#sigGloc 第五回セミナー後半Tweetsまとめ「理想のローカライズツール・ミドルウェア」
-
- いいね！0
きゆきさん お手伝い＆終活
@kiyukisan
さて、IGDAJ SIG-GLだいぶおしましたが、無事懇親会に入っております。今日は雪もあるので早目にしたほうがいいかしら #sigGloc
2011-02-11 18:47:16
Garyou Tensei
@Garyou_Tensei
. #sigGloc の津田ツイートを読みつつ（皆さんありがとうございます！）、NHK総合の「ＮＨＫスペシャル『無縁社会 新たな“つながり”を求めて』」（http://bit.ly/hfhTB4）をBGV的に視聴中。選曲がグッと来るもので、ゴースト近くまで内容が浸透してくる...
2011-02-11 19:35:00
きゆきさん お手伝い＆終活
@kiyukisan
IGDAJ SIG-GLは無事終了しました。皆様そしてサイバーコネクトツー様ありがとうございました。雪なので早く帰らないと #sigGloc
2011-02-11 20:27:19
Yanace
@ya7ce
IGDA Sig-Glocalizationの二次会で@asada0さんの色のシミュレーターの話題。欧米で出す場合は様々な視界を持つ人への対策が必要 #sigGloc
2011-02-11 22:04:54
Kazunori Asada
@asada0
はいはい？ RT @yoh7686: IGDA Sig-Glocalizationの二次会で@asada0さんの色のシミュレーターの話題。欧米で出す場合は様々な視界を持つ人への対策が必要 #sigGloc
2011-02-11 22:16:37
LYE | Ryuta YAZAWA
@lye_
#sigGloc 充実だったー！この会、心の兄貴だらけなんすけど！ありがとうございました。 細かいことで質問あればいつでも声かけてくださいね ＞参加者皆様
2011-02-11 23:04:49
LYE | Ryuta YAZAWA
@lye_
.@shirow360 @FumotoKZ @cyma 大変遅れましたが #sigGloc の実況つぶやきありがとうございました！
2011-02-11 23:08:29
Fumoto Kazuhiro
@FumotoKZ
お疲れ様でした。出たり入ったりだったので断片的でしたが、非常に参考になるないようでした。 RT @lye_ .@shirow360 @FumotoKZ @cyma 大変遅れましたが #sigGloc の実況つぶやきありがとうございました！
2011-02-11 23:11:28
福市恵子
@keiko_fukuichi
おつかれさまでした！二次会での海外ゲームの色彩の話、いままでどうしてアメリカの家の照明は全体的に暗いのかもやもやしてたのがすっきりしました。#sigGloc
2011-02-11 23:15:40
マサシロウ
@shirow360
お疲れ様でした。非常にためになりました。 RT @lye_ .@shirow360 @FumotoKZ @cyma 大変遅れましたが #sigGloc の実況つぶやきありがとうございました！
2011-02-11 23:18:06
LYE | Ryuta YAZAWA
@lye_
便を早めて、もう高速バスに揺られてます。いつも濃い話がきける #sigGloc だけど、今回は自分の得意分野だったこともありもうど真ん中でした。感謝！このハッシュタグもこのまま活発になるといいな！
2011-02-12 13:04:37
福市恵子
@keiko_fukuichi
Sig-Gloc 勉強会 覚書記事をブログにアップしました。http://keikofukuichi.blog33.fc2.com/blog-entry-2.html #sigGloc
2011-02-13 12:39:31
LYE | Ryuta YAZAWA
@lye_
#sigGloc で提起された「使ってない人に使いこなしてもらうのが難しすぎる」が解決できないので会の中ではお話できませんでしたが、ソフトウェア自体の翻訳に特化したCATツールもあります。その違いの説明は以前書いたのでよかったらどうぞ http://goo.gl/VyeM2
2011-02-13 12:57:55
LYE | Ryuta YAZAWA
@lye_
#sigGloc ちなみに「ワード数のカウント」はCATツールであればかなりのものが押さえています。作業量管理のため、発注担当者一人分だけでも導入してみるのはアリなんじゃないでしょうか。Felix関係のツールでは無料のもあります。 http://goo.gl/PxDko
2011-02-13 13:01:40