昨日発生していたサイトログインできない不具合は修正されております(詳細はこちら)

ウェイティング・フォー・マイ・ニンジャ #5

翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 続きを読む
4
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「どうだッ!」背後のヤモトへ振り向きながらのミキサー攻撃!ヤモトは危ういところで回避!「どうだッ!」回避!「どうだッ!」回避!ナムサン!既にヤモトは屋上の淵!背後には自ら設置したオリガミ機雷!「バァーハハ!逃げ場無し!ネギトロになりやがれェーッ!イヤーッ!」「イヤーッ!」

2011-07-14 18:37:18
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ヤモトは刃こぼれしたバタフライナイフを突き出す!苦し紛れか!「バァハーッ!バカが!粉砕してそのままネギトロ重点キマッタァー!」耳障りな破砕音!プロセッサーのミキサーブレードは金属製のバタフライナイフすらも粉々に破壊してしまった!だがヤモトは既にナイフから手を離している!

2011-07-14 19:09:31
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「何!ネギトロどこだ!?」ナイフの持ち主を視界から見失ったプロセッサーは一瞬躊躇する。得物を捨てたヤモトはくるくると回りながらプロセッサーの側面そして背後を取った!「イヤーッ!」「グワーッ!?」背骨めがけヤモトの強烈な膝蹴り!プロセッサーはエビめいて反り返る!

2011-07-14 19:45:07
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「お前は!弱い!」ヤモトは叫んだ。そして、のけぞったプロセッサーの顎を後ろから両手で掴み、「イヤーッ!」後頭部を瓦屋根に叩きつける!「グワーッ!」プロセッサーはしゃにむにミキサーブレードを振り回す。ヤモトは垂直跳躍!

2011-07-14 19:58:18
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ヤモトは仰向けにもがくプロセッサーの上空でくるくると八連続回転!その勢いを載せて垂直降下!「イヤーッ!」両足でプロセッサーの顔面に垂直ストンピング!「グワーッ!?」さらにヤモトはその反動で垂直跳躍!

2011-07-14 20:02:48
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

さらにヤモトは仰向けにもがくプロセッサーの上空でくるくると八連続回転!その勢いを載せて垂直降下!「イヤーッ!」両足でプロセッサーの腹部に垂直ストンピング!「オゴーッ!」さらにヤモトはその反動で垂直跳躍!

2011-07-14 20:21:17
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

今度の跳躍は高さが二倍!ヤモトは仰向けにもがくプロセッサーの上空でくるくると16連続回転!その勢いを載せて垂直降下!「イヤーッ!」両足でプロセッサーの胸部に垂直ストンピング!「アババババーッ!!」肋骨全損壊!そしてプロセッサーはたまらず嘔吐!

2011-07-14 20:23:57
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ヤモトは反動でくるくると回転しながら跳躍、すぐ側に流麗に着地した。プロセッサーは痙攣しながらもがく。戦闘不能!「オゴーッ!」「命は獲らない!マッポに突き出すんだ」「オゴーッ!」屋上を取り囲んでいたオリガミ機雷が耐久時間を超え、立て続けに爆発する。桃色の火花が夜空を洗う……。

2011-07-14 20:40:35
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーはその場跳躍し、薙ぎ払うアロンダイト剣を飛び越すと、その刀身……いや、アロンダイトの硬質化したボディー……を蹴ってさらに跳躍。レッドゴリラの首に飛び蹴りを叩き込んだ。「ムゥン!」丸太じみたレッドゴリラの首筋肉はニンジャスレイヤーの蹴りに耐える!

2011-07-14 21:31:05
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ワシの筋肉の前には貴様もダニ同然!」レッドゴリラがニンジャスレイヤーの脇腹へパンチを繰り出す!「イヤーッ!」「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは空中で腕を交差し危険なビッグカラテを防御!だが衝撃を殺す事はできず後方へ吹き飛ばされる!レッドゴリラが追い討ちにかかる。アロンダイト剣!

2011-07-14 21:35:46
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」縦斬りだ!体術で吹き飛ばした空中の敵を追いかけ、アロンダイト剣で追い討ちするのがレッドゴリラの基本セオリーだ。彼はこのコンビネーションで無数のニンジャを殺戮してきた!アブナイ!「イヤーッ!」吹き飛ばされながらニンジャスレイヤーはスリケンを大量に連続投擲!

