2011年6月17日

「米ネブラスカ州の原発でレベル4」という《噂》について

【追記】一番下のコメント欄で適宜アップデートしています。ご参照ください。 2011年6月16日深夜、英語・日本語両方で、「アメリカのネブラスカの原発で《レベル4》が出た」というツイートが続々と入ってきました。 INESのいう「レベル4」なら「原発の敷地外に放射能漏れ」ということで大手報道機関(米国ではCNN, CBS, ABC, MSNBCなどのテレビ局やWaPo, NYTなどの新聞。INESレベル4なら英BBCも報じるはず)が報じないはずはないのですが、数時間経過しても大手の報道はありませんでした。 続きを読む
47

The Great Missouri Flood of 2011 Omaha / Council Bluffs
ミズーリ川が氾濫しています。

洪水の被害を受けた地域には、フォート・カルホーン原子力発電所(停止中)があります。この原発は敷地ごと水をかぶっていて(追記:施設自体への浸水はその後も確認されていない様子。17日ロイター記事参照)、上空は飛行禁止空域 NFZ に指定されました。ニュース映像。

写真つきの詳細な記事(15日付け):
Airspace Over Flooded Nebraska Nuclear Power Plant Still Closed
Ricky Kreitner | Jun. 15, 2011, 4:02 PM
http://www.businessinsider.com/faa-closes-airspace-over-flooded-nebraska-nuclear-power-plant-2011-6

内容(用語は厳密さを欠くと思いますが):
6月7日にこの原発で火事があり、90分にわたって冷却システムが作動しない状態になっていたことが、ProPublicaの報道でわかった(88時間その状態が続いたら、冷却プールの水が蒸発して燃料棒が露出する)。

前日の6月6日にはFAAが原発から半径2マイルについて上空の飛行禁止を通達していた。先週来、ミズーリ川の氾濫により、この原発については緊急時の警戒としては最も下の通達である「非通常事態の通知 notification of unusual event: NOUE」が出されている。施設管理者であるOPPDによれば飛行禁止は洪水によるものであるというが、当局は同原発を特定して飛行禁止としている。

同原発はオマハのダウンタウンから20分ほどの郊外に位置し、ミズーリ川に隣接している。この4月から、燃料の入れ替えのため運転停止中である。(以下略)

GTTO @GetTheTruthOut

UPDATES: ALERT: Fort Calhoun Nuclear Plant in Nebraska http://t.co/C1m3hwa #NRC has declared this level 4! #Nebraska #Nuclear #Updates #News

2011-06-16 09:21:13
Jotaro A-key NONAKA @joenonaka

こりゃヤバイ!“@veeten: あっほんとだアメリカのネブラスカ原発が水没してる、とりあえずレベル4だそうですがもう勘弁して欲しい。 http://t.co/nuyxnUk

2011-06-16 22:36:05
Hirofumi Nakano @hirofuminakano

え、アメリカでもですか? RT @joenonaka: こりゃヤバイ!“@veeten: あっほんとだアメリカのネブラスカ原発が水没してる、とりあえずレベル4だそうですがもう勘弁して欲しい。 http://t.co/nuyxnUk

2011-06-16 22:40:00
Jotaro A-key NONAKA @joenonaka

で、このリンク先のNASA関連の記事が数日前から気になってしょうがない。@hirofuminakano @sascha348: アメリカでも “@joenonaka: こりゃヤバイ!“@veeten: アメリカのネブラスカ原発が水没してる、 http://t.co/nuyxnUk

2011-06-16 22:48:25
Hiroshi Makita Ph.D. @BB45_Colorado

Nebraska Nuclear Plant at Level 4 Emergency June 15, 2011 hawaii news daily By Tom Burnett http://bit.ly/mKvkTu ←おいおい、マジか?????

