超私的趣味・タイバニングリッシュまとめ１３話 （前半ラスト）

ふみ 省ｴﾈ @td_fumi

虎徹：そんなんじゃねえよDon’t be ridiculous!（そんなんじゃねえよバカバカしい！）

ふみ 省ｴﾈ @td_fumi

FE：はいはい、お馬鹿コンビはほっといて、お見舞い行きましょ＝Whatever. Let’s ignore these two drama queens and head for the hospital.　ドラマクイーン＝大げさな２人

ふみ 省ｴﾈ @td_fumi

BBJ：いや、馬鹿ってなんですか？この人と一緒にしないで下さい＝Wait a minute, who are you calling a drama queen? Don’t lump me with him, I’m coming, too! →

ふみ 省ｴﾈ @td_fumi

→（待ってください！誰がドラマクイーンですか！この人と一緒にしないで下さい！僕も行きます！）

ふみ 省ｴﾈ @td_fumi

BBJ：何ボケっとしてるんですか＝You’re alright old man? Or you need a hand?（大丈夫ですか、おじさん。手、貸しましょうか？） 虎徹：いや、ちょっとな＝Oh no, I’m coming.（いやいや、今行くよ）

ふみ 省ｴﾈ @td_fumi

BBJ：もう、さっさと行きますよ、虎徹さん＝Right, let’s go, Kotetsu（そうですか。じゃあ行きますよ、虎徹。）.

ふみ 省ｴﾈ @td_fumi

虎徹：おう…ん？お前、今…＝Right…. What did you call me?（おう…お前、今なんて呼んだ？）

ふみ 省ｴﾈ @td_fumi

虎徹：ちょっと待てよバニー＝Hey, wait for me, everybody! Don’t walk too fast. （待ってくれよ皆。んな速く歩くなよ） 俺…傷痛いんですけどぉ？＝I’m still injured, you know?（まだ怪我してんだって、なあ！）

ふみ 省ｴﾈ @td_fumi

虎徹： Hey it’s not funny! I can collapse any moment!（笑いごとじゃねえよ！俺、倒れちゃうかもよ！？） いつ倒れてもおかしくないんだぜ？　的な。 これ新台詞？ですよね。日本版には無かった。 最後に嬉しかったです＾＾

ふみ 省ｴﾈ @td_fumi

わあああああああああ！！！！ 前半戦終わった＞＜ うわあああああああああ　勝手に達成感。 長々失礼しました。 次は１４話！！！

ふみ 省ｴﾈ @td_fumi

余談ですが 最後の「虎徹さん」シーン、たぶん声優さんたっくさん練習したんだろうなあって感動した。「こてつ」の発音が、虎徹さんの声優さんよりも(笑)日本風になってて、今まで「ｺﾃﾂｩ(ﾃにｱｸｾﾝﾄ)」みたいのばかり聞いてたから衝撃だった。流れるような虎徹呼び。 配信お楽しみに＾＾

ふみ 省ｴﾈ @td_fumi

【予告】Hi, I’m Kotetsu, the member of T&B who’s always clipping his nails too short.（爪を短く切り過ぎちゃうほう） Next time, on TIGER&BUNNY "Love is blind"