スカイプの英語でのメッセージに注意、「自称　ガダフィーの娘」対応したら？詐欺っぽかった。　という結果に

日本語わからんし　☓
英語わからんし　◯

メッセージを　翻訳サイトにて　翻訳

あなたにGreetinggs 。

私がいたリビア政府の元社長後半ムアマルアルカダフィ大佐の一人娘夫人Ayeshaさんカダフィ午前

リーダーシップの変化にわたって国連とリビア政府によって殺されました。そして私の職業は弁護士と私は現在取っています

オマーンに亡命しています。私は外国人であることができる誰かを必要とするので、あなたとの接触を開始する私の実際の理由は、

受益者は、そのようにあなたが興味があるなら私に知らせて、私はあなたにそれについての詳細を教えてくれます。私は個人的な何かを議論したいです

そしてあなたとプライベートでは、と私は、この上のあなたを信頼できるかどうかを知りたいです。それは私の心と私にはあまり重要なものです

それはと冗談を言ったことがないことを願っています。私はあなたが私の現状を理解し、信頼できる人になり見て、

私はあなたがこのことについて知っていることを決定した理由をここにオマーンでの私の救助に来て、それはです。これは私のプライベートなメールです

アドレス： ayeshagaddafi****@outlook.com 。私の愛するとは、私たちが議論することができ、できるだけ早くあなたからの読み取りを願っています

より多くのあなたが何をすべきかを知らせます。これは非常に急務となっているので、できるだけ早くあなたからの応答を取得するために願っています。
よろしく、
Ayeshaさんカダフィ大佐。

スカイプ　原文（メルアドは伏せ字）

[7:51:35] AYESHA GADDAFI: Greetinggs to you.

I am Mrs Ayesha Gaddafi the only daughter of late Muammar Al Gaddafi the former president of Libyan Government who was

killed by UN and Libyan Government over change of leadership. And i am a Lawyer by profession and i am currently taking

Asylum in Oman. My actual reason of initiating contact with you is because I need someone who can be my foreign

beneficiary, so let me know if you're interested and i will tell you more about it. I want to discuss something personal

and private with you, and i want to know if i can trust you on this. It is something that matters so much to my heart and i

hope that it will not be joked with. I see you to be a trustworthy person that will understand my present condition and

come to my rescue here in Oman, that is why i have decided to let you know about this. This is my private email

address: ayeshagaddafi@look.com . My dear and hope to read from you as soon as possible so we can discuss （アドレスは　伏せ字）

more and let you know what to do. Hope to get a reply from you as soon as possible because this is very urgent.
Regards,
Ayesha Gaddafi.
[9:13:48] ☆ザイロ: あなたは　わたしを　どこで　しりましたか？
[9:15:34] AYESHA GADDAFI: 私はあなたにメッセージを送信しました
あなたはそれを読んだことがありますか？
[9:15:58] ☆ザイロ: HELLO　Mrs Ayesha Gaddafi
[9:16:16] AYESHA GADDAFI: yes how are you doing?
[9:19:37] ☆ザイロ: CAN　YOU　SPEAK　JAPANESE?
[9:20:47] ☆ザイロ: Will interest is in the Japanese ?
[9:22:39] AYESHA GADDAFI: i can't but with the help of the translator
[9:22:42] AYESHA GADDAFI: i write to you
[9:22:46] AYESHA GADDAFI: but if you are ready
[9:22:47] AYESHA GADDAFI: to teach me
[9:22:59] AYESHA GADDAFI: i am already your student
[9:23:05] AYESHA GADDAFI: did you get my message?
[9:28:29] ☆ザイロ:
I will not be able to understand a little English , if there is , you can prepare a person who understand Japanese ?
[9:29:11] ☆ザイロ:
I am reading your messages using the translation function now .
[9:37:55] ☆ザイロ: 日本では、難民をほとんど受け付けておりませんが、あなたは日本に難民申請を求めているか？→　Or in Japan , does not have almost accepted the refugees , you are seeking asylum in Japan ?

