日本経済新聞の『放射線と発がん、日本が知るべき国連の結論』について #被曝 #福島 #keizai

@Yuhki_Nakatake @miakiza20100906 彼らは「低線量におけるリスクアセスメントに関する研究を奨励する」としてて、未だに低線量においてはバイスタンダー効果などのnon-targeted effectsは報告がない（高線量ならあるんですが）、と結論にも記載

2013-01-17 21:22:01

@Yuhki_Nakatake @miakiza20100906 今回のUNSCEARの報告は「低線量および低線量率では、Vivoはもちろん、Vitroでさえ統計的な有意差を得るのが困難なので、こういった新技術をガンガン使ってこうぜ。これで白黒つけれっかもよ？」が主旨のはず。

2013-01-17 21:25:37

@Yuhki_Nakatake @miakiza20100906 なんかそういう報告の趣旨が読み取れてないよなぁ～とw　フォーブスの記事もそれにツッコミ入れてる人たちも、言葉尻だけ捉えてる感じで、噛み合ってなさすぎで、ｳﾍｪ～('A`)てなりましたよ・・・

2013-01-17 21:28:57

@Yuhki_Nakatake @miakiza20100906 ・・・まぁ主旨ってのは言いすぎですね、多分。でも生物学のビッグデータセットを使った論文を顕著に引用していたので、これは今までにない方向性ですよ。

2013-01-17 21:32:20

@Yuhki_Nakatake それらの点が重要であることは違いないだろうし、フォーブス記事のおかしさに対する指摘をより強めることにもなるかもしれないけれど、レポートの解説になってしまって、あのまとめの趣旨からは逸れません？解説は解説で別にやった方が良い気が。

2013-01-17 21:39:46

@Yuhki_Nakatake あ、ついでに。 Transmissible instability って、日本語ではなんていうんですか？

2013-01-17 21:40:18

まあ、そもそも、それ以前の問題として、Forbes のあの記事を書いた人物が UNSCEAR 2012 http://t.co/TdTAugDg を読んだとは、とても思えないわけだけどｗ @Yuhki_Nakatake

2013-01-17 22:09:18

@miakiza20100906 まぁそれもそうですね。ただ「UNSCEARではそんなこと書いていない」というのなら、一次情報には何が書いてあったのか、が語られないと、ちゃんとした指摘にはならんよなぁ、と。

2013-01-17 22:18:54

@miakiza20100906 遅延性不安定、だと思いますよ。http://t.co/CEFSGXplとかにもそんな感じで訳されてますね。直訳すると伝播性、とかなんでしょうけども、間接的に影響するものを指すので、そのような訳語になっているもよう。

2013-01-17 22:23:36

@miakiza20100906 確かにw　UNSCEARの文を引用したWNNの記事を引用し、記者の頭の中の結論に合わせたんでしょう。過大解釈ですね。悲しいことによくある風景。一次情報にちゃんと戻れるだけマシな部類ですがwww

2013-01-17 22:32:56

まだあまり定着していない、新しい用語なのかな？＞ Transmissible instability 　論文を探しても、数えるくらいしか見つからない。 @Yuhki_Nakatake

2013-01-17 22:57:34

@miakiza20100906 あんまり浸透してないっぽいですね。http://t.co/6inMojKh 膜を通過して核に届くからtransissibleなんでしょうね～　まぁそういう現象は高LET線で誘導されて低線量では観測できない、という従来の考えは打破できとらんですね

2013-01-17 23:08:21

『権威あるAにはBと書いてある→違う。AがBと書くわけがない。CにはBに対する反証が書いてある』って主張は、詭弁って言われないだろうか？指摘になってないってば。。。

2013-01-17 23:13:00

UNSCEAR 2012 には「…transmissible instability does not contribute to the development of health effects resulting…」などとも書いてありますな。 @Yuhki_Nakatake

2013-01-17 23:16:46

@miakiza20100906 で、生理現象として人体に影響があるように見えないから、鋭敏な分子生物学ツールを使って「システム全体に何らかの変調がないか？」を、ProteomeやTranscriptome、エピジェノミクスを解析するomicsデータを活用しれ、と推奨してます

2013-01-17 23:20:32

まぁオミックスデータで細胞分化の可塑性を論じるってのは相応に難しい。つか、実証できる実験系がないと結局無理。逆にその土台があれば、ロジカルに詰めていける、というのが魅力的なんだけど、いきものはインプットとアウトプットの次元が多いからなぁ～

2013-01-17 23:31:06

福島の事故の件も記事中には触れられていましたが、ちなみにですが、WHOでは下記の様な意見が出ています。

１．『Fukushima cancer risk said low』Nov. 27, 2012 Kyodo 意訳「新生児以外の福島第一原子力発電所近隣住民は低い発がんリスクとWHOは予備レポートに記しました。(続」 http://t.co/gYbjUMxc #被曝

2013-01-17 23:36:42

2．意訳「承前）－福島県２０１１年3基の原子炉の炉心溶解でしたが。発がんの確率に基づく統計から、新生児以外の大人と子どもでは発がんリスクが著しく上昇する可能性は低いと日曜日に公表された報告書は述べていますが、それらの統計がどれくらい完全かは不鮮明です。(続」 #被曝

2013-01-17 23:36:57

３．意訳「承前）しかし福島県浪江町と飯舘村の新生児は将来癌・白血病・その他の疾病に苦しむかもしれないことも示しています。(続」 #被曝 http://t.co/gYbjUMxc

2013-01-17 23:37:15