ニンジャスレイヤー翻訳チームからのお知らせまとめ
-
- いいね！0
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇えっと「ニンジャスレイヤー ザイバツ強襲！」特典版が詳細したし、ebtenのカートが開いたぞ。しっているか。俺は詳しいんだ。◇ ◇ドラマCDつきの特典版 http://t.co/owEmdAHEKR ◇ ◇ドラマCDなしの特典版 http://t.co/NjNRMRPG72 ◇
2013-04-17 15:23:05
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇ニンジャスレイヤーTwitter研きゅう家、ジェリー・タグチ・ウィルキンソン氏の談話：「ニンジャスレイヤーのTwitter更新は現に週三回以上されている。これは実際通常の三倍近く、何の問題もなくむしろ非常に多い結果がデータとしてある。だからこれはニンジャアトモスフィアは平常」◇
2013-04-19 09:38:52
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（親愛なる読者の皆さんへ：今回SAKIBUREシステムに◎が観測されましたが、これは更新開始が近い事を察知して濃度が高まった時に出現するコードであることが明らかになった。いじょうです。）
2013-04-21 17:48:52
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◇お知らせニュース◇「ニンジャスレイヤー ネオサイタマ炎上1 」http://t.co/MDBgSAXLp4 大好評により品切れインシデントだったが、今ちょっと見てみたらまた在庫が復活しカートが再び開いていた。これによりまたどんどんできる……。◇
2013-04-28 15:00:56
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（親愛なる読者の皆さんへ：ドーモ、翻訳チームです。あなたは物理書せきが４巻まで発売され、オーディオドラマも?発射?されたことを知っています？こうして新せんなニンジャアトモスフィアが耳からも摂取できるようになって?興味深い?。もっと日常的にN.A.摂取できるようにもっと再放送する）
2013-04-29 11:26:06
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（親愛なる読者の皆さんへ：我々は @njslyr_r の所有を再放送用として主張する。しかしこれは2月6日で「デス・フロム〜」に続くと書いておきながら続いていない！なので明日の夜くらいからまず「デス・フロム〜」します。その後は再放送緊急性が高い１部のエピソードンをやっていきたい）
2013-04-29 11:32:01
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（親愛なる読者の皆さんへ：なお第１部エピソードンはほとんど無修正になると思うので、初めての人にも書籍を持っている人にも、奥ゆかしいニンジャ体験がオートマチック自動的に提供されます。新しい発見があるかもしれません。N.A.の適切な摂取は電脳法に準拠して個人でちょうせつしてください）
2013-04-29 11:38:28
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（親愛なる読者の皆さんへ：あとSAIHOSOする時SAIHOSOアイコンをそのエピソードンに合わせて扉絵みたいのに変えてみるかもしれません。ぜひ貴方 #ウキヨエ に投稿してみてください！英語スペリンは DEATH FROM ABOVE SEKIBAHARA です。いじょうです）
2013-04-29 11:52:15
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（追記：あとモーゼズ＝サンも手元に残っている「デス・フロム〜」のコンセプトスケッチを探してスキャンして送ってくれるらしいので、それも間に合ったら明日とか次回に #ウキヨエ します。最後にもう一度、SAIHOSOアカウントは @njslyr_r なのできをつけてください）
2013-04-29 11:58:45
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（追記：なお再放送用に投稿するウキヨエについては、タグで #再放送な を併記してください。そうしないと翻訳チームのUNIXがGREPできず、自動的に爆発する可能性がありますし、間違えて犬の写真などを採用する危険性が減らせます。これは重要ですよ。なので要項をまとめてFAVしますね）
2013-04-29 12:03:51
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆http://t.co/bBvQzZsX2J ◆PV2.1◆加えてボイスアクター情報公開な◆
2013-05-02 16:04:02
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆ニンジャスレイヤー◆ 第二部「キョート編」の幕開け『ザイバツ強襲！』6月30日発売決定！！！ ドラマCD付特装版も同時発売！http://t.co/OdOfgfGexZ ◆ドラマCD収録エピソード◆ 「ラストガール・スタンディング」 「メナス・オブ・ダークニンジャ」 ◆忍◆殺◆
2013-05-02 16:20:04
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆CAST（1/2）◆ ◆ニンジャスレイヤー：森川智之◆ラオモト・カン：津嘉山正種◆ダークニンジャ：速水奨◆スーサイド：日野聡◆ヤモト：雨宮天◆ソニックブーム：黒田崇矢◆アサリ：金元寿子◆
2013-05-02 16:23:42
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆CAST（2/2）◆ ◆ドラゴン・ゲンドーソー：秋元羊介◆ユカノ：種田梨沙◆ナラク：麦人◆シ・ニンジャ ：田中敦子◆クローンヤクザ：玄田哲章◆ナレーション：ゴブリン◆
2013-05-02 16:26:29
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆このようなアクターの方々でオーディオドラマCDがインする形です。まず、長さがとても長いのでオーディオドラマとして未経験なゾーンであると感じる◆また、メナス・オブ・ダークニンジャのベテラン密度が希有なすごさで、ラストガール・スタンディングのフレッシュみとあわせ、とても重点する◆
2013-05-02 16:33:27
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆「ワッツ！？ラオモト？メナスにもラストガールにもラオモト＝サンはいない筈だ！」「やあトニー。どうしたんだい……ワッツ！？ラオモト！課金な……？あっ！あなたはドクター・スムース！今日もひみつ情ほうを持って来たんでしょう！おしえてください！」「それは原作者書き下ろしシーケンスだ」◆
2013-05-02 16:37:09
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆「書き下ろし！？」「なぜメナス・オブ・ダークニンジャにおいて、ダークニンジャがニンジャスレイヤーのところに行ったのか！それはすなわち、ダークニンジャに対してラオモト・カン直々の命令が下されたからだ。わかるかね？」「じゃあムハハ笑いが！マサシ引用は？」「マサシもだ！」◆
2013-05-02 16:42:26
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆聴く事が出来るさまざまな声の例：Wasshoi、イヤーッ、グワーッ、フシギ、黙れナラク、フジキド、何たる＊＊か、オジギ終了からコンマ02秒、ザッケンナコラー、スッゾオラー、キリステ・ゴーメン、目まぐるしい攻撃そして防御の構築美めいた小宇宙、おちおち食事もできんなこの街は、等々◆
2013-05-02 16:49:23
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆翻訳チーム者により残された印象メモ：◇各ニンジャごとに個性のあるイヤーッグワーッ◇サーペントでは一方的に勝ったニンジャスレイヤーであるが今回は拮抗した闘いの数々◇ナレーションで脳裏に絵が浮かぶカラテ表現の新しみ◇ヤモトに非常に素晴しさがある◇押し寄せるクローンヤクザが立体的◆
2013-05-02 17:05:28
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（謎の噂が出ていますか？噂や憶測にはコメントしません。また、メディアミックスにかんしては、我々は初めから、教導ニンジャスレイヤー漫画やガム、ハリウッドなど何でも狙っているので、仮に今後メディアミックスがあっても一々目くじら立てていたら多分今後卒倒するだろう。繰り返し強調しておく）
2013-05-09 17:40:22