ニンジャスレイヤー翻訳チームからのお知らせまとめ
-
- いいね！0
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇カラーであったりスペース的都合等で掲載できなかったものも多々あったわけですが、発売日を迎えましたので、あなたがたの投稿したウキヨエは #ウキヨエ タグに是非公開してアトモスフィアしよう。お待ちしています◇
2013-03-30 11:42:58
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇対象店舗で謎のオーディオドラマダウンロードURLの書かれたイラストカードを入手した方々もいらっしゃいますか？ダウンロード可能となるのは4月6日のようですが、その際にオーディオドラマにかんして様々な発表があるのではないか！？私は感じる◇
2013-03-30 11:48:21
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇今回、第一部が無事完結をみた事を記念したなんらかの原作者IRC企画にむけて調整を行っています。一週間後くらいになるでしょう。時間帯は朝10時頃とかの時間になる事になるが、お楽しみにください。詳細な日時が決まったら再度アナウスンします◇
2013-03-30 11:56:33
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇さて、今後様々な展開が控えており、休む間もない事です。何より気になるのは……第二部だ。あなたがたは書籍版の一番後ろのほうの見開きを確認された事だろうか？ご確認ください。ラフイラストと共に何らかの情報が開示されていることを見るだろう◇
2013-03-30 12:01:01
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇書籍第一巻は引き続き重点補充を重点しているが、店頭に無いという報告もしばしば観測されます。その際は、店頭で書店注文を行いましょう。あるいは、二巻や三巻から始めるという手もあります◇
2013-03-30 12:09:23
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇ニンジャスレイヤーはもともとエピソード時系列をシャッフルしており、実際、時系列シャッフルされた状態で読む方法を一番に推奨しています。よって二巻や三巻から読んでもよいし、各巻冒頭エピソードはどれも無知識から入っても入りやすいものを選んであるのです◇しよう◇
2013-03-30 12:11:17
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇大ひょうばんにより想定以上の勢いで第四巻のAmazonネット限定版在庫がなくなったが、これは一時的なもので、後日に在庫再補充があります。また、書籍そのものやオーディオドラマダウンロード可能版等、引き続き様々なタイプの様々な入手方法がありますので、焦らず、確認をして選び、しよう◇
2013-03-30 16:59:06
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇4巻特典版のオーディオドラマのダウンロードカードはご活用いただいていますか？ダウンロードができるようになっていますので、是非しよう。なんか手元でカードを確認して各自ジャンピンしよう◇
2013-04-06 00:09:30
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇だれが声か当たりましたか？今後様々に明らかになりますのでお楽しみにください。地の文のゴブリン＝サンはあなたがたが映画館の予告編の非常にたくさんにおいて、ほぼつねに耳にしているであろう存在であり、非常にハードな収録をおこなった……。◇
2013-04-06 00:17:36
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇キャスティングはカラテ、吹き替えアトモスフィアの重点、そしてベテランさと弾けるフレッシュ若さのスパークしカラテ重視重点した事で大変満足の行くかたちとなった事です。音楽CD形式だと収録時間の長みが納まらない危険を感じたのでmp3データCD形式になりました。取り込んで聴きます◇
2013-04-06 00:28:01
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇ラスト・ガール・スタンディングやメナス・オブ・ダークニンジャに出演する登場人物はまだ沢山いますね？また、メナスには何かがある。さて、それらを徐々に知らせる事で発売日まで話題を絶やさないようにする……そういう軍師じみた抜け目の無い戦略性を翻訳チームは発揮する事です◇
2013-04-06 00:32:25
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇キョート編第一巻のタイトルは「ザイバツ強襲！」です。次のやつはまた違ったタイトルになるのでは？通し番号がつかないのは、現在やっているTwitter連載に第何部とつけないのと同じで、とっつきやすさを発揮する思惑です。これによりとてもする◇6月にむけて、第一部をどんどんしよう◇
2013-04-06 00:38:51
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇Amazonカート出現◇「ニンジャスレイヤー ザイバツ強襲！」通常版 http://t.co/suWphJHeWf ◇ ◇「ニンジャスレイヤー ザイバツ強襲！」ドラマCD付き特装版 http://t.co/OdOfgfGexZ ◇ なお、ebten特装版は後日だ◇好きに選ぼう◇
2013-04-06 00:50:00
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇そしてこのPV写真は……なんたることか◇ http://t.co/9vWfv1HG3B
2013-04-06 00:54:30
拡大
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇すなわちPV第二弾が4月8月曜昼に公開されるのだ◇ http://t.co/oxcjio41uF
2013-04-06 00:57:21
拡大
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇PV第二弾？ワッザ？立体？我々は問いかけた。「なんか立体にしてみたら立体になった」彼らは言った。だから立体が動くPVになった◇第一部全四巻最終決戦を踏まえた◇そして再度の重版決定◇品薄の改善に期待をもつ◇ http://t.co/ObTgAkuK6g
2013-04-06 01:03:02
拡大
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇このような、様々に色々な面白い事をやり、生活クオリティのニンジャ的な向上を目指したい◇なお、「ニンジャスレイヤー ザイバツ強襲！」の特装版は通常版と同様に物理書店でもお求め出来るので、しよう◇今後も面白い事をどんどんだぞという思いです◇お楽しみに◇
2013-04-06 01:17:08
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇今、第二弾PVアプロドー時間が4月8日の12:00だという情報が出たのでお報せしておきます◇ラオモトとの闘いを控えた第一部最終決戦空気を伝える緊迫感的なものを感じるPVです◇なお明日は本編更新があるでしょう◇昨日の質問はマディソンおばあちゃんがなんかしてくれます。日にち未定◇
2013-04-06 01:29:51
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇多分今日の正午12時からニンジャスレイヤーPV第二弾がアップンロドされます。結構立体を使ったり第一部佳境をプレゼンテーションし、知らない人にもなんかアトモスフィア伝え、抜け目なく第一部全四巻の売り上げ増進効果とかとにかく拡大を図ります。第一弾PVと合わせお楽しみください。◇
2013-04-08 10:25:16
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇アップロドスされたらまたアナウンスーしようと思います。また、閲覧回数表示が5人とかでもショックしたりテンプルに駆け込む必要はない。貴方筒（ユーチューブ）の何かそういう非常にハイテック数字の反映には結構ラグがあるからです。URLはこちらに貼るのでお楽しみにください。目撃しよう◇
2013-04-08 10:33:10