2011-06-17 00:47:54
Hiroshi Makita Ph.D. @BB45_Colorado

http://bit.ly/mhyL1W おいおい、原子力発電所が洪水で沈んでいるぞ。外観はPWRか。

2011-06-17 00:49:40
Hiroshi Makita Ph.D. @BB45_Colorado

Fort Calhoun Nuclear Station か。http://bit.ly/jRdvI9 1973年運転開始の中型PWR

2011-06-17 00:53:59
Hiroshi Makita Ph.D. @BB45_Colorado

OPPD 洪水情報 http://bit.ly/mSSWnR 6/6頃から対洪水緊急対応をしていたらしい。

2011-06-17 00:58:06
Hiroshi Makita Ph.D. @BB45_Colorado

NRCのホームページをみても Fort Calhoun Station のNewsは出てこないので、様子見。

2011-06-17 01:05:48
Hiroshi Makita Ph.D. @BB45_Colorado

米ネブラスカの原発で火災、放射性物質は放出されず 産経 2011.6.9 10:38 http://bit.ly/mGM8XA ←こいつがミズーリ川に沈没して色々と多少、漏れだしたみたい。

2011-06-17 01:09:02
Jotaro A-key NONAKA @joenonaka

Arnie Gundersen - Nebraska Nuclear Plant: Emergency Level 4 & Getting Worse - June 14, 2011 (1of3) http://bit.ly/lYdugb

2011-06-17 01:10:48
n o f r i l l s /共訳書『アメリカ侵略全史』作品社 @nofrills

火災→90分ほど電源喪失→ミズーリ川氾濫で水没のネブラスカの原発の件。上空立ち入り禁止。場所など: http://htn.to/K7rqcP / Airspace Over Flooded Nebraska Nuclear Power … http://htn.to/oor9Xu

2011-06-17 01:11:16
Hiroshi Makita Ph.D. @BB45_Colorado

@monyotan いや、放出されなかったのは、火災事故。これでLevel2。ミズーリ川に沈没してLevel4に格上げみたいです。

2011-06-17 01:11:54
Asch. @Asch_JP

Google NewsのUS版で「nuclear Nebraska」で検索すると、Lv4の緊急事態と言っているのは、このHawaii News Dailyの記事だけです。http://bit.ly/jV6SaQ

2011-06-17 01:12:29
おたこ @ota388

@BB45_Colorado Level4ですか? 水につかっても大丈夫なんですか?

2011-06-17 00:53:32
Hiroshi Makita Ph.D. @BB45_Colorado

@ota388 多分、水につかったからLevel4のようです。

2011-06-17 01:12:47
おたこ @ota388

@BB45_Colorado なんだか、原子力は世界各地で暴れてますね。ほんとに多少の漏れなんでしょうか?

2011-06-17 01:13:10
Hiroshi Makita Ph.D. @BB45_Colorado

NRC(原子力規制委員会)のホームページ http://1.usa.gov/lDxPfC ←今のところ情報なし

2011-06-17 01:17:16
Hirofumi Nakano @hirofuminakano

@joenonaka フォート・キャルホーン原発ですが、どうも昨年すでに洪水に対する耐性で問題点が指摘されていたとう情報もありますね。今、僕もいろいろと記事を見ているんですが、周辺が完全に水につかっていて、人や重機を展開させるのはかなり難しそうですね・・・

2011-06-17 01:22:22
Jotaro A-key NONAKA @joenonaka

@hirofuminakano 洪水の影響で、どうやら冷却装置が火災でダメになったらしいので、レベル4からアップグレードする可能性も否めないのではないかと思います。4月に燃料入れ替えで停止状態にあったものの、例によって使用済み燃料があるようなので、それが熱を出しているようです。

2011-06-17 01:33:18
森雪 @Premordia

@BB45_Colorado Fort Calhoun原発の件ですね。この記事http://t.co/S6sFlxI によると、洪水がプラントの安全システムに影響を及ぼすことは無かったとNRCも評価しているとのことです。

2011-06-17 01:19:53
Hiroshi Makita Ph.D. @BB45_Colorado

@Premordia サンクス 6/7の時点ですね。仮に Level4なら、ネブラスカのローカルニュースが騒いでいるはずなので調べています。今のところ、大きな扱いは見当たらないので、ちょっと保留ですね。

2011-06-17 01:26:28
残りを読む(156)

