更新 2017年8月12日作成 2017年8月7日

"レイプは魂の殺人です" #詩織さん現在の心境を語る。完全訳版＋資料集（まとめ版） #JusticeForShiori

2017年7月13日，奇しくも性暴力犯罪を厳罰化する刑法改正の施行日に，英紙日本特派員のデビッド・マクニール記者（5月末に詩織さんの会見要請を却下した外国特派員協会FCCJの内部委員会の委員でもある）が詩織さんを取材していた。26日，マクニール記者の記事がアジア太平洋専門誌『ジャパン・フォーカス』に掲載される。その要約に思わぬ反響が有り，「全訳を読みたい」という要望を多くいただいたので日本語の記事調で全訳することにした（小見出しは適宜追加）。近日中に詩織さん自身の監修後「ジャパン・フォーカス」に転載予定。 ※ツイッター利用規約及び「ヘイト行為に対するポリシー」に従い規約及びポリシーに違反すると思われるコメントはまとめ主の判断で削除します。

社会問題レイプ魂の殺人中村格山口敬之マクニール記者性暴力昏睡レイプ性犯罪被害者外国特派員協会詩織さん

tkatsumi06j
8611
5
216
1
32

前へ 1 ・・ 4 5 6 次へ

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

#詩織さん関連記事集④ 2017.07.07【書き起こし】月刊『紙の爆弾』が捉えた詩織さん事件の「本当の衝撃」 tkatsumi06j.tumblr.com/post/163158753…

2017-08-06 19:40:26

リンクあべこべな世界で逆立ちすると何が見える？【独占書き起こし】月刊『紙の爆弾』が捉えた詩織さん事件の「本当の衝撃」 #FightTogetherWithShiori via @digital_rokusai 月刊『紙の爆弾』八月号... 27

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

#詩織さん関連記事集⑤ その後の詩織さん，心境を語る。 #FightTogetherWithShiori 「レイプは魂の殺人」完全訳版｜Japan Focus (2017.07.27) tkatsumi06j.tumblr.com/post/163821661…

2017-08-06 19:41:26

リンクあべこべな世界で逆立ちすると何が見える？ "レイプは魂の殺人です"詩織さん，心境を語る。完全訳版｜Japan Focus (2017.07.27) #JusticeForShiori The Asia-Pacific Journal: Japan Focus August 1, 2017 Volume 15 | Issue 15 | Number3 アジア太平洋ジャーナル「ジャパン・フォーカス」 2017年8月1日第15集｜第15号｜No. 3 Murder of the Soul - Shiori and Rape in Japan |...

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

#詩織さん関連記事集⑥ "被害者の苦しみに光を当てたかった"──TVジャーナリストにレイプされたと告発した詩織さん，その後を語る｜The Japan Times (2017.07.13) #JusticeForShiori tkatsumi06j.tumblr.com/post/164016229…

2017-08-10 22:10:00

リンクあべこべな世界で逆立ちすると何が見える？ "被害者の苦しみに光を当てたかった"──TVジャーナリストにレイプされたと告発した詩織さん，その後を語る｜The Japan Times (2017.07.13) #JusticeForShiori After rape allegation against TV journalist, Shiori hopes to shed light on victims’ plight「被害者の苦しみに光を当てたかった」──TVジャーナリストにレイプされたと告発した詩織さん，その後を語る著：Tomoko Otake 訳：Office BALÉS 2017年7月13日 Jul 13,... 2

関連モーメント集
Tumblrブログ掲載記事他連投ツイートのまとめ

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

#詩織さん関連モーメント集① 2017.06.02　【匿名寄稿】匿名の女性が勇気を出して語ってくれた性暴力という「魂の殺人」の体験 twitter.com/i/moments/8705…

