2014年9月3日

「デブ」の語源～出典をさらに遡った

「デブ」の語源～その出典をさらに遡ると、江戸時代の宿駅制度、あるいは「洒落本」や「遊郭」の理解を通して、現代日本にまで繋がってしまいましたとさ。

人文洒落本語源遊郭宿駅制度江戸時代の言葉遊女

y_mizuno
4851
0
3
0

学問でやってならぬ事３つ、筆頭は語源研究

@y_mizuno 金田一春彦先生が父京助に、学問でやってはいけない事が三つ、筆頭が語源研究で「たいていコジつけだ、学者仲間から相手にされない／『父京助を語る』」という事らしいので、そこそこにとどめておいた方が無難なのでしょうね。僕は『日国二』に語誌の無いものは諦めてますが。

2014-09-01 00:31:26

この指摘を重要と分かった上で、もう少し遡る

𒁀𒀊𒅋𒌋Ⅲ 💉💉💉💉 @palomino3rd

@y_mizuno ご丁寧に恐れ入ります。おくればせながら、語源候補として、一つ遡った項目がありました。→

2014-09-01 02:34:04

𒁀𒀊𒅋𒌋Ⅲ 💉💉💉💉 @palomino3rd

>でっぷり<<副>> >助詞「と」を伴う。 >肥満したさま。 >でっくり。 >天明四年・角鶏卵 >「年の頃三十二三、でっぷりとふとり、大たぶさの丸わげ」 [講談社学術文庫前田勇編『江戸語の辞典』p675] @y_mizuno

2014-09-01 02:34:50

𒁀𒀊𒅋𒌋Ⅲ 💉💉💉💉 @palomino3rd

>でっくり<<副>> >肥満したさま。 >でっぷり。 >助詞「と」を伴うこともある。 >天明四年・角鶏卵 >「おめへさんぐれいのせかっこうで、でっくりしたお方で御ざいます」 [講談社学術文庫前田勇編『江戸語の辞典』p674] @y_mizuno

2014-09-01 02:35:04

𒁀𒀊𒅋𒌋Ⅲ 💉💉💉💉 @palomino3rd

『角鶏卵』は月亭可笑による洒落本ということらしく、天明四年は西暦で1784年、『見通三世相』(寛政八年1796)に先んじてますか。 @y_mizuno

2014-09-01 02:38:24

MIZUNO Yoshiyuki　水野義之 @y_mizuno

@palomino3rd さん、すごいです^^　　なお天明４年は1784年、『角鶏卵』（かくたまご）、著者は月亭可笑、出典としては　ci.nii.ac.jp/ncid/BA31828117 >でっぷり<<副>> >助詞「と」を伴う。 >肥満したさま。 >でっくり。 >天明四年・角鶏卵

2014-09-02 11:37:57

MIZUNO Yoshiyuki　水野義之 @y_mizuno

@palomino3rd （承前）また出典２：ci.nii.ac.jp/ncid/BA70006548　この本は正式には『甲驛妓譚角雞卵』、または『甲駅妓談角鶏卵』、読みは「コウエキギダンカクタマゴ」、というようです。これで擬態語でっぷり、または、でっくり→でぶでぶする→でぶ。

2014-09-02 11:42:46

MIZUNO Yoshiyuki　水野義之 @y_mizuno

@palomino3rd だから（ここから推測ですが）江戸時代から明治までは擬態語として、でっぶり、とか、でぶでぶする、が言葉として存在（でもデブはなかった）。それで日本国語大辞典に繋がり、名詞「デブ」が出来たのは1919年（大正8）、里見弴（とん）の『今年竹』「渡風流水」から…

2014-09-02 12:06:51

ここから先、頼りになったのは「JapanKnowledge」http://japanknowledge.com/library/

MIZUNO Yoshiyuki　水野義之 @y_mizuno

申し訳ないです。Wikipediaを見るのは私も同様（避けられない）ですが、あれは（著作者を確定しない限り）引用できない。なので私は「偏屈じいさん」として、それを指摘する人が一人くらいいてもよいと思.. togetter.com/li/713052#c159…

2014-09-02 12:51:33

MIZUNO Yoshiyuki　水野義之 @y_mizuno

世界中に（おそらく）蔓延するコピペ文化（思わず文化と言ってしまった。悪いこととは思っていない剽窃行動。）はWikipediaがある限り、なくならないのではないか。もちろんWikipediaは原因でも何でもない。剽窃は昔からあった。だから逆に、コピペをなくすのは容易ではないと思う。

2014-09-02 13:15:12

出典をさらに遡る

MIZUNO Yoshiyuki　水野義之 @y_mizuno

そうみたいですね。デジタル画像化もされていて、ここのどこかに出てくる^^　k-amc.kokugakuin.ac.jp/DM/mediaList.d…　@palomino3rd 『角鶏卵』は月亭可笑による洒落本ということらしく、天明四年は西暦で1784年、『見通三世相』(寛政八年1796)に先んじてますか。

2014-09-02 12:23:41

MIZUNO Yoshiyuki　水野義之 @y_mizuno

@palomino3rd 『角鶏卵』は『甲駅妓談角鶏卵』ですが、甲駅妓談の意味、駅妓とは何か…。江戸時代の宿駅制度（馬での交通通信制度、宿場町の発達を伴った）で、江戸時代のある時期から、宿場での休憩サービスをするようになりました。今の駅前のホテル街・○○街のような具合でしょうか？

2014-09-02 12:35:16

MIZUNO Yoshiyuki　水野義之 @y_mizuno

訂正）思い出した。江戸時代の宿（しゅく）で食事等サービスをする女性を飯盛女と呼んだ。『国史大辞典』によれば「平安時代中期以降…社寺参詣が頻繁…沿道には常置の宿舎…糧や人馬の供給…また遊女」、「摂津の神崎河畔…遊女が群集する歓楽地」「宿に食売女（飯盛女）を置くことも助成」。

2014-09-02 22:52:52

MIZUNO Yoshiyuki　水野義之 @y_mizuno

そうなんですよね。高校時代の教科書をちゃんと理解したら、相当行けますから^^ 今なら内容比較や参照も簡単。@harita_osu 戯作者「宿屋飯盛」は山川日本史に登場します。高校の頃純真に，平家に倣った筆名かと思い… 　<　江戸時代の宿（しゅく）で食事等サービスをする女性を飯盛女

2014-09-02 14:06:23

MIZUNO Yoshiyuki　水野義之 @y_mizuno

@palomino3rd （宿駅制度の中の『甲駅妓談角鶏卵』、承前）絵でいうと、こんな感じ？ k-amc.kokugakuin.ac.jp/DM/largeImage.… 食事とセットで「休憩」が行われていたらしい。「四角い卵」も「でっぷり」という言葉も、こんな中で生まれた言葉だと言われればそうかなと思いつつ。

2014-09-02 12:42:04