清新明朗な加賀内閣 @hirataitaisho
艦これ(佐世保)/艦隊保全主義/海軍/歴史/政治/競馬/大正/北方領土/千島/樺太/満洲/東方/戦姫絶唱シンフォギア/聖剣の刀鍛冶/1000年女王/将国のアルタイル/蒼き狼と白き牝鹿/ゴジラ
-
#2016年予想 回答一覧
7704pv 74 1 -
海外ニュースの翻訳時「口調」や「一人称」の選択で、人物の印象付けがされてしまうのではないか…という話
編集部イチオシ外国語の翻訳時に生まれる「印象付け」とは ボルトの一人称は「俺」ヒラリーの口調は「~するわ」(編集部)
33460pv 201 31 users 96