「高倉健」「同性婚」…三省堂辞書辞書編纂者・飯間浩明氏が語る言葉と時代～「今年からの新語」も募集中

西練馬 @nishinerima

@IIMA_Hiroaki 先生、このお題ハッシュタグ付けてやるのはどうでしょうか？

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

@nishinerima そうしましょう。告知ページを更新しました。bit.ly/1sQCMYX

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

「今年からの新語2014」にさっそくいくつかのコメントをいただき、ありがとうございます。ご提案がありましたので、ハッシュタグ「#今年からの新語」をつけてつぶやいていただくことにしましょう。告知ページを更新しました→bit.ly/1sQCMYX

道浦俊彦のことばのことばかり @kotobamichiura

"@IIMA_Hiroaki: 「今年からの新語2014」ご提案がありましたので、ハッシュタグ「#今年からの新語」をつけてつぶやいていただくことにしましょう。告知ページを更新しました→bit.ly/1sQCMYX"これって、私の現代用語と、趣旨は同じですよね？

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

『現代用語の基礎知識』にご執筆の「日本語事情」ですね。道浦さんのコーナーよりも、今回の試みは、もっと地味なものになると思います。言い換えれば「将来の国語辞典の項目候補語」と表現してもいいと思います。@kotobamichiura: これって、私の現代用語と、趣旨は同じですよね？

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

「今年からの新語2014」の告知ページのデザインを変えました→bit.ly/1sQCMYX 。1分で描いたゆるキャラも入れました。こまごまと述べましたが、つまりは最近よく使うようになったことばをハッシュタグ「#今年からの新語」でつぶやいていただければ幸いです。

takuchan @takuchan5527

@IIMA_Hiroaki @run_bun 全て金目でしょう。です。 これは、全てのことに通じます。

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

「今年からの新語2014」 bit.ly/1sQCMYX に、私の知らない興味深いことばを多くお寄せいただいています。ハッシュタグを設定しながら、自分が仕組みを理解していませんでした。告知ページからタグつきツイートを見られるようリンクしました。 #今年からの新語

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

高倉健さんの映画は個人的にも大好きでしたが、『三省堂国語辞典』第7版の「と言ったら」の例文にも使わせていただきました。私情を挟んだわけではなく、健さんというスターは、まさしくこの例文に最適だったからです。ご冥福をお祈り申し上げます。 pic.twitter.com/sjR9mzFAKt

拡大

RYUzzz @RYUzzz

@IIMA_Hiroaki 例文的には「大スターといったら健さんだ」のほうがしっくりきそうです。

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

@RYUzzz 「大スターといったら健さんだ」もありえますね。どういう話をしているか、前後の文脈によります。

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

高倉健さんの映画を初めて見たのは中学3年の時。作品は「海峡」でした。独りで映画館で見た。行き合わせた同級生がいたらしく、「やつは涙を流しながら見ていた」と、あとで噂になりました。私は泣いてはいなかったと思うのだけど、強く記憶に残る作品でした。

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

森谷司郎監督「海峡」（1982年東宝）で、青函トンネル開通後、吉永小百合さんが責任者の高倉健さん（役では命の恩人）に〈本当に、長い間ご苦労さまでございました〉と頭を下げる場面があります。きちんとした場面で目上に「ご苦労さま」を使って違和感のない例のひとつです。

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

映画を見ながら辞書のための用例を採集する、という話をすると、「では物語に入って行けないでしょう」と言われます。それがそうでもない。映画館の暗闇では、いつもボロボロ泣いて、嗚咽をこらえるのに苦労します。TVドラマもそう。でも家族や他人がいると、そういうことがないのは不思議です。

しまでん⛄ÿú*゜ @SHIMADEN

@IIMA_Hiroaki 反対に、映画に見入ってしまい、言葉を集めるのを忘れてしまうというようなことはありますか？

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

@SHIMADEN それは不思議にないんですね。DVDの場合、確認のため、止めて何度も見直したりしますが、それでも物語に入って行けます。

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

@takuchan5527 環境相の「最後は金目でしょ」という発言も問題になりましたね。

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

「新語・流行語大賞」のノミネート語が発表になりました。一通り見たところ、わが「今年からの新語2014」 bit.ly/1sQCMYX にお寄せいただいていることばとあまり被っておらず、ほっとしました。こちらへの候補も、なおもお待ちしています。 #今年からの新語

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

NHK Eテレ「ことばドリル」bit.ly/1iGbqyN について、しばらくつぶやいていませんでしたが、月曜朝9時から大好評放送中です。ヨーロッパ企画のコントは笑い死にする水準。あす17日はマッドな博士と、ほのぼの親子の登場です。残り7回、ぜひご覧ください。

飯間浩明 @IIMA_Hiroaki

【告知です】11月17日～20日 18:20～のNHK Eテレ「Let's天才てれびくん」は国語辞典特集です。18日（火）の回では、私も参加して、子どもたちが「あることば」を探すのを手伝います。どうぞご覧ください。

よむゾウさん＠三省堂 @zousanseido

きょうの「天才てれびくん」（Eテレ 午後6時20分 nhk.or.jp/tvkun/story/in…）に、飯間浩明先生のお名前が。三省堂辞書出版部もちらっと映るかもしれません。