-
- いいね！569
🐌snailslow🐌
@dendenslow
pedophileという語に冗談ですまない「社会の敵」的な含意があるとわかってて キモオタ≒pedophile っていうデマを流すとかちょっと悪質だね。 twitter.com/YukoOhnaka/sta…
2015-08-29 14:29:35
NYの会議通訳者が教える英語
@NYCenglessons
pedophileを差別するな！という意見が社会的に通っちゃうのが日本ですね。対象が未成年であるという点で、その他のヲタ趣味とは性質が全く異なるはずなんですが。
2015-08-29 12:46:31
.
@DJ_Silkworm
それを言い出すと究極的には「翻訳家は勉強しなくて良い、どんなデタラメを流布しても良い」となります。 twitter.com/yukoohnaka/sta…
2015-08-29 14:30:58
NYの会議通訳者が教える英語
@NYCenglessons
いつもしつこく書いておりますが、究極的に、人間の言葉の世界に正解はありません。それを言い訳にでたらめをやって良い訳ではありませんが、栄養豊富な糠床を殺菌消毒するような、無意味でつまんない作業はやめましょう。
2015-08-29 10:09:17
栗原泉Izumi Kurihara
@izumillion
そもそも「キモヲタとは」と聞いたらこういう風に千差万別の答えが返ってくるネタだし定義しづらい、なおかつ「ヲタ」に関して私ら市井の人達がどれだけ正確に知ってるかって言うとそれだって怪しい訳で、まずはよく知らないエリアに関して誤訳だと言われたら相手の話は聞いた方がいいかと。
2015-08-29 14:34:48
.
@DJ_Silkworm
@YukoOhnaka キモヲタとペドフェリアをイコールで結んだのが、当のキモヲタ(の自覚がある)層の反発を生んでいるんですよ。 むしろ「キモヲタ」という言葉には定義がない、オタ同士の罵り言葉や自虐のための語ですので、一つの意味に落としこまれるのは都合が悪いし腹も立ちます。
2015-08-29 14:34:51
大澤めぐみ
@kinky12x08
メイド服着た童顔の女の子を可愛いと言える20歳以上の人は性的倒錯 twitter.com/YukoOhnaka/sta…
2015-08-29 14:35:00
NYの会議通訳者が教える英語
@NYCenglessons
変態は世界中どこにでもいるんで、童顔の女の子にメイド服を着せたがるキモヲタを根絶するのもまあ不可能だとは思う。だけどああいうのを見て何の抵抗もなく「可愛い」と言える20歳以上の人は、ちょっと真剣にアブナイよ。なんか多種多様な性倒錯が基本設定になってきてないか日本。
2015-08-28 06:33:12
nothin' bt good time
@alhaabtwo
@qyuduka01 @YukoOhnaka 言葉遣いに気をつけられた方が良いですよ。暇つぶしに調べたら140センチと公式サイトに出てましたが。まあ、どちらでも良いですけど。
2015-08-29 14:35:59
綾瀬
@ayase_cts
nerdうんぬん以前にキモヲタと小児性愛者の区別もつかない通訳なんて役に立つのか・・・？ 戸田奈津子なみのことをやってそうだが・・・。 twitter.com/YukoOhnaka/sta…
2015-08-29 14:36:25
栗原泉Izumi Kurihara
@izumillion
翻訳者というのは「ひっそりと心の中では謙虚に、でも書くときは堂々と」を要求される。実際、書いたものに対して堂々としてないと発注した側を不安にさせるので書いたら堂々と「これです」と言い張れないとダメではある。だから書いたものに対して堂々としちゃうんですよ(・ω・)
2015-08-29 14:38:00
栗原泉Izumi Kurihara
@izumillion
しかも翻訳家って一方向コミュニケーションなのでネットみたいな異業種が全方向からやってくる双方向コミュニケーションでダメ出しされるのに慣れてない人多いし。ていうか私だってヤだよw
2015-08-29 14:39:14
こなたま（CV:渡辺久美子）
@MyoyoShinnyo
