豆さん（@Kogetamame）によるMortis Ghost氏の質疑応答集OFF関連ピックアップ
-
- いいね！0
焦げてる
@Kogetamame
「OFF」の後の世界は…： I have no idea what's going on after the switch is turned Off. Maybe everyone die, maybe not.
2014-10-29 01:49:17（スイッチがOFFにされた後のことは何のアイディアも持ってない。皆死んだか、そうじゃないか。）
焦げてる
@Kogetamame
But there's not so much poeple alive at the end of the game, so if there's survivors they'll be very alone in the next world.
2014-10-29 01:49:27（けれどゲーム終了後にそう多くない人々が生きのびるとしたら、彼らは次の世界でとても孤独だろうね。）
焦げてる
@Kogetamame
Zone1の駅名について：Sinon oui ce sont bien des marques de stylo, et Damien fait bien référence à ceux de l'action Damien.
2014-10-29 01:50:09（そう、そのあたり（ペンテル・シャチハタのこと）はペンのブランドからで、ダミアンはアクション・ダミアン（ベルギーのNGO）から。）
焦げてる
@Kogetamame
Alma vient de la station de métro à Bruxelles, et je ne sais plus vraiment mais je crois qu'Elsen ne vient de nul part en particulier.
2014-10-29 01:50:20（アルマはブリュッセルの地下鉄の駅から、と、ちょっとわからないんだけど、エルセンは特定の何かからじゃなかったと思う。）
焦げてる
@Kogetamame
ザッカリーのマスクの理由：He wears a mask beacuse it's cool. I like masks, don't you ? And thanks for the picture, it's very cool too. I like the style.
2014-10-29 01:51:03（彼がお面を着けてるのはかっこいいから。僕はお面が好き、君もじゃない？ それと絵をありがとう、これもとてもかっこいいね。このスタイル好きだよ。）
焦げてる
@Kogetamame
タイトル画面は×印？：X and + and quite the same shape are they not ? If you really want me to choose I'd say X, but it's really not important I think.
2014-10-29 01:51:27（Ｘも＋もほとんど同じ形じゃない？ どうしても選んでって言われたらＸって答えるけど、そのへんちっとも重要だとは思わないな。）
焦げてる
@Kogetamame
OFF以外にゲーム作った？：Off was my first game. I made others ones since, but never as finished and big as Off.
2014-10-29 01:52:06（OFFは初めて（作った）ゲームだったよ。それ以前にもいくつか作った、けどOFFほど大規模で完結させられた作品はないんだ。）
焦げてる
@Kogetamame
On Ludum Dare #23 I made a little one called "There is a Picture" with my friends eXaHeVa and ACC. （freeindiegam.es/2012/04/there-…）
2014-10-29 01:53:00（それ以外なら、友達のeXaHeVaとACCと一緒に"There is a Picture"っていうちょっとしたものなら作ったよ。）
焦げてる
@Kogetamame
ザッカリーとシュガーって友達？それともそれ以上の関係？：I don't exaclty know the relation of Sucre and Zacharie. They like each other, for sure.
2014-10-29 01:53:51（僕はシュガーとザッカリーの関係については正確には知らない。ただ彼らは確実に、お互いのことを好きだね。）
焦げてる
@Kogetamame
But I don't know if they're friends or lovers, or brother and sister. お互いのことは好きなんだね…へぇ…お互いのことは好きなんだね…へぇ…お互いのことは好きなんだね…へぇ…お互いのことは好きなんだね…へぇ…お
2014-10-29 01:54:12（でも僕にはその関係が、友達か恋人か、はたまた兄弟姉妹なのかはわからない。）
焦げてる
@Kogetamame
バッターさんの感情： I ... Suppose ... he does. But he's quite a monster, I don't think he've got the sames than us. He's just obsessed by his quest.
2014-10-29 01:54:43（僕は…多分…彼はそうだ（感情を持っている）と思う。でも彼は極めて怪物で、僕は彼が僕達と同じ感性を持っているとは思わない。彼はただ自分の使命にひたむきなんだ。）
焦げてる
@Kogetamame
エルセンの声を担当した人のその後：ACC (Elsen) made the game's OST, and is actualy also a programmer and an excellent illustrator. He works in a DIY store.
2014-10-29 01:55:25（ゲームのOST（オリジナル・サウンド・トラック）を作ったACC（エルセン）はプログラマーでもあり、素晴らしいイラストレーターでもある。彼はDIYストアで働いてるよ。）
焦げてる
@Kogetamame
ジャッジの声を担当した猫：John Vattic (first voice of the Judge) is dead. He was a quite crazy cat. Ric Hunter, the second one, lives in France with ze.
2014-10-29 01:55:45