追加のメッセージ　

[11:14:39] AYESHA GADDAFI: are you there?
[11:14:42] AYESHA GADDAFIから着信
[11:14:42] 通話が終了しました
[11:16:58] AYESHA GADDAFI: 私は難民ではないです
私は逮捕されています
自宅監禁
私は3ヶ月でリリースされる予定
時間
あなたは私を助けるためにのために私が必要とするすべてです
私の黄金のソファを取得

[11:17:52] AYESHA GADDAFI: 私は私の心からの涙と悲しみに今あなたにこれを書いて、あなたは人間の心や感情を持っている場合、あなたは私の靴に身を置き、私はthrough.Iはの死の後の痛みと悲しい瞬間を通過したされて持っているものを想像できる私父ムアマルアルカダフィ大佐が、私はまた、リビアでの私の父の化合物中のフランス空軍による爆撃中に一緒に2子供と同じ日と私の夫を失いました。父の化合物は、攻撃され、もはや安全ではありませんでしたので、私はエジプトの芸術家によって設計された私の顔を持つ人魚のような形の巨大な黄金のソファだった私のお気に入りの所持など、私には重要なことすべてを残し、リビアから避難するよりも選択の余地を持っていませんでしたちょうど私life.Duringの安全のためにリビアの紛争は、私も妊娠していたと私の2人の兄弟と私はアルジェリアに交差するように管理します。我々は理由私の妊娠の人道地面にで許可されたと私は私の娘2011年8月30日に出産した場合にそれがありました。

[11:19:10] AYESHA GADDAFI: 私は拒否され、屈辱を何度と外国とブロックされている地元の私たちのアカウントの旅行ban.All下に置かれてきました。 2012年10月に私はオマーンに私の2人の兄弟とアルジェリアを残し、我々は政治亡命付与された外部通信から遮断し、国連安全保障理事会決議1970によってしかし、国連安全保障理事会と連携し、理解の男の助けによって監視されています彼らは恐れているが、これは私が値する人生のタイプではないので、彼は私がコンピュータを使うようになり、解像度が故にこのcommunication.My2人の兄弟は、ここでのライフスタイルに非常に大丈夫です。私は自由を望むと私は変更を加えると良いのためにこれに終止符を打つしたいです。今、私が来て、あなたが約束した場合、国に滞在し、私の人生と私の娘のための平和と安全の私を保証するために準備ができています。

[11:19:42] AYESHA GADDAFI: 私の父の一人娘として、私はあまり信頼されていると私は私の父のお気に入りの子であることを起こります。そこで彼は私に私を助けたイギリスから氏テリー・スミスと呼ばれる国連の代表者の助けを借り.Through価値は$128個の万ドルが警備会社にとの安全な保管のためにアクラガーナにリビアからこの貴重な移動である家族の宝物を委託しましたミッションのためのスーダンへの彼の方法。

[11:20:22] ☆ザイロ: 通訳の人が　そこにいますか？→Or people of the interpreter will be there ?

[11:20:32] AYESHA GADDAFI: だから、今では新しい年で、国際電話を取る、あるいはローカル作ることができない、今の私の状況を知っ氏テリーSmith.Youによって堆積した私は、私の財産をevacauteするために接触させた会社にアップグレード行く上があるのでコー​​ルは、パッケージを受信おろか。私は警備会社にこれらのすべてを説明してきたと私は彼らの理解のために神に感謝します。だから私は、私は私のために立って、自分たちの国に彼または彼女に配信されます私のパッケージを受け入れることができますどの国から任意の外国受益を得ることができれば、それは失うことよりも非常に良くなることは、その会社の管理者advicedました同社のアップグレードの原因でパッケージ。

