豆さん(@Kogetamame)によるMortis Ghost氏の質疑応答集OFF関連ピックアップ

 海外のフリーゲーム「OFF」の製作者であるMortis Ghost氏がdA(deviantART)でやってらしたQ&Aから、豆さん(@Kogetamame)がOFFに絡むあたりの話をピックアップしてくださいました。  このまとめは豆さんに許可を頂いてその時の呟きを集めたものです。  関連する呟きも拾いたかったのですが、私情でリアルタイムにいられなかったので豆さんの呟きのみです。 続きを読む
ログ
18
まめお @Kogetamame
Q. ヴァレリーってどんな猫だったの A. Valerie was a kind and polite cat, no as exuberant as the Judge is.

(ジャッジのあふれんばかりほどじゃないけど、ヴァレリーは親切で礼儀正しい猫だったよ。)

まめお @Kogetamame
Q. バッターさんの顔グラどうなってんの A. When I draw it it was with closed eyes and eyebrows. But I really like the four eyes idea too.

(僕が描いたのは閉じた目と眉毛だよ。だけど四つ目ってアイディアもとてもいいね。)

まめお @Kogetamame
そうだMortisさんのQ&Aまだあるんですよ
まめお @Kogetamame
↑MortisさんがdAで回答してた質問集この間の残り(大体1~20ページ)↑
まめお @Kogetamame
ザッカリーのお面の目って本物?ペイント?:I don't know. His real eyes, I think. Maybe. OFF作るのにどれくらいかかった?:About a year.

(さあ……。彼の本物の目だと思うよ。)

(一年くらい。)

まめお @Kogetamame
クジラを追加するとき何に影響受けた?:I wanted to add an unexpected and scary enemy. Maybe I was influenced by Disney's Pinocchio, and its terrifying Monstro.

(思いもよらない、恐ろしげな敵を出したかったんだ。もしかするとディズニーの『ピノキオ』、それとあの恐ろしい『モンストロ』の影響かも。) ※モンストロ…作中でピノキオを飲み込む怪物クジラの名前

まめお @Kogetamame
HOMEの事:I didn't played it yet. I still don't think making fan-games is a good idea, but, well, they're looking very motivated in their work.

((HOMEは)まだプレイしてなかったな。僕は今もファンゲームを作ることをいいアイディアだとは思ってない、けど、ええと、彼らは彼らの作品に対してすごく熱意を持って取り組んでるみたいだね。)
※HOME…OFFのファンゲームの一つのこと

まめお @Kogetamame
OFFを作った時の意図や思想を教えて!:ごめんね、このゲームのストーリーラインのビジョンについては説明しないことに決めたんだ。なぜかというとそれが「公式」の解釈として固まってしまうのが怖いから。色んな解釈ができるように大きな余裕を持たせてこのゲームを作ったんだよ(適当訳)
まめお @Kogetamame
ザッカリーの羽根と剣のイラストのバックストーリーについて教えてほしい:I was bored in classroom. It don't have more sense than this.(他の質問でも「なんも考えてなかった。ただの落書きだよ」との回答)

(教室で退屈だった。それ以上の意味はないよ。)

まめお @Kogetamame
ヒューゴがバッターとクイーンを作ったのはパパとママが欲しかったから?:I can't really answer your question, but it's a good one. If it was Hugo's goal, the outcome is terrible.

(僕は君の質問には正確に答えられないけど、その発想は面白いね。もしそれがヒューゴの目指したところなら、悲惨な結末が待ってそう。)

まめお @Kogetamame
こんな感じです まだ色々な質問が飛び交ってたけれど重要そうな所だけ抜粋…残りの21~108はこの間裏の方でぶん投げました
まめお @Kogetamame
クイーンについて:She's not a bad person, but she left Hugo alone, and this isn't very nice.

(彼女は悪い人じゃない。でもヒューゴをひとりぼっちにしたし、そうしたことは最良の判断とは言えないな。)

まめお @Kogetamame
需要があれば裏でやってたやつこっちにも投げます深夜だし!

ここから先は要望があって前日に別アカウントで呟かれていた分を転載してくださったものです。

まめお @Kogetamame
OFFキャラに色々書き足す事:Everyone can draw the characters of Off like they want, with horns, moustaches, glasses or a sweater, i'll be happy anyways.

(だれでもOFFのキャラを、例えば角や、口ひげや、メガネとかセーターとか、そういうのをつけて描きたいように描けるし、僕はどんなのだって嬉しいよ。)

残りを読む(130)

コメント

飯テロ(飯テロ) @ai10ya 2014年10月29日
まとめを更新しました。多分拾いきったと思いますー。漏れてたら教えてくださると助かります。豆さん許可ありがとうございました!
瑛(ネタ用) @1029re 2014年12月21日
まとめを更新しました。やろうやろうと思ってたんで、なんちゃって和訳簡略版を追加しましたー。原文はmageさん版と合わせてご覧になってね!
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする