#sigGloc 第五回セミナー後半Tweetsまとめ「理想のローカライズツール・ミドルウェア」
#sigGloc 第五回セミナー Tweetsまとめ 後半 です。
後半のラウンドテーブル
編集なし、つなげただけです。
-
- いいね！0
Fumoto Kazuhiro
@FumotoKZ
プロポーショナルフォントを使いたい時は元のエクセルにエリアのデータもタグかなんかの要領で埋め込んでおく例もある。 #sigGloc
2011-02-11 17:28:12
マサシロウ
@shirow360
英語で音をとってから、後で日本語を修正する。いい日本語を書いても、あまり反映されない。意味が伝わればオッケー。 #sigGloc
2011-02-11 17:38:19
Fumoto Kazuhiro
@FumotoKZ
外国人は日本語の口パクにアフレコするのは苦手、日本人は英語の口パクに対してアフレコするのは得意なのではないか。 #sigGloc
2011-02-11 17:38:25
マサシロウ
@shirow360
一部の大手企業ではGoogleApps やdocumentを使っている。リテラシーの問題も。信頼と実績が必要 #sigGloc
2011-02-11 17:44:51
マサシロウ
@shirow360
重要な問題はローカライズの情報を知るべき人がこの場にいないこと。危機感を持っている人が情報発信をして行く事が重要。 #sigGloc
2011-02-11 17:47:34
NAMIKI
@s_ryuuki
寿司！食いたい。 RT @shirow360: おしゅしゅ ＃sigGloc http://twitpic.com/3ykr8y
2011-02-11 18:01:41
sinonono
@sinonono
日本の声優さんの面目躍如ですね RT @FumotoKZ: 外国人は日本語の口パクにアフレコするのは苦手、日本人は英語の口パクに対してアフレコするのは得意なのではないか。 #sigGloc
2011-02-11 18:10:23
マサシロウ
@shirow360
フランケンシュタインVS地底怪獣バラゴンでニックアダムスの吹き替えをしていた納谷五朗の演技は壮絶にうまかったです。 っていつの話だ笑 #sigGloc
2011-02-11 18:25:18
きゆきさん お手伝い＆終活
@kiyukisan
今日の9時からCSですが、銀河英雄伝説にメルカッツ提督としてでられますね RT @shirow360 フランケンシュタインVS地底怪獣バラゴンでニックアダムスの吹き替えをしていた納谷五朗の演技は壮絶にうまかったです。 っていつの話だ笑 #sigGloc
2011-02-11 18:41:34