ゴキブリのラテン語が『ルキフィガ』とかっこ良すぎる!しかもその和訳がまた中二病全快

真偽マンがいっぱいだ!
33

元ネタ

藤村シシン 12/18NHKギリシャ神話講座 @s_i_s_i_n

古代ギリシャ語でGは「シルフェ」という優美な響きなので、「三角コーナーにGが!」の代わりに「三角コーナーにシルフェが!」と言うとフェアリー感が出て一気に牧歌的に!ラテン語だと「光を厭うもの(ルキフィガ)」という悪魔的にイカした二つ名があり、こちらも使うとルシファー感が出てお得!

2016-09-09 21:04:26

それを受けての伝言ゲーム?

がちょうこ @choco_lateshow

ラテン語でゴキブリが、「光を厭うもの」という名前で、しかも発音が「ルキフィガ」とかなんか格好いいやつらしいのでこれから脳内で呼んでいきたい。例…「台所にルキフィガが降臨した」「なんだと…“光を厭うもの”がついにここまで…!!準備しろ!!」

2016-09-10 17:35:03
あづ @ADU_64

TRPGのシナリオとかで使ってみたいな……調べてみたら「其は光を厭う者――ルキフィガ」とか出てくるの。

2016-09-10 19:07:52
柚月琴葉 @kotoha_yuzuki

北海道にルキフィガいません

2016-09-10 19:08:27
ある部隊のF-16エミリィ @f16_emily

私の前に出てきた以上、ルキフィガさんは"大樹の骸の螺旋剣"(丸めたチラシソード)で永劫の暗闇へと誘って差し上げるのです。

2016-09-10 19:14:01
ただのヴっぱ @Vuppa_man

ルキフィガを踏みしシュン

2016-09-10 19:20:54
van=jin(遅刻オトメンP)🔆 @van_jin

我が股間に従えしルキフィガよ。今真の姿を示せ(ポロン

2016-09-10 19:36:57
総帥 @nt_ep

ルキフィガ…完全に異界からの侵略者じゃないか…

2016-09-10 19:37:31
よしざわやすし @yosizawaex

「ルキフィガ」ァアーーー!!!!って叫びながら殺虫剤とか洗剤とかで格好良く決めたいよね

2016-09-10 19:54:14
仁藤 @nitou_a

ポケットモンスター劇場版、光厭うものルキフィガ(ありそう)

2016-09-10 19:56:27
いろつき @color_ironmoon

創作のネタに使えそうやねルキフィガ… ゴキブリ型幹部怪人の名前とかに…(ピンポイント)

2016-09-10 20:01:13
🍔陽和🍟 @hiyorixx15

そういえば今年ルキフィガに遭遇してないな・・・

2016-09-10 20:06:12
鴉城かほり @torkd1024

みなさん、これからルキフィガって呼ぼう! めっちゃたのしいぜ、これは、いいぜ

2016-09-10 20:14:20
虎翼しぎ@微妙 @benitenshi

最強の魔物ルキフィガ(ゴキブリ)

2016-09-10 20:14:40
み🍊🍊 @mittu_mc

台所神話 ~シルフェとルキフィガ~

2016-09-10 20:19:57
伽羅@じゃんぬ @kyara0123

これからバイト先で使おルキフィガ(秒で忘れる自信しかない)

2016-09-10 20:24:40
山麓 @iporia

英語版ウィキペディアによれば、古代ローマの詩人ウェルギリウスが「lucifuga」(ルーキフガ)とよんだらしい、とありました。 en.wikipedia.org/wiki/Cockroach… @choco_lateshow

2016-09-10 22:24:04
Homurulululululu... @caelum_juno

@iporia @choco_lateshow 「ゴキブリ」そのものというよりは「ゴキブリ」blattaの枕詞として使ったものですね。(Georgica 4:243)