2017-08-06 19:44:14

リンク Twitter 匿名の女性が勇気を出して語ってくれた性暴力という「魂の殺人」の体験 #FightTogetherWithShiori 十数年前に性犯罪被害を受けた女性が体験談を語ってくださいました。被害経験のある方が読むにはかなりきつい内容ですのでご注意ください。でも、このメッセージを読むと、性犯罪が「魂の殺人」といわれる理由がわかります。新たに同じ女性の書かれた「ノンフィクション小説」版」と「その後」編のリンクと連投も追加しました。 ※画像の女性についてはモーメントのラストで。 23

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

#詩織さん関連モーメント集② 2017.06.03　【支援呼びかけ】 Global call for support to #FightTogetherWithShiori のためのグローバルな支援の呼びかけ　twitter.com/i/moments/8709…

2017-08-06 19:45:10

リンク Twitter #JusticeForShiori Call For Global Support 詩織さんのためのグローバルな支援の呼びかけ A bilingual call for global support to #FightTogetherWithShiori who has allegedly been victimized by a drugged rape 2 years ago by her adviser and spoke out today seeking justice. 以下は2年前に昏睡レイプの被害に遭いその不正を訴えることを決意した詩織さんへのグローバルな支援の呼びかけです。 103

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

#詩織さん関連モーメント集③ 2017.06.05 【記事飜訳】「著名ジャーナリストに性的暴行を受けた被害者の闘いをツイッターの #FightTogetherWithShiori タグが支援」Global Voices twitter.com/i/moments/8716…

2017-08-06 19:46:13

リンク Twitter 「著名ジャーナリストに性的暴行を受けた被害者の闘いをツイッターの #FightTogetherWithShiori タグが支援」Global Voices 2017年6月4日グローバル市民メディアである『Global Voices』が「詩織さん昏睡レイプ事件」の支援タグとして誕生した #FighTogetherWithShiori を巡るムーヴメントを追う，日本でさえ見られないような詳細な記事を掲載した。国内の報道と違って随所にリンクがあり，リンク先は日本国内の報道や一般ユーザーのツイートなど様々。しっかり”ウォッチ”されているという印象だ。事件のあらましだけでなくその支援の動きまで捉えた貴重な記事なので全訳した。 23

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

#詩織さん関連モーメント集④ 2017.06.11【匿名寄稿】匿名の女性が勇気を出して語ってくれた性暴力という「魂の殺人」の体験の「その後」 twitter.com/i/moments/8737…

2017-08-06 19:47:11

リンク Twitter 匿名の女性が勇気を出して語ってくれた性暴力という「魂の殺人」の体験の「その後」 #FightTogetherWithShiori 十数年前に性犯罪被害を受けた女性が体験談語ってくれたことを媒介となって伝える第三弾。今回は事件の「その後」の話ですが，被害経験のある方が読むにはそれでもきつい内容かもしれませんので読み進めるに当たってご注意ください。このシリーズを読んでいると、性犯罪が「魂の殺人」といわれる理由がわかります。これまで第二弾「ノンフィクション小説」編もまとめてきましたが，「その後」編もいただき，公開をご希望なので，連投し，個人的な感想を述べさせていただきました。 33

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

#詩織さん関連モーメント集⑤ 2017.07.04【書き起こし】 2017/7/3放送「大竹まことゴールデンラジオ！」でジャーナリスト・清水潔氏が語った詩織さん事件の深層と共謀罪の関係 twitter.com/i/moments/8820…

2017-08-06 19:48:08

リンク Twitter 2017/7/3放送「大竹まことゴールデンラジオ！」でジャーナリスト・清水潔氏が語った #詩織さん事件の深層と #共謀罪の関係(整文版) [radiko.jp] 大竹まことゴールデンラジオ！│文化放送│2017/07/03/月 13:00-15:30 https://t.co/5Mua6Btxd6 なぜ事件後2年が経過して会見が行われたのか，それまでの過程，『週刊新潮』との接触，重ねられた取材と捜査。「逮捕状が出ていたのに止められたこと」の深層に，実は当初から詩織さんの相談を受け，事件の追及に関わっていたジャーナリスト・清水潔さんがいま初めて語る。深夜にラジオを視聴しながらリアルタイムで書き起こしたものを整文化した。敬称略 10 users 150

