「米ネブラスカ州の原発でレベル4」という《噂》について
-
- いいね！15
森雪
@Premordia
@BB45_Colorado Level４は、NRCの緊急事態4分類（General Emergency,Site Area Emergency,Alert,Notification of Unusal Event)の最も軽微なhttp://t.co/Mekkl4u 模様です。
2011-06-17 02:25:58
Hiroshi Makita Ph.D. 誰が日本のコロナ禍を悪化させたのか？扶桑社8/18発売中
@BB45_Colorado
@Premordia サンクス。6/6の小火の事ですね。また、アメリカオリジナル指標か。相変わらず、非SI単位ばっかり使っている国だけの事はある。INESだとLevel1か0ですね。エエカゲンにしてほしい。
2011-06-17 02:31:09
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
http://bit.ly/kCZ165 via @hirofuminakano: 「噂：フォート・カルホーン原発が《レベル4》であるというもの。これは用語法が不正確である。原発の緊急事態はこのようなレベル分けをしない…… (cont) http://deck.ly/~5LsRR
2011-06-17 02:29:19http://bit.ly/kCZ165 via @hirofuminakano:
「噂：フォート・カルホーン原発が《レベル4》であるというもの。これは用語法が不正確である。原発の緊急事態はこのようなレベル分けをしない…原子炉も使用済み燃料プールも無事であり、放射性物質が外部に漏れてはおらず、その恐れもない」
"Rumor: Fort Calhoun Nuclear Station is at a Level 4 emergency or level 4 alert. This terminology is not accurate, and is not how emergencies at nuclear power plants are classified. ... The reactor and spent-fuel pool are in a normal, stable condition and are both protected; there has been no release of radioactivity and none is expected.
Hiroshi Makita Ph.D. 誰が日本のコロナ禍を悪化させたのか？扶桑社8/18発売中
@BB45_Colorado
Fort Calhoun 原子力発電所は、サイト沈没の危機に瀕しているが、軍や発電所の努力で、今のところ持っている模様。Level4の異常事態というのは、INESだとLevel1かLevel0相当の米国独自指標で、深層防護は健全だし、外部への影響もなし。洪水は進行中なので要注意。
2011-06-17 02:36:53
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
@BB45_Colorado @syouris 「レベル4は《噂》である」と OPPD（地元の電力会社）が説明しています。ご参考まで: http://deck.ly/~5LsRR
2011-06-17 02:40:48
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
どうやらこのハワイのニュースサイトの記事 http://is.gd/LgJ203 で "declared it a level 4 emergency" と書いた人が勘違いしていたか、これを広めた人がINESのレベルと早合点したんじゃないかという気が…。 (1/2)
2011-06-17 02:47:20
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
続。このハワイのサイトの記事 http://is.gd/LgJ203 で"level 4" とある部分のリンク先には "This is the least-serious of four emergency classifications." 深刻度が最も軽微、とある。(2/2)
2011-06-17 02:49:38
Hiroshi Makita Ph.D. 誰が日本のコロナ禍を悪化させたのか？扶桑社8/18発売中
@BB45_Colorado
@nofrills @syouris サンクス こちらも確認しました。 http://t.co/0G5IZuM 要するに、事実に妙な噂(Level 4)がくっついて騒ぎになったということですね。NRCの指標にしても変だなと思うところがあったので納得です。
2011-06-17 02:52:20
Hiroshi Makita Ph.D. 誰が日本のコロナ禍を悪化させたのか？扶桑社8/18発売中
@BB45_Colorado
(修正) Fort Calhoun原発はサイト沈没の危機に瀕しているが、軍や発電所の努力で今のところ持っている模様。Level4の緊急事態というのは、噂であると、電力会社OPPDは否定。規制当局、州政府、メディアの動静からも現時点でINES Level 4では無いと判断できる。
2011-06-17 02:56:25
Hiroshi Makita Ph.D. 誰が日本のコロナ禍を悪化させたのか？扶桑社8/18発売中
@BB45_Colorado
日本はリアルLevel7で苦しんでいるんだから、ナンチャッテLevel4で脅かさないでほしいよ。仮にもし、米国で原発に何かがあったら、いよいよオバマさんはアウトだろうね。
2011-06-17 02:58:49
@tjmaurus
米Fort Calhoun原発、こんな事になってたんだ。もうすぐ浸かりそう！ is.gd/eNpMIw @BB45_Colorado: Fort Calhoun 原子力発電所は、サイト沈没の危機に瀕しているが、軍や発電所の努力で、今のところ持っている模様。Level4の異常(略)
2011-06-17 02:58:52
Hiroshi Makita Ph.D. 誰が日本のコロナ禍を悪化させたのか？扶桑社8/18発売中
@BB45_Colorado
@tjmaurus まぁ、浸かっちまうと色々と厄介なんですが、4月に停止していますし、幾らなんでも非常用発電機の高所への増設なんかはしていると思います。浸かった場合、一番厄介なのは、別棟になっている核燃料プールと廃棄物保管庫などでしょうね。ミズーリ川ですから、大事になります。
2011-06-17 03:03:53
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
ネブラスカの件、何も来てないです。Google News検索結果: http://news.google.co.uk/news/search?cf=all&ned=uk&hl=en&q=nebraska&cf=all&scoring=n&start=10
2011-06-17 03:47:53
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
ネブラスカ地元テレビ報道来ました～。放射能漏れのおそれなしとのこと: "Radioactive Releases Not Expected at Omaha Nuclear Power Plant" http://is.gd/zR0gmC
2011-06-17 04:07:58
nofrills/文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など
@nofrills
Google News, 04:07 JSTのキャプチャ。一番上のNTVが「ネブラスカTV」で、「放射能漏れの恐れはありません」という告知。 http://is.gd/zR0gmC を参照のほど。 http://twitpic.com/5cga86
2011-06-17 04:10:14
ArgotMay
@ArgotMay
http://t.co/wcfZVQT Details on Fort Calhoun, Nebraska NUKES, fire, electrical fire, no fly zone, shut down, Arnie Gunderson speaks....
2011-06-17 04:06:31
ArgotMay
@ArgotMay
http://t.co/wcfZVQT floods at Fort Calhoun will continue for a LOOOONG time. 2 pumps failed in fire and didn't cool the fuel pool.
2011-06-17 04:13:27
ArgotMay
@ArgotMay
@nofrills More flooding is coming for weeks or months more, so they don't know!
2011-06-17 04:15:01
OPPDCares
@OPPDCares
@beagleboard OPPD is not at level 4 emergency. See blog for updates. http://ow.ly/5jCDu Several rumors addressed here. http://ow.ly/5jCFx
2011-06-17 05:03:51少し振り返る。
Nebraska Nuclear Plant at Lebel 4 Accidentと見出しにしたハワイのニュースサイトの記事が最初にTwitterに出てきたのは、15日12:49（日本時間）であるらしい（それ以上前のは確認できなかった）。そこから……
OkieOilman
@okieoilman
Nebraska Nuclear Plant at Level 4 Accident | Hawai`i News Daily http://bit.ly/kCxZiB
2011-06-15 12:49:54