの違いは何ですか? 」 #lmap #jtf2010 #localization #lionbridge次は「ローカリゼーションソリューション模擬コンペティション」 #jtf2010RT : 次は「ローカリゼーションソリューション模擬コンペティション」 #jtf2010#jtf2010 次はいよいよ本日最後のセッション。海外発、ローカリゼーションのゆくえ。#jtf2010 次はいよいよ本日最後... 続きを読む
    3478pv 35 3 users 1 2010年12月13日
  • lmap 勉強会「文化コンテクストを読むサービスデザイン」#lmap

    さて今日は久々にローカリゼーションマップ研究会。サービスデザインと受け手の文化コンテキストについて考えようと思っています。#lmap RT さて今日は久々にローカリゼーションマップ研究会。サービスデザインと受け手の文化コンテキストについて考えようと思っています。#lmap RT : 今日は久々にローカリゼーションマップ研究会。サービスデザインと受け手の文化... 続きを読む
    1027pv 9 4 2013年12月1日
  • ESDJ2010総会ロギング by jptyotaku

    ローカリゼーションの推進がここからもできたらよい。 #esdj_2010参院選に向けてのアクション。アイデアあればぜひ。 #esdj_2010パーソナルメディア、ソーシャルメディアの活用がESD関係者に展開されるようセミナーなども開催したい。 #esdj_2010 続きを読む
    733pv 2010年6月12日
  • 11/4 #JP_GetShifter「Shifter オンラインミートアップ“Shifter Headless 活..

    ローバルなコミュニティだからこそ、ローカリゼーションは重要です。#JP_GetShifter情報の「アクセス」だからこそ、ローカリゼーションはアクセシビリティです #JP_GetShifter「ローカリゼーションはアクセシビリティ」そうだよね、Webサイトから情報が得られないって言うのはアウトだもんね #JP_GetShifterまずは私たちが考えている「アクセシビリティ」の一つローカライ... 続きを読む
    465pv 2 7 2020年11月5日
  • 【日本再生における政治の役割】NPO法人日本再生プログラム推進フォーラム理事長 藤原直哉氏@naoyafujiwar..

    3-1 日本の歴史が示唆すること 3-2 21世紀の文明はローカリゼーションから生まれる 3-3 舞台と実力 3-4 国会の独立調査委員会で日本政府の徹底調査を藤原直哉の「みんなで良き日本を再生しよう」 第1章 政治のリーダーシップが持つ特徴1-1 政治のリーダーシップは国民を思想、理念で縛らない 1-2 政治のリーダーシップの求心力は未来を創る... 続きを読む
    2564pv 23 65 2013年8月30日
  • WorldShift Forum 2011 のつぶやき(2011.5.15)

    ローリゼーションローカリゼーション 辻信一 #worldshiftローカリゼーションの一つのキーが循環。それを断ち切ってしまった経済。今こそグローリゼーションからローカリゼーションへ。( #worldshift live at )グローリゼーションから、ローカリゼーション。これはダウンシフトである。それは、調和やつながりを大切にする。 明治学院大学教授 辻信一氏 表現の... 続きを読む
    3623pv 1 1 user 2011年5月15日
  • '11 12/1(木)に行われたイベント「現場から始めるThink Different-ケニアからうまれた3つのうごき-

    海外のデザイナーが製品を考えた後、ローカリゼーションの工程が必要。ローカリゼーションとはコンセプトをベースにしながら、現地にあるマテリアルや知恵を使うこと。海外のデザイナー、エンジニアがコンセプトをつくるまでは一部に過ぎない。 #kenya1201RT : 海外のデザイナーが製品を考えた後、ローカリゼーションの工程が必要。ローカリゼーションとはコ... 続きを読む
    2833pv 36 16 2011年12月3日
  • Rcepで特に危険な次の二点をご紹介★貿易紛争があっても相手国に補償を求める仕組みが🇨🇳の要望で無くなっている★お客様..

    ② インドは、eコマースセクション内の「データローカリゼーション」に関する規定を要求 これにより特定の国の市民に関して収集されたデータは、削除の承認が得られない限りその国に残る必要があります モディ首相はまた、RCEPに関してインドの公共および経済界からの反対に直面した④ 🇨🇳は最初からISDS(国家と投資家の紛争解決メカニズム)とデータローカライ... 続きを読む
    697pv 1 2020年12月5日
  • 中野佳裕氏講演会「可能性はどこから生まれるのか」地域アソシエーション研究会主催190713報告

    中野氏>世界ではここ20年ほどにローカリゼーションが進む。市場経済のグローリゼーションに対抗する形で世界各地で同時多発的に起こっている。地方自治体が多国籍企業を規制。ナポリでは水道の再公営化。地域共有材を地域で管理。@中野佳裕氏「可能性はどこから生まれるのか」#カタログ研究会1.再評価 2.概念の再構築(言葉の定義の作り直し) 3.構造転... 続きを読む
    1123pv 1 2019年7月14日
  • WorldShift Forum 2011(地球サミット1年前イベント)ツイートまとめ

    ローリゼーションローカリゼーション 辻信一 #worldshiftローカリゼーションの一つのキーが循環。それを断ち切ってしまった経済。今こそグローリゼーションからローカリゼーションへ。( #worldshift live at )グローリゼーションから、ローカリゼーション。これはダウンシフトである。それは、調和やつながりを大切にする。 明治学院大学教授 辻信一氏 表現の... 続きを読む
    3468pv 1 2011年5月16日
  • 2011.6.11「HCD-Netフォーラム2011 「強いHCDを目指して」

    黒須先生「民族主体性を保持しつつ、 適切なユーザビリティ水準を維持できるローカリゼーションを展開する」 #hcdnet この話はCMSのローカリゼーション(地方、国・・・)にも関係するように思う。Q: 日本からローカライゼーションを考えていくには? → 黒須:これまでグローリゼーションは基本は欧米だった。いまいわれている「ローカライズ」は、グローリゼー... 続きを読む
    2130pv 5 1 user 1 2011年6月12日
1 ・・ 5 次へ