2016-09-11 00:06:39
山麓 @iporia

@caelum_juno なるほど。ウィキペディアの記事にあった典拠資料をGoogle Booksで読んではみたのですが、古い手持ちの電子辞書に頼りきりなもので、「epithet」の意味を早合点してしまいました。

2016-09-11 00:50:24
暮維持 飛衛郎 @crazypierrot_00

@choco_lateshow @SagamiNoriaki 元々御器(ゴキ:食器の意味)カブリが誤字によりゴキカブリからゴキブリになったのだよ。

2016-09-11 04:50:45
残りを読む(8)

コメント

🚮 @recyclebin5385 2016年9月10日
検索したらblattaって出てくる件。ラテン語に精通した真偽マンはよ
0
🚮 @recyclebin5385 2016年9月10日
Gは知らんがサンショウウオの一種の種小名がlucifigaだな。https://en.wikipedia.org/wiki/Spotted-tail_salamander
0
ちょび @CH0BBY 2016年9月10日
ゴキブリ 学名で検索したり サイト検索しても出てきませんでした。https://t.co/W6389WDX6Y この一覧にはないようだけど、外国のかな? ゴキブリ目ゴキブリ科 は Blatta sp. ですね。他の科でも lukifiga? を検索しても出てきませんね〜。検索のかけ方がまずいのでしょうか? 学名って変わる場合もあるで、昔の名前かも知れません。
0
野菜たっぷりちゃん @810874 2016年9月10日
ネタにマジレスしてもしょうがないんですけど、正しくは lucifugus だと思うので、カタカナで書けば「ルーキフグス」のような発音になるはず。あとゴキブリを指す一般的な言い方はやっぱり blatta のほうですよね
6
空宙花草/八重 @Fl_scaled 2016年9月10日
ゴキブリのウィキペディア英語版 https://en.m.wikipedia.org/wiki/Cockroach#In_culture 昔の人がこれをlucifuga「光を避けるもの」と呼んだ。って。 ルキフガじゃん。ラテン語でもフィって読めないぞ。
3
ちょび @CH0BBY 2016年9月10日
810874 ありがとうございます。 検索したら Reticulitermes lucifugus シロアリの一種がヒットしました! イタリアに生息する種のようです。スッキリしました! 参照:http://www.esj.ne.jp/meeting/abst/62/G1-21.html
2
Homurulus @caelum_juno 2016年9月10日
イガやゴキブリを指すblattaを付けずに単独でゴキブリのことをlucifugaと呼ぶ用例はどこかにありますか?
0
Chariot @BLACK_RX_24 2016年9月10日
シロアリの一種かぁ、ゴキブリとシロアリは近い種だしなぁ
0
亜印屋@猫を撫でたい @ajirusiya 2016年9月10日
聞いたことくらいありますか? ルキフグスって大悪魔。ルキフゲ・ロフォカレを縮めた名前なのですが、ルキフゲは「光を避けるもの」なのですよ~。つまりあの大悪魔はコックローチ親分なのです!
3
野菜たっぷりちゃん @810874 2016年9月11日
CH0BBY この単語自体は「光を避ける」というような意味だと思います。lucifuga という形でこの語を学名に持つ生き物はたくさんいるようですね。
1
ちょび @CH0BBY 2016年9月11日
810874 ありがとうございます。後ほどPC環境で検索してみます。
0
🚮 @recyclebin5385 2016年9月11日
どうも悪魔のルキフグスあたりの名前の由来を知った人間が「ラテン語なんて誰も分からんだろ」と思ってそれっぽい嘘知識をでっち上げた感がするんだよなぁ(邪推)
1
とんとかいも @_tontokaimo 2016年9月11日
"lucifugus" が男性名詞で "lucifuga" だと女性形になるので属名の性によって変えているのでしょう。ちなみに、悪魔の方は本来のフランスの伝承では「ルキフゲ・ロフォカレ」という名前で、それをラテン語風に表したのが