『今、世界で読まれている100冊（仮）』(#原書100冊／収集始動編）
-
monmon2236
- 9405
- 3
- 2
- 16
-
- いいね！16
伊皿子りり子｜編集Lily
@lilico_i
@harasougyatei ありがとうございます。主要国の年代解説の件、参考になりました。ちょちょ考えてみたいです。
2013-08-04 09:54:36
YSNBNGN
@harasougyatei
@rie_tanaka 希望を言えば、２冊（２国）ほどは、世界情勢から取り残された国を入れて欲しい。 ツバル諸島とかw。 南アメリカの南端とか。 まぁ、興味と言うことに過ぎないのだけれど、そう言うのがあると、読んだ人は感慨深～く「遠い目」をすると思え、想像するとおもしろいw
2013-08-04 10:11:59
伊皿子りり子｜編集Lily
@lilico_i
ツバルからは今朝原稿が届きました♡ 南ア文学も第一人者の先生が書いてくださったよー。北朝鮮とかも取り上げる予定 RT @harasougyatei: @り 希望を言えば、２冊（２国）ほどは、世界情勢から取り残された国を入れて欲しい。 ツバル諸島とかw。 南アメリカの南端とか。 ま
2013-08-04 10:19:19
伊皿子りり子｜編集Lily
@lilico_i
あ、ごめん、読み違えちゃった。南アじゃなくて南米ね。南米もいま頑張って集めてる RT @harasougyatei: @り 希望を言えば、２冊（２国）ほどは、世界情勢から取り残された国を入れて欲しい。 ツバル諸島とかw。 南アメリカの南端とか。 まぁ、興味と言うことに過ぎないのだ
2013-08-04 10:41:47
YSNBNGN
@harasougyatei
@rie_tanaka 素晴らしすぎます！ 期待が膨らむ一方w 参考になるか分かりませんが、「世界比較文化辞典」というものがあり６０ヶ国の歴史概要、文化的特徴、習慣、儀礼、宗教、挨拶、身振り、が解説されていて、パラパラ眺めると本当におもしろい。 手元に置かれても良いかも、です。
2013-08-04 10:30:19
YSNBNGN
@harasougyatei
@rie_tanaka ふむふむ。アフリカは中国様wがごっそりガメテしまおうと必死だし、資源産出国、低賃金労働力として主だった国が争奪戦、よってその国の人も世界情勢に注目。 しかし南米の端は取り残されているので、どんな時間尺度で生きているのやら、と興味があるのです。 単なる興味
2013-08-04 10:48:13
きょうはち
@kyouhachi
@rie_tanaka @harasougyatei あまりマイナーな言語だと、翻訳者の経歴や、誤訳は誰がチェックしてるのかなんてのも見極めながら、慎重に読み進めたりのドキドキ感が楽しめるかもしれません。
2013-08-04 10:59:23
YSNBNGN
@harasougyatei
@kyouhachi @rie_tanaka それはありそうですね。 まぁ、リリ子さんがイイ仕事をしてくれることでしょうｗ (๑´ڡ`๑)
2013-08-04 11:06:50
luckdragon2009(rt多)
@rt_luckdragon
@rie_tanaka アフリカの世情で、HIV/AIDS に簡単にかかってしまい、亡くなっていく子供を描いた本、とかどうでしょう。実際の書名が分からないけど。(そもそも、タイトルが原語で不明)
2013-08-04 09:27:28
luckdragon2009(rt多)
@rt_luckdragon
@rie_tanaka 現地の国語の教科書にも出てたりする話のようなのですが。ちょっと調べてみます。もしかしたら、国語の教科書、そのもの、かもしれませんが｡
2013-08-04 10:05:07
luckdragon2009(rt多)
@rt_luckdragon
@rie_tanaka 既に翻訳されていない事が条件なのですね。和名が付いていないか、確認します。付いていたら、既に翻訳されている、という事なので。
2013-08-04 10:42:10
luckdragon2009(rt多)
@rt_luckdragon
@rie_tanaka 自宅で確認してみたら、『こんなに違う！世界の国語教科書』 http://t.co/UXGD3wZYaK の国語、保健で出てくる HIV/AIDS の内容と誤認していたことが判明しました。すみません。
2013-08-04 12:10:17
luckdragon2009(rt多)
@rt_luckdragon
@rie_tanaka ただ、アフリカでは少年兵、ストリートチルドレンの問題があり、それに伴い覚醒剤(それで HIV に感染)などの問題があります。そうした問題を取り上げた書籍を読んでみたいです。
2013-08-04 12:10:40
伊皿子りり子｜編集Lily
@lilico_i
わわ、ありがとーノ 近々、大阪でゆっくり会いたい "@groovyyukiko: 私も少し参加させてもらってる、興味深い出版企画ネタをRTします。"
2013-08-04 10:05:13
伊皿子りり子｜編集Lily
@lilico_i
そそ、ベリーズもあるもんね。若い国の勢いを感じる本でした RT @groovyyukiko: @り こんな機会なかったらベリーズ本取り寄せることもなかったですし！大阪で待ってまーす♡
2013-08-04 10:20:14