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

#詩織さん関連モーメント集⑥ 2017.07.06【書き起こし】 TW連投版「山口敬之レイプ疑惑はどうなったのか？詩織さんに相談されていた記者が証言！作家の中村文則も不起訴の経緯に鋭い分析」byリテラ twitter.com/i/moments/8829…

2017-08-06 19:49:41

リンク Twitter 連投「山口敬之レイプ疑惑はどうなったのか？詩織さんに相談されていた記者が証言！作家の中村文則も不起訴の経緯に鋭い分析」byリテラ「詩織さん事件」について7/3のラジオ『大竹まことゴールデンラジオ』ほ放送でジャーナリストの清水潔氏が初めて語ってくれた内容。私も個人的に書き起こして清水氏にも確認してもらって整文化したが。その内容＋αの内容を『リテラ』がしっかり記事化。既成のメディアがなかなか書かないこと記事化してくれる市民メディア『リテラ』に感謝を込めて連投転載。記事拡散に全力で協力！ 1 user 24

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

#詩織さん関連モーメント集⑦ 2017.07.16【記事要約】 2017.07.11放送フジTV『ユアタイム』+07.13英紙マクニール記者のインタビューに答える #詩織さん（※当ブログ要約版） twitter.com/i/moments/8865…

2017-08-06 19:50:43

リンク Twitter フジTV『ユアタイム』+07.13英紙マクニール記者のインタビューに応える #詩織さん #JusticeForShiori 2017年7月11日放送フジTV｢ユアタイム｣が，13日施行の性暴力犯罪の厳罰化法（改正刑法）の施行に関して詩織さんにインタビュー。その模様を杉原こうじ氏が連投。自身も含め番組を見ていない人のためにまとめた。その後13日，厳罰化法の施行日に英紙インディペンデント日本特派員デビッド・マクニール記者も詩織さんを取材していたことがわかった。23日，マクニール記者の記事がアジア太平洋専門誌『ジャパンフォーカス』に掲載される。その中から真新しいと思われた部分のみ抽出して要約したものも併せてここにまとめた。 1 user 343

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

#詩織さん関連モーメント集⑧ 2017.08.02【記事飜訳】その後の詩織さん,心境を語る。 #FightTogetherWithShiori 「レイプは魂の殺人」（※他者によるモーメント。但し要約版） twitter.com/i/moments/8926…

2017-08-06 19:51:56

リンク Twitter その後の詩織さん,心境を語る。 #FightTogetherWithShiori 「レイプは魂の殺人」@tkatsumi06jさん訳元TBS記者のジャーナリスト、山口敬之氏に準強姦の被害を受けたとして、逮捕状まで発行されたのに中村格氏の意向で、加害者は不逮捕、不起訴にまでなってしまった詩織さんの新たなインタビューです。要約翻訳は勝見貴弘さんです。 2 users 1516

💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸 @tkatsumi06j

#詩織さん関連モーメント集⑨ 2017.08.05【記事飜訳】レイプは魂の殺人：詩織さん心境を語る(完全版)@tkatsumi06jさん訳 #FightTogetherWithShiori （※他者によるモーメント） twitter.com/i/moments/8937…

2017-08-06 19:55:28

リンク Twitter レイプは魂の殺人：詩織さん心境を語る(完全版)@tkatsumi06jさん訳 #FightTogetherWithShiori 5月末会見を拒絶していた外国特派員協会FCCJのマクニール記者でしたが、7月13日に単独インタビューを実施し、山口敬之元TBS記者にレイプされたとしている詩織さんの記事をジャパンフォーカスに寄稿しました。勝見貴弘さんが翻訳されました。こちらは完全版です。 2 users 96

前へ 1 ・・ 4 5 6 次へ

いま話題のタグ