「oak」の誤訳やその他諸々

「oak」に関する考察まとめ(自分用)
25
前へ 1 2 3 ・・ 8 次へ
F @rakudaisya

@Miriel_Serinde なるほどなぁ・・・おもしろいなぁ・・・すごい。その感覚、を説明無しに直感的に共有できる人間に生まれたかった気もするし、こうしてワンクッションおいて改めて考えてみる機会ができたのもおもしろかった気がします(笑)。無条件直感理解にも憧れつつ!

2013-09-19 14:42:32
F @rakudaisya

@Miriel_Serinde 信託、じゃないわ、神託、だわ・・・すみませんorz

2013-09-19 14:43:47
みーりえる @Miriel_Serinde

@rakudaisya うんうん。そとから見るのも面白いし感銘を受けるけれど、直感で理解してみたい気分もあり複雑です

2013-09-19 14:44:17
F @rakudaisya

@Miriel_Serinde 寿命が1000年1500年とかほんとすごいですね・・・。数十年で倒木の危険が高まる樹とかもある(はず)のに・・・。

2013-09-19 14:53:53
みーりえる @Miriel_Serinde

@rakudaisya 途方もないですよね、平均寿命が20~30代という時代に。不老不死って言ってもおかしくない時間

2013-09-19 14:56:47
F @rakudaisya

@Miriel_Serinde ですねぇ・・・そう聞くとほんととんでもない。それはあがめるわ・・・。おおお・・・さすがMiriel_Serindeさん・・・!ありがとうございます。

2013-09-19 15:01:24

ツイートの参考になったサイトへのリンク

ちょっと小休止。

リンク t.co ナラ - Wikipedia
みーりえる @Miriel_Serinde

ヨーロッパナラ(欧州楢、Quercus robur )はヨーロッパから小アジア、カフカース、北アフリカの一部に原生する広葉樹である。学名はラテン語で「硬い楢」を意味する。ウィキ引用

2013-09-19 14:48:37
みーりえる @Miriel_Serinde

このrobur、精神的な力、強さの意味もあるのが面白い >前ツイ

2013-09-19 14:51:32
みーりえる @Miriel_Serinde

【語根】 robor-、 robos- 【語根の基のラテン語(L.)・ギリシア語(Gk.)】 L.robur = oak(カシの木、堅い木)、L.roborare=make firm(堅固にする)

2013-09-19 14:51:53
みーりえる @Miriel_Serinde

シェーヌのシンボリズム http://t.co/nuFqRAzG8z シェーヌは英語でいうオークのこと

2013-09-19 14:53:25
みーりえる @Miriel_Serinde

【メモ】日本と世界主要国の平均寿命の歴史的推移 http://t.co/pOrIKUScMT

2013-09-19 14:57:43
みーりえる @Miriel_Serinde

【メモ】ホラーティウス『歌集』1巻3歌1-24行(1/2) ウェルギリウスを送るhttp://t.co/rIU01UoInz ラテン語辞書でroburを引いたらstrengthと出たので慌てて探した用例

2013-09-19 15:12:00
みーりえる @Miriel_Serinde

【メモ】ラテン語の祈りLitaniae Pretiosissimi Sanguinis Domini Nostri Iesu Christi (我らの主イエズス・キリストのいと尊き御血の連祷)、オ・サルタリス http://t.co/tJBEcKrI9g

2013-09-19 15:15:33
みーりえる @Miriel_Serinde

【メモ】所謂“俗ラテン語”とロマンス語の初期の異化1 http://t.co/wr50b9CFtB robur の記述あり

2013-09-19 15:16:48
前へ 1 2 3 ・・ 8 次へ