コメント

n o f r i l l s /共訳書『アメリカ侵略全史』作品社 @nofrills 2011年6月17日
読みやすくなるよう質疑になってるものをまとめ、OPPDのを追加。
0
ala @ala_la 2011年6月17日
その後、ネブラスカTVの記事(Posted: Jun 17, 2011 3:51 AM ) http://j.mp/jOtHZa
0
Asch. @Asch_JP 2011年6月17日
Fort Calhoun原発上空の飛行禁止の件、FAA(連邦航空局)のサイトで詳細を確認しました。(http://tfr.faa.gov/save_pages/detail_1_6523.html)根拠条文(Authority)から見る限り、見物・取材等の航空機による事故防止のための飛行禁止です。
0
n o f r i l l s /共訳書『アメリカ侵略全史』作品社 @nofrills 2011年6月18日
コメント欄に投稿された情報なども含め、アップデート。(re: ネブラスカの洪水と原発と「レベル4」という《噂》)
0
Sirius☆彡 #パンデミックの彼方へ @sitesirius 2011年6月18日
#NUKEjp #usajp #Nebraska NRC Region IV(註:4)(West)のことという可能性は薄いでしょうか? #Fort Calhoun Nuclear Generating Station →wiki.en http://bit.ly/iqjgIq
0
n o f r i l l s /共訳書『アメリカ侵略全史』作品社 @nofrills 2011年6月18日
内容をよく読みもせず「安全だと強調するためのまとめ」とレッテルを貼る人が出ると困るので、見ただけでわかる感じにするために文字を修飾しました。
0
n o f r i l l s /共訳書『アメリカ侵略全史』作品社 @nofrills 2011年6月18日
.@sitesirius ええと、Region 4とLevel 4を間違えているなんてことはあり得ないんですが……。Level 4 EmergencyとかLevel 4 Incidentとして「うわさ」が広まってますよね。テクストをよく見てください。
0
n o f r i l l s /共訳書『アメリカ侵略全史』作品社 @nofrills 2011年6月18日
18日朝、ややカオティックなアップデート。re: ネブラスカの洪水と原発(「レベル4」は誤報)。
0
KazuhideT @KazuhideTo 2011年6月18日
記事を探しても見つからないはずだ。やれやれ。
0
n o f r i l l s /共訳書『アメリカ侵略全史』作品社 @nofrills 2011年6月19日
19日午後、日本語でも報道あり→ RT @nhk_news: 米 洪水で原発の周辺が浸水 http://nhk.jp/N3wG5iOd
0
うさ学 @ottwo 2011年6月20日
"大洪水で孤立寸前の米原発 「メルトダウンの恐れ」とデマ飛ぶ" http://www.j-cast.com/2011/06/20098974.html?p=all ガンダーセン氏もメルトダウンするとかは思ってないみたいね。
0
n o f r i l l s /共訳書『アメリカ侵略全史』作品社 @nofrills 2011年6月21日
ミズーリ川流域のクーパー原発(フォート・カルフーン原発とは別)で、フォート・カルフーンと同じく「4段階で最も低い警戒レベルに達した」との報道、地元テレビ局、19日付。 Cooper Nuclear Station On Lowest Warning Level http://is.gd/uKAlJ5
0
n o f r i l l s /共訳書『アメリカ侵略全史』作品社 @nofrills 2011年6月23日
Update: 洪水はまだまだ続いている中、ネブラスカの2つの原発(フォート・カルフーン、クーパー)の状況について、ネット上で根拠のない噂が広がっている――23日付、地元のメディア: http://nebraska.statepaper.com/vnews/display.v/ART/2011/06/23/4e0317ffcd968
0
n o f r i l l s /共訳書『アメリカ侵略全史』作品社 @nofrills 2011年6月25日
Update (h/t @academylane): JUNE 24, 2011, 5:45 P.M. ET, "Nuclear Regulator to Visit Nebraska Plants" http://online.wsj.com/article/SB10001424052702304569504576406163159603654.html NRCが日曜にクーパーを、月曜にフォート・カルフーンを視察予定とのこと。
