#男のためじゃない Stronger Together Hashtag Project Part4

http://togetter.com/li/1017443 #怒りを抑えた経験 の続きです。 誰でも編集できるので誰か韓国語のわかるかたがいたら翻訳をつけてください。
4

前回のハッシュタグは http://togetter.com/li/1017443 #怒りを抑えた経験 です。

Stronger Together @feminism_for_us

맑은 토요일 아침입니다! 드디어 네 번째 해시태그입니다. 시원해진 날씨와 함께 속시원하게 공유해 주세요! #남성은_여성의_이유가_아니야 #男のためじゃない I didn't do this for man💪😆✨ pic.twitter.com/TE9hxefDzq

2016-08-27 09:13:52
拡大
拡大

晴天の土曜日の朝です!第四のハッシュタグです!爽やかな天気と共に共有してください!

가효 かひょ @karanade_

私にとっては化粧するのがストレス解消法の一つだったので久しぶりにつけまつげまでして行ったら「あら、今日彼氏とデート?」いえ、私自身のためです。 #남성은_여성의_이유가_아니야 #男のためじゃない

2016-08-27 09:34:14
LENA🐿❤️ @iamdoingood35

예뻐졌네.남자 생겼나봐? 살빠졌네.어떤 남자한테 잘보이려고? 아니.나는 나를위해 가꾸는 것뿐인데?아마 거의 모든 여성들이 같은 이유일걸? #남성은_여성의_이유가_아니야

2016-08-27 09:39:47
밀크레ㅇI프 @If_Ykh

남동생이 있다. 청소를 잘 안한다 입맛이 까다롭다 예민하다. 주변 어른들 "나중에 아내가 고생하겠네~" 왜 동생한테 고치라고 안해요? 왜 그 모든걸 여자가 감싸줘야 해요? 여자라서? 그게 이유인가요? #남성은_여성의_이유가_아니야 #男のためじゃない

2016-08-27 09:50:02

訳「掃除のヘタな弟をみて、周りのひとたちが「あ~、奥さんは苦労するだろうね」と述べる。本人が克服する課題じゃないのか。なぜ妻なんだ。女だからか」

UG @yanglee_hojung

브라운관에서 아름답지 못한 여성은 삭제되어왔다. 아름답지 못함은 남성의 섹스 판타지에 미달조건이므로. #남성은_여성의_이유가_아니야 #男のためじゃない pic.twitter.com/0Qtou4rtR0

2016-08-27 09:53:07
拡大

訳「美しくない女性はブラウン管のなかから排除されてきた。美しくない女性は男性のセックスファンタジーに含まれていないので」

당이😻 @dang_120

레진 데명의 그림일기 중 예전에는 나도 듣고도 그냥 별생각 없이 넘겼던 말이기 때문에 이 웹툰을 보고 생각이 많아졌다 #남성은_여성의_이유가_아니야 pic.twitter.com/QbNag8bFlf

2016-08-27 10:21:56
拡大
拡大
拡大
拡大
RPG망령 니코 / Елена 🇰🇷🇯🇵🇫🇷🇷🇺 @_niko_dk

翻) 通信会社CMでこんなポーズ出てる理由誰か説明してくれ。 こんなの気持ち悪いけど。 (原文は写真です) #男のためじゃない pic.twitter.com/sCWJQGkjG8

2016-08-27 11:34:18
拡大
소이빈 @soyeebn

私は一人暮らしが長く、料理好きだし上手い方なんだけどそれを言うと必ず「女子力高い」だの「オレにも一度作ってくれ」だの「嫁に行ける」だの言われる。私が美味しいもの食べたくて作ってるだけなのにいつもいつもそこに女子を絡められて相当面倒くさい。 #男のためじゃない

2016-08-27 12:44:27
소이빈 @soyeebn

いつも本読んでるのは本が好きだからで別にお前に知的に見られようとして演出したんじゃない。世の中には本当に勘違いマンが多い。 #男のためじゃない

2016-08-27 12:50:05
소이빈 @soyeebn

넘 많아서 하나 두개 꼬집기도 힘들다 그냥 여자는 숨을 쉬어도 눈을 깜빡여도 다 남자에게 잘보이려고 그러는 거고 다 시집 잘가려고 그러는 거고 #남성은_여성의_이유가_아니야

2016-08-27 12:51:24
소이빈 @soyeebn

男は黒髪の方が好きだよ〜って教えてくれなくていい。茶髪にしたのは私がその色きれいだと思ったからで別にお前らによく見られるためじゃない。 #男のためじゃない

2016-08-27 12:57:27
リマージュ・ヌテ @remaje_nute

作家をやっていた頃の話 編集者「女性の登場人物を、もっと男にウケる性格に変えましょう」 私「老若男女幅広く読んで頂きたいので、男ウケの為だけでしたら、変えるつもりはありません」 結果→いつもより高評価を頂きました #남성은_여성의_이유가_아니야 #男のためじゃない

2016-08-27 14:36:58
ソースケ @tofu_umeeeee

チュールのスカートを履くのは、シフォン生地とチュールレースの違いも分からない男にチラ見せ()サービス()する為なんかじゃなく、私がバレエモチーフが好きだからです。 #남성은_여성의_이유가_아니야 #男のためじゃない

2016-08-27 15:35:43
ソースケ @tofu_umeeeee

これ、新聞社でおっさんとジジイに囲まれてる時はもっと酷かったな!!! ワンピース着て行ったら、=デート・おでかけっていう決め付け。 ワンピースもコンタクトも男のためじゃないわ。私がラクなんだよ。 #남성은_여성의_이유가_아니야 #男のためじゃない

2016-08-27 16:16:21
한니바루🌟 @yeonseo132188

나는 플라톤이나 루소와 같은 저명한 철학자들을 혐오함.이브가 아담의 번식을 위해 탄생했듯 여자는 남자의 유희를 위해 태어났으니 여자라면 남자의 비위에 맞춰 입속의 혀처럼 부드럽게 굴라고 여자=애완견 사상확립에 큰 기여. #남성은_여성의_이유가_아니야

2016-08-27 16:22:36

訳「プラトンとかルソーのような著名な哲学者を大嫌いだ。イブはアダムが繁殖するために作られたとか、まるで男性の遊び道具のために生まれたみたいで、・・・」 最後のあたりよくわかりませんでした

Didee: 본디지 커미션을 해요! @call_me_Didee

진한 화장을 했다고 고추가 죽을 남자면 내 신랑감은 아니다 왜냐면 화장을 지웠을 때 얼굴이 더 무섭기 때문에 그깟일로 고추가 죽어선 안돼 (진지) #남성은_여성의_이유가_아니야

2016-08-27 16:54:19

訳「女性の厚化粧で男が死ぬものならそのひとは私の王子さまではないし、女性の化粧をとった顔が怖くて死ぬ程度なら詮無いことだ」

Didee: 본디지 커미션을 해요! @call_me_Didee

짧은 바지 짧은 치마를 남자가 입든 여자가 입든 내 알바 아니다 너도 알바 아니였으면 좋겠다 #남성은_여성의_이유가_아니야

2016-08-27 17:02:21
1 ・・ 7 次へ