-
- いいね！3
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（親愛なる読者の皆さんへ：翻訳チームよりおしらせです。「リキシャー～」作中に何度か、アナカがズバリ中毒症状を起こしているような記述がありましたが、これはバリキ中毒症状のタイプミスです。担当者は速やかにケジメされていますのでご安心ください）
2011-07-24 00:13:55【ア・カインド・オブ・サツバツ・ナイト】（実写ダイジェスト版）
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（親愛なる読者の皆さんへ：今回はNJSLYRアカウント始まって以来の試みということで、UNIX爆発を回避するための中略措置など、アクシデントがあったことを陳謝いたします。また、ノイズのせいにして誤植ケジメを免れようとしたタイピング担当者は、囲んで警棒で叩かれたのでご安心ください）
2011-07-24 23:07:15【シー・ノー・イーヴル・ニンジャ】
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（親愛なる読者の皆さん：本日の更新中に何らかの誤植が一時的に検出されました。担当翻訳者は「臨場感を出すべく自らもバイオイカ・ジャーキー工場に更新環境を近づけ臨んでいる。暑い。ある種のリアリズム追求だが大丈夫」と訳のわからぬ内容を供述しており、調査中です。現在は不具合は解消済です）
2011-07-28 03:00:07【クライ・ハヴォック・ベンド・ジ・エンド】
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（親愛なる読者の皆さんへ ： ドーモ、翻訳チームです。大変お世話になっております。２ヶ月ぶりに公式サイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」を更新しました。第２部エピソード、インタビュー＆特別企画、ニンジャ名鑑まとめなどが更新されています）
2011-08-07 00:39:33
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（引き続き連絡です。昨今のミスタイプ・パーセンテージ増加を深刻にとらえた翻訳チームは、メンバーの約半数をシベリア研修に送ることにしました。このため、８月中の更新頻度は従来の約半分となります。８月下旬からは、いつも通りの頻度で皆さんにニンジャ・アトモスフィアをお送りできる予定です）
2011-08-07 00:42:44
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（翻訳チームより：昨晩は解明困難な時間空間的複合要因により、なんかアイキャッチが入らない形で更新が停止しておりました事をお詫び申し上げます。また、最近アイキャッチ中断後に違うエピソードが何食わぬ顔で更新されますが、これはいわばキョート的な形而上学的対応としてご理解ください）
2011-09-24 09:36:43
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（親愛なる読者の皆さんへ：翻訳担当が過度のケジメによりタイピングができなくなったため、「クライ・ハヴォック・ベンド・ジ・エンド」を中断し、「ゲイシャ・カラテ・シンカンセン・アンド・ヘル」の＃５を再開します）
2011-09-26 21:37:43【ゲイシャ・カラテ・シンカンセン・アンド・ヘル】
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（親愛なる読者の皆さんへ：また今回、非常に遺憾ながらいくつかの誤植ケジメが発生しました。メキシコ研修、シベリア研修を経て、むしろ頻度が増加しています。これに対して翻訳チームでは、「まず点検」のショドーを翻訳UNIXの上に飾るというソリューションを検討中ですのでごあんしんください）
2011-10-09 01:10:48【ビヨンド・ザ・フスマ・オブ・サイレンス】
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（親愛なる読者の皆さん：昨日、更新作業中のスタッフが失神しているのが発見されましたが、命にべつじょうはありません。失神であり睡眠では無いという本人の主張をもとに失神と結論づけます。ケジメはありませんのでご安心ください）
2011-10-29 14:31:42【ナイト・エニグマティック・ナイト】
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（親愛なる読者の皆さんへ：本日の連載の中に深刻なタイプミスがありました。No53の「ジャドーギルド」は「シャドーギルド」の誤りです。クライマックスシーンにあるまじきウカツさです。担当者はしめやかにケジメしてフートンに入りました）
2011-10-30 02:18:54【折に触れて行われるニンジャスレイヤーガイド】
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
■■取説■■ これまでも節目のたびに行っておりますが、当アカウント「ニンジャスレイヤー」をご存知無い方、最近知ったという方へ、取扱説明書的なツイート重点させていただきます。 ■■初見■■
2011-11-01 00:15:53
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
■■取説■■ 商業作品としての展開は、当翻訳チームが日本国内におけるニンジャスレイヤー全権利を所持していますので、当方へご連絡ください。メールアドレスが無い事に気づいたので、現在作成中です。気づかずにいた担当者はケジメされました。 ■■初見■■
2011-11-01 01:34:10【マシン・オブ・ヴェンジェンス】再放送
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（親愛なる読者の皆さん：先ほどアーソンの名前が一時的に間違うインシデントが発生しましたが、巻き戻しにより回避されました。なお失敗を犯した担当者は「このようなインシデントも新規の読者に体験してもらうべきと判断した」と愚にもつかぬ事を言っているので、水牢に送りました。ご安心ください）
2011-11-05 19:49:54【フォロワー4643記念秋のニンジャスレイヤーまつり】
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
◆餅◆感謝◆アイコン公募な◆ 第一弾は、honoka＝サン (id: @yokumiruyume )が作成してくださったアイコンです。翻訳チームはヤバイカッコイイショックで何名か搬送されましたが病室でスシを食べており命に別状はない。 ◆実際格好が良くうなぎ上り◆
2011-12-06 18:59:57【カース・オブ・エンシェント・カンジ、オア・ザ・シークレット・オブ・ダークニンジャ・ソウル】
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer
@NJSLYR
（親愛なる読者の皆さんへ：ドーモ、翻訳チームです。ここ２ヶ月ほど無事故記録を更新し続けていた当アカウントですが、いくつか看過し難いケジメ・インシデントが発生いたしましたので報告し、おわびさせて頂きます）
2012-01-05 10:03:03