0
n o f r i l l s /共訳書『アメリカ侵略全史』作品社 @nofrills 2011年6月25日
Update (h/t @academylane): 24日付、AP通信報道、"Nebraska nuclear plant gets relief from levee breach" http://www.kansascity.com/2011/06/24/2973062/nebraska-nuclear-plant-gets-relief.html 冷や冷やします。クーパー原発。
0
n o f r i l l s /共訳書『アメリカ侵略全史』作品社 @nofrills 2011年6月25日
Update: RT @academylane: 元々常駐の2名のNRC査察官チームがあって、それをさらに強化したようです。 http://t.co/6g63dic で、今回はトップが査察と。このGregory Jaczko、最近NRC内で色々モメてたようです。 →ヤツコさんがNRC内部でいろいろあった件(核廃棄物処理関連): http://is.gd/efP9oR (NYT)
0
n o f r i l l s /共訳書『アメリカ侵略全史』作品社 @nofrills 2011年6月26日
Update: パキスタンのThe Nationという英語新聞が、「IAEAの情報を元にロシア当局がかくかくしかじかと述べているが、米国では情報統制」という陰謀説を、よそからの転載とはっきりわからない形で転載: http://t.co/SWUv97R (続)
0
n o f r i l l s /共訳書『アメリカ侵略全史』作品社 @nofrills 2011年6月26日
Update: (続)そして、パキスタンの新聞に掲載された「情報統制」という陰謀説(ただしよそからのコピペ)をソースに、米国で「噂」がさらに拡大。The Asheville Citizen Times: http://www.citizen-times.com/article/D2/20110625/NEWS/106250326/Floods-spur-wild-rumors-nuclear-plant-perils-Nebraska
0
n o f r i l l s /共訳書『アメリカ侵略全史』作品社 @nofrills 2011年6月26日
上に投稿したニュース記事はGoogle News経由で見つけた。Ashevilleは、ノース・キャロライナ州(東海岸)の内陸部の都市で、ネブラスカ州とは離れているが、このThe Asheville Citizen Timesという媒体は http://www.gannett.com/ という全米規模の企業が運営している。以上、覚え書き。
0
n o f r i l l s /共訳書『アメリカ侵略全史』作品社 @nofrills 2011年6月28日
Update: RT @ala_la: フォートカルフーン原発、NHKでも…【米原発 川氾濫で電力供給停止】アメリカ中西部にある運転停止中の原子力発電所で、川の氾濫に伴って施設への電力供給が半日にわたって止まり非常用の発電機が作動する事態となり、地元では原発の安全性への懸念が高まっています。(6/27) http://t.co/u0K16km
0
n o f r i l l s /共訳書『アメリカ侵略全史』作品社 @nofrills 2011年6月28日
(続)27日NHKの報道から: "26日には、原発の周りに設置した土のうの一部が決壊して、原発に電力を供給するための施設が水につかったため、半日にわたって外部からの電力の供給が止まり、非常用のディーゼル発電機が作動する事態となりました" http://t.co/u0K16km
0
ala @ala_la 2011年6月28日
06/28 10:56 @tv_asahi_news  【原発】ネブラスカ州「一部浸水」原発に安全宣言 http://5.tvasahi.jp/210628007?a=news NRC=原子力規制委員会のヤツコ委員長が27日、洪水で一部が浸水したネブラスカ州の原発を視察、安全性を強調。地元紙は、ヤツコ委員長が視察後、原発の従業員を前に「危機的な状況は終わりを迎えている」と述べ安全宣言を行ったと報じる。(C)CABLE NEWS NETWORK 2011
0
n o f r i l l s /共訳書『アメリカ侵略全史』作品社 @nofrills 2011年7月5日
UPDATE: 米フォート・カルフーン原発 「憂慮する科学者連盟」が安全だとの見立て。米カンサス・シティ・スター紙 http://bit.ly/kcMLvj 原発に必要なのは、ヒステリーでなく、精査 米デモイン・レジスター紙社説 http://bit.ly/k74YuV (via @spearsden 06/30 23:51)
0