pedophileを差別するな！ と、誰も言ってないんだよね。「それを言い訳にでたらめをやって良い訳ではありませんが、栄養豊富な糠床を殺菌消毒するような、無意味でつまんない作業はやめましょう。」もそうだが、論理のすり替えがひどい。 twitter.com/YukoOhnaka/sta…
2015-08-29 14:39:37
きゃしゃん＠てつや
@chasyan
貴方が批判されているのは、キモヲタと言うルッキズムの文脈に則った侮蔑語を、直接関係のないペドファイルという性癖に直結したそのレイシズム故ですよ。twitter.com/YukoOhnaka/sta…
2015-08-29 14:40:23
栗原泉Izumi Kurihara
@izumillion
ただ今回みたいに「ヲタでもないのにキモヲタを定義してみる」みたいな未知のエリアで間違いを指摘されたら話は聞くべきなんだけど、こういうケースって内なる差別意識が露呈しちゃってそこを指摘されるとムカつくんだろうなそうだよねうんうんみたいなところもある。
2015-08-29 14:40:53
きゃしゃん＠てつや
@chasyan
その「幼い」つまり未成年という基準は世界各国でまちまちなんですが、そこは無視して特定属性に対する侮蔑を優先されるんですね。twitter.com/YukoOhnaka/sta…
2015-08-29 14:43:01
NYの会議通訳者が教える英語
@NYCenglessons
日本人は男も女も、幼いものに対する格段に強い愛着があります。だけど幼いものに対してスケベ心が入り込んだらそれは全くの別世界で、ものすごく反社会的で犯罪的なんです…少なくとも日本以外の先進国では。
2015-08-29 12:09:43
栗原泉Izumi Kurihara
@izumillion
そうそう、CreepyとかNerdyは外見的な形容なので「キモい」に該当するけどペドは性癖なので違うのよね。CreepyとかNerdyをつければビジネスマンでも学生でも検索したらキモいの出てくるはず。
2015-08-29 14:43:24
鐘の音＠C99金曜日東３Ｙ14b
@kanenooto7248
そうだよねー。そっちの先進国では児童虐待が山ほど社会問題になってるもんね－。 twitter.com/YukoOhnaka/sta…
2015-08-29 14:46:25
柴田秋
@aki7ito
キモオタの文脈でなぜこの話が出てくるかわからないけれど、ハンバートはドロレス（ロリータ）以外の少女に懸想を抱く描写もなかったし、医学的定義でペドフィリアの人を指してペドファイルというなら定義に当てはまらない可能性が高い。 twitter.com/YukoOhnaka/sta…
2015-08-29 14:48:41
NYの会議通訳者が教える英語
@NYCenglessons
「ロリコン」がキモヲタの一種か亜種か私はよく知りませんが、語源のLolitaは間違いなくpedophileの物語でございます。
2015-08-29 11:35:06
りょんりょん（美味しい酒がある幸せ）
@sakiryon
『古事記』読んでみりゃいいのに。 日本神話でもいいや。 もとから多種多様な性倒錯が基本設定なのが日本だ。 twitter.com/YukoOhnaka/sta…
2015-08-29 14:49:57
こなたま（CV:渡辺久美子）
@MyoyoShinnyo
自分が合わない趣味を「性的倒錯」で片づけようとするのってすっごく危険だ。私がやたらとこの件について言及するのは、キモオタがどうのじゃなくて、その点よ。
2015-08-29 14:51:13
suchniche
@suchniche
これらは言葉の定義や訳ではありませんという逃げを作っておきながら自身が翻訳家でありその立場で「表現」していることもさりながら、偏見誤謬誤読誤解に基づいた目線でもって人を区分し抑圧する行為のどこに正義があるのか問いたい。 twitter.com/YukoOhnaka/sta…
2015-08-29 14:53:36
たいらんくん
@tairan_snksms
キモオタをペドフィリアと訳すことがデタラメじゃんって叩かれてるの分かってないのかしら 初等教育、特に国語教育の必要性を感じる twitter.com/YukoOhnaka/sta… twitter.com/YukoOhnaka/sta…
2015-08-29 14:55:21