2011-07-14 21:56:49
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ヌッ……、ヌ……ヌ!?」レッドゴリラは ひるんだ。大量のスリケンがアロンダイト剣の一点に集中している。その数、十枚や二十枚ではない。アロンダイトのムテキ・アティチュードは完璧だ。ゆえにスリケンは弾かれるだけだ。しかしその無数のスリケンが刃を押し返している!「振……振れぬ!?」

2011-07-14 22:06:01
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

投擲は止まらない!秒間何枚のスリケンが飛んでいるのか!?「イヤーッ!イヤーッ!イヤーッ!イヤーッ!イヤーッ!イヤーッ!イヤーッ!イヤーッ!」「ヌウウウーッ!」「イヤーッ!イヤーッ!イヤーッ!イヤーッ!イヤーッ!イヤーッ!イヤーッ!イヤーッ!」「ヌウウウーッ!」

2011-07-14 22:15:57
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!イヤーッ!イヤーッ!イヤーッ!イヤーッ!イヤーッ!イヤーッ!イヤーッ!イヤーッ!イヤーッ!イヤーッ!イヤーッ!イヤーッ!イヤーッ!イヤーッ!イヤーッ!イヤーッ!イヤーッ!イヤーッ!イヤーッ!イヤーッ!イヤーッ!」「ヌ……グワーッ!?」

2011-07-14 22:17:08
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

スリケン圧についに押し負け、レッドゴリラの体が開いた!「バカなー!?」ニンジャスレイヤーは背中から着地、ゴロゴロと転がりながら起き上がる!「あぶねぇ!」シルバーキーは咄嗟にバシダを抱え横に飛んで避ける!「アイエエエ!」バシダの悲鳴!

2011-07-14 22:31:03
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

そして横から飛び出したのは手負いのネザークイーンだ!「イヤーッ!」スリケン圧でのけぞったレッドゴリラの胸にヤリめいた飛び蹴りを叩き込む!「スッゾコラー!」「グワーッ!」レッドゴリラが吹き飛び、さきほどのビルに再度叩きつけられる!降り注ぐ瓦礫!ナムサン!朽ちかかりのビルが崩落する!

2011-07-14 22:35:38
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

飛び蹴りを決めたネザークイーンは膝をついて着地した。「ヌゥーッ!」傷は浅くは無いのだ。意地であった。その横をニンジャスレイヤーが通り過ぎる。崩落したビル瓦礫へ向かう迷いなき歩み!通り過ぎざまに彼はネザークイーンの肩を一度叩く。「休んでおれ」ネザークイーンは無言でしおらしく頷いた。

2011-07-14 22:43:26
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ウ、ウオオーッ!」瓦礫を間欠泉めいて跳ね上げ、崩落したビルからレッドゴリラの巨体がが立ち上がった!その手には変わらぬアロンダイト剣!「ニンジャスレイヤーッ!」ニンジャスレイヤーはツカツカと進み出る……「ニンジャ殺すべし」「ウオオーッ!イヤーッ!」恐るべき重圧の斬撃だ!

2011-07-14 23:03:00
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

斜めから袈裟懸けに迫り来るヒューマン・ブレードをニンジャスレイヤーは横跳びに転がって回避!そしてスリケンをレッドゴリラの顔面めがけて集中投擲!「イヤーッ!」「グワーッ!」十数枚のスリケンの数枚はメンポの隙間のレッドゴリラの顔を実際傷つける!

2011-07-15 00:00:19
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「チョコマカとくだらん攻撃をーッ!」レッドゴリラは細かい血を飛ばしながら罵った。「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーめがけてアロンダイト剣を叩きつける!ニンジャスレイヤーは今度は反対側に転がって回避!アスファルトにむなしく激突するアロンダイト!

2011-07-15 00:25:39
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」転がりながらニンジャスレイヤーはスリケン投擲!「グワーッ!」やはり十数枚中の数枚がメンポをすり抜け、レッドゴリラの顔を実際傷つける!「ダニめ!」レッドゴリラはアロンダイト剣を振り上げ、「イヤーッ!」叩きつける!「イヤーッ!」叩きつける!「イヤーッ!」叩きつける!

2011-07-15 00:27:49
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

しかしニンジャスレイヤーの回避、見事!その身を捉えれば真っ二つに肉と骨を断ち割るであろう致死的な斬撃を左右に転がってかわしながら、スリケンは容赦なくレッドゴリラの顔面を襲うのだ!「ヌウウーッ!」レッドゴリラが呻く。「コシャク!だがこんな痒いツブテで俺を傷つけられると思うか!」

2011-07-15 00:32:27
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

血を流しながら罵るレッドゴリラ。強がりめいてはいたが、事実の面もあった。これだけではこのレッドゴリラを倒すことはできない!少なくともニンジャスレイヤーを回避に専念させ続けている斬撃を攻略せぬことには……「アババババーッ!?」

2011-07-15 00:34:14
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

悲鳴はアロンダイトである!レッドゴリラがアロンダイトを振り下ろすまさにその瞬間であった。見事な両刃剣を形成していたアロンダイトのムテキ・アティチュードが突如解除されたのだ!「ナニーッ!?」レッドゴリラが振り下ろす手を中途で止めるには勢いがつき過ぎている!

2011-07-15 00:38:23