私が今欲しいのは、私はあなたの国であなたにセキュリティ会社の外にアイテムを避難し、私のために安全に保つために外国受益者として立つためにあなたの援助を求めている、この項目を受け取ってください、私のように私のために安全に保ちます通常の民間人として新しい生活を始めると、あなたと一緒にあなたの国に投資していきます。すべてが合法的に行われます、あなたは私が私のパッケージの預金の裏付け書類を持っているので、心配することは何もありません。これが完全に行われている場合は、私はまた母の少ない特権子供とへの投資を計画してあなたの国の私の60％を安全に保つのを助ける一方で、私は、あなたの支援のための35％とあなたによって作られた費用の5％を約束しています高齢者のための無料ヘルスケアは、私が来て、新しいを開始しました。
あなたが私に任意のアシスタントのものとすることができる場合は親切にあなたがそれらに連絡できるように、会社および預金の詳細をご返信するように私に戻って取得し、配信が新たな受益者としてのあなたに行われます、私は豊かにあなたに報酬を与えるために喜んで。

[11:25:46] ☆ザイロ: あなたが政治的に軟禁をされている場合は、一般人である私は、貴方に何もしてあげることは出来ません。　この事態は極めて、政治的な出来事に該当→
If you have been a political arrest , it is the general public I , you to can not be I'll do anything . This situation is very , corresponds to the political events

[11:27:44] ☆ザイロ: ただし？ネットで広く一般に知らせることは可能です。　その為に、告知のまとめを作成しました。→
However ? It is possible to inform the general public on the net . For that purpose , we created a summary of the announcement .

結局　やはり詐欺だったんかなー　というのが最終判断

大使館の連絡先を教え、詐欺が多い事も伝えたら
ぱたりとなくなった　ｗ

[11:29:04] AYESHA GADDAFI: あなたの助けが必要です
[11:31:22] AYESHA GADDAFI: 私はちょうどここにいます
あなたは私を助けるためにするため
それは一般的ではありません
しかし、個人的
あなたと私だけ
それが理由です
私はあなたの助けを必要と

[11:46:25] ☆ザイロ: 日本のリビア大使館に連絡とりましょうか？→　Shall we make a contact with a Japanese Libya embassy?

[11:48:30] ☆ザイロ: 駐日リビア大使館
Embassy of Libya
〒150-0034　東京都渋谷区代官山町10-14
Tel: +81-(0)3-3477-0701
Fax: +81-(0)3-3464-0420
大使館へのお問い合わせ：　info@lytokyo.org
領事部へのお問い合わせ：　consular@lytokyo.org

[11:48:47] AYESHA GADDAFI: 我々はそうする必要はありません。
なぜなのかご存知ですか？
今好きなので、私はあなたに言いました
私の黄金のソファは、ガーナにあります
私はあなたがする必要があるすべては私が得るのを助けるあります
そこから私の黄金のソファ
私はあなたが必要とする連絡先の詳細あなたに送信されます
それらに書き、彼らはあなたを教えてくれます
何をすべきか
そして、来て、あなた私の黄金のソファに配信
それで終わりです
問題はない
必要は大丈夫心配ないしますか？

[11:50:56] ☆ザイロ: この手の話は　詐欺が多いので　警戒しています。　ほんとうに困っているのなら　大使館に連絡すれば　済む話です。→　There are a lot of cheats, so the talk of this hand is cautious. If I'm in trouble really, when making a contact to an embassy, it's the fact that I finish.

[11:52:19] ☆ザイロ: OK?

[11:52:36] AYESHA GADDAFI: 私の愛する私はにあなたが欲しいです
問題はありません知っています
これについて
すべてのドキュメントが送信されます
あなたのような警備会社によって
黄金のソファを得ることに私を助けて
彼らが届けに来て1になります
あなたに黄金のソファ
日本では
はい？
それは100％安全です

[11:53:27] ☆ザイロ: There is no 100% safety.

[11:53:50] AYESHA GADDAFI: あなたが接触していません
大使館
それだけではセキュリティ会社であります
ガーナにあなたが接触しています
彼らはあなたにそれを提供してきます

[11:53:57] AYESHA GADDAFI: i want you to know it is safe

[11:54:04] AYESHA GADDAFI: no cause for alarm

[11:54:06] AYESHA GADDAFI: trust me