ニンジャスレイヤー翻訳チームからのお知らせまとめ
-
- いいね！0
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
「アイエー。」ジョンがおどろく。ボブはエリート的自尊心を刺激されてもっと教えたくなった。ジョンにもっとソーシャル的なニンジャアトモスフィアを摂取させることで、＝サンの誤用とかがすぐ治ると思ったからだ。「さっそくタグ投稿するぞ。最近の僕のオスモウオピニオンも書き込もう！」とジョン。
2012-12-01 17:23:15
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
「だめだ、それは禁止されている」「ワッザ？禁止？」「 人種、国家、宗教、政治政党思想、ゲームハード思想、ウイルス対策ソフト思想、携帯キャリア思想、お相撲思想、その他諸々なんかそんな関係のヘイトを絡めたネタは奥ゆかしくないので禁止されている」「守らないと？」「モーターチビが来るぞ」
2012-12-01 17:27:09
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
「じゃあ僕の考えた大喜利ネタを投稿しよう」とジョン。あとは送信ボタンを押すだけだ。「待て！」ボブはジョンのスマートフォーンを奪いタグの末尾になにかをつけた「Twitterサーバが過剰負荷爆発してモーターチビが来るぞ！ #njslyr じゃなくて #njslyr7k を使うんだ！」
2012-12-01 17:34:39
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
「いいなジョン！ルールを守れよ！勝手なマネをして僕に恥を書かせるんじゃないぞ！知らなかったじゃすまされないぞ！囲んで警棒で叩くぞ！」「アイエー…」ボブの説明したタグのルール理解は正しい。だがボブの主張する暗黒管理社会めいた強引な一方的やり方にジョンは辟易し悲しい顔をした。その時！
2012-12-01 17:48:16
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
東の地平線で明けの明星が輝き、鬱蒼と茂る木々の間から光の筋が差し込みました。それとともに馬に乗ったエルフのせんしが現れたのです。「もうやめなさいボブ」エルフのせんしは言いました。「何だと！僕は選ばれし古参ニンジャヘッズだ！その僕が正しいルールを！」「ボブ」エルフのせんしは光った。
2012-12-01 17:54:41
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
「アッハイ」ボブは恐れ入って、エルフのせんしに促されるまま、おとなしく馬の背に乗った。エルフのせんしはジョンを見て言った「モーターチビが来たとて、気に病む必要はない。次から気をつければいいだけだ。奥ゆかしく仲良くするのだよ。ニュービーには優しくね」そしてボブを乗せ西に走り去った。
2012-12-01 18:03:10
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆ごらんの通りです。まとめると、基本実況タグは #njslyr です。気軽に書き込んでください。この他にも、改変大喜利用 #njslyr7k や重篤向け #njslyr7d タグがあります。また、ニンジャヘッズが作った地下パルチザン組織めいた非公式タグもいくつも存在します。 ◆
2012-12-01 18:13:07
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆絵を描いた！立体を作った！ニンジャ衣装をインベントリした！などのおこないのために、#ウキヨエ タグが活用されています。◆
2012-12-01 18:15:41
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆#ウキヨエ タグは、翻訳チームも絵などの鑑賞行為を行いたいので活用している。稀に、当アカウントから、幾つかをリツイットンーする事もあるが、ご了承ください。◆
2012-12-01 18:19:52
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆当アカウントでは、二つの翻訳チームユニットによる、並行2エピソード制をしいています。二つのエピソードが、けっこう並行して進みます。更新がはじまる時は、スリケンマーク◆◆◆◆◆が飛んで、知らせる。そして、 #1 #2 …… というセクション番号と、タイトルで、管理しています。◆
2012-12-01 18:27:30
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆それぞれのエピソードはニンジャスレイヤーにまつわる巨大ニンジャ神話サーガの断片めいたものであり、あるエピソードは別のエピソードより昔のことだったり、先の事だったりします。時系列を整列する楽しみもあるが、まずは気にせず読むと、自然となんとなくつながりが推察できる仕組みです◆
2012-12-01 18:32:54
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆ログをまとめて読みたい？ノープロブレッモ。ツイログ http://t.co/gjXmENAw 。トゥギャッター http://t.co/V4SWytAd （有志によるまとめ。ありがとうございます）。翻訳チーム管理サイト http://t.co/NRLwbGDd を活用しよう◆
2012-12-01 18:43:55
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆なお、トゥギャッター http://t.co/V4SWytAd （有志によるまとめ。ありがとうございます）。は、「続きを読む」をクリックするとエピソード一覧が展開されます◆
2012-12-01 18:45:57
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆これらを用いてニンジャアトモスフィアを日常摂取し、推敲や別展開や追加エピソードやイラストレイテッドなどが唸る書籍をゲットしたり、とにかく万全だ！◆
2012-12-01 18:54:46
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆なお、当アカウントが個別のリプライに返信する事は鉄の掟によって禁じられており、しません。ウォッチマンは見ていて伝わるので、ある程度ごあんしんください。◆
2012-12-01 18:59:47
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆更新時間帯はリアルタイム翻訳ゆえに電子的要因の揺らぎ効果が影響を与え、結果ランダムです。一時期は深夜を避けよう運動の機運がチーム内で高まったが、更新頻度自体が衰える本末転倒インシデントの恐れが生じたので、厳守はせず、時々はそういう事もある。各自セルフ管理メントし寝る日は寝よう◆
2012-12-01 19:07:22
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆基本的にエピソードは1セクション連載しその日は終了する事が多いが、翻訳チームのスシが切れる等の突発インシデントにより数時間停止したり中断したりする事がある。その場合はアイキャッチ【NINJASLAYER】などで中断したりします。なお、翻訳チームはテレビ放送は録画でしか観ない◆
2012-12-01 19:13:55
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆今後も安定供給ニンジャアトモスフィアだ。そして大ニンジャ産業となり、ハリウッドとかだ！原作者と翻訳チームは現在、アニメや実写ドラマは勿論、二頭身の子供向け教導ニンジャスレイヤーやアイス等の可能性に道を閉ざさない。そのうえで、原作小説の完全性は今後も当然に維持され続けます◆
2012-12-01 19:31:03
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆以上です。なお、今夜はエピソード「レプリカ・ミッシング・リンク」の更新があります。お楽しみください。◆
2012-12-01 19:44:58
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆親愛なる読者の皆さん：今回の書籍版ザ・ヴァーティゴ説明文がたまたま名鑑と違う書き下ろしだっただけで、「発狂の記載が無い！すわ表現規制検閲インシデント！暗黒メガコーポな！」とかボブだと？こんな根拠薄弱な連鎖的ブルシットへの言及は今から一言だけしかしない。「そんな検閲など無い」◆
2012-12-04 09:02:47
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆そういうブルシットではなく、楽しく恐ろしい出来事を今からお知らせしたい。新エピソード「フー・キルド・ニンジャスレイヤー？」が本日から始まるのだ。おたのしみにください◆
2012-12-04 09:20:33
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆……"世界全土を電子ネットワークが覆いつくし、サイバネティック技術が普遍化した未来。宇宙殖民など稚気じみた夢。人々は灰色のメガロシティに棲み、夜な夜なサイバースペースへ逃避する。政府よりも力を持つメガコーポ群が、国家を背後から操作する。"……◆
2012-12-21 17:42:02