文字化けの饗宴：スマートフォンにおける厄介な文字の表示実験（当日編）

わたやん @watayan

最初の2つが @soba_udon さんと同じでした @ogwata: ごめんなさ、何と「同じ化け方」なのでしょう？ RT @watayan: @ogwata スマートフォンではないですが，LinuxのChoqokというソフトウェアで見てたら同じ化け方をしました

UTF-8はBOMなしでって言ったよね？ @moji_memo

U+20BB7→U+0BB7、U+20B9F→U+0B9F、かな。

小形克宏 @ogwata

au はIS03以外だったらいいんですが（IS03は俺が持ってる）、auのスマートフォンをお待ちの方、お願いします〜。

Takaaki Arai @tarai

twicca galaxytab sc-01c (2.3) http://t.co/8om6xn5 @ogwata

ginie @ginie

@ogwata 3GSのTweet ATOKでは、化けずに表示できました。 http://twitpic.com/5em91o

拡大

西尾昌也/お兄ちゃん @tonybin

PCのブラウザでもやってみた。WindowsXP SP3、Chrome12.0.742.100、PBTweet+ rev.426 使用 @ogwata http://twitpic.com/5em93q

拡大

速水　鮮 @hayami_arata

流石NAOIさんは早い。ちょっと自信が無かったけど、そうだと思う。U+0BB7の字形がちょっと違う様な気がしたけど、デバナガリとか使わないので、全然分からないｗ

小形克宏 @ogwata

@watayan 了解です。ちなみに、Linuxのディストリビューションはどこでしょう？

きたちな @kitachina

@ogwata こんな感じです。こちらドコモXPERIA(SO-01B)です http://yfrog.com/kejjcup

ginie @ginie

@ogwata 3GSにて、Twitter公式アプリでは化けていないようです。 http://t.co/iECP7FF

ミスティチャス✩*⋆ @Mystichas

@ogwata 前回のはTwitBirdでこちらはTwippaスクショです。iPhoneです。 http://twitpic.com/5em9wt

拡大

小形克宏 @ogwata

すばらしい化け方のようですが、残念なことに絵柄（？）がかかってしまっています。RT @kitachina: @ogwata こんな感じです。こちらドコモXPERIA(SO-01B)です http://yfrog.com/kejjcup

いき♂ @iki_osu

あれっ。SAEZURIだと化けてたのに、ブラウザで見たら（一応）表示されてる。 http://fotolog.cc/t5emagc

小形克宏 @ogwata

iPhoneでもサロゲートペアだけ化けることがあるんですね。アプリの作り方だろうな。RT @Pitirenard: @ogwata 前回のはTwitBirdでこちらはTwippaスクショです。iPhoneです。 http://twitpic.com/5em9wt

拡大

Takaaki Arai @tarai

@ogwata ミスったので再送 標準ブラウザ galaxytab SC-01C(2.3) http://twitpic.com/5emahv

拡大

いき♂ @iki_osu

WindowsXP sp3 firefox3.6.17　まあ、本題とは無関係ですがｗ　ちょっと気になって、InDesignにも貼ってみた。 フォントは小塚のPro版。 http://fotolog.cc/t5emb8c

モコあき @mokoaki

@ogwata こんな感じで宜しいのでしょうか？ 機種は HT-03A クライアントは Twidroyd PRO for Twitter Ver5.23 です http://twitpic.com/5embax

拡大

わたやん @watayan

Debianのsidです。インストールしなおしたばかりなのでわりとそのままです @ogwata: @watayan 了解です。ちなみに、Linuxのディストリビューションはどこでしょう？

小形克宏 @ogwata

文字の消失を報告されている方もいらっしゃるが、前後のツィートから判断すると、小形がミスって最初から消失したツィートを表示させたもののような気がする。

小形克宏 @ogwata

ありがとうございます。スクリーンショットはとれないでしょうか？ RT @watayan: Debianのsidです。インストールしなおしたばかりなのでわりとそのままです @ogwata: @watayan 了解です。ちなみに、Linuxのディストリビューションはどこでしょう？

小形克宏 @ogwata

ははあ、CP932以外が化けるパターンですね。RT @mokoaki: @ogwata こんな感じで宜しいのでしょうか？ 機種は HT-03A クライアントは Twidroyd PRO for Twitter Ver5.23です http://twitpic.com/5embax

拡大

小形克宏 @ogwata

スマートフォンなんだから、常用漢字表くらいそのまま表示させてもいいだろうに、こういう細かなところに作り手の意識って現われるのかしらね。

モコあき @mokoaki

@ogwata 標準のブラウザだとこうです 機種は HT-03A ブラウザの・・Verとか解りませんです。android1.6の標準の奴 です http://twitpic.com/5emdoq

拡大

小形克宏 @ogwata

ありがとうございます。やっぱりCP932ですね。なるほど。RT @mokoaki: @ogwata 標準のブラウザだとこうです 機種は HT-03A ブラウザの・・Verとか解りませんです。android1.6の標準の奴 です http://twitpic.com/5emdoq

拡大

速水　鮮 @hayami_arata

.@ogwata iPhone3GSでも、Safariで、mobile.tweeter.com見ると、サロゲートが化けました。サロゲートに関しては、アプリ実装によるところが大きいのでしょうか。 http://t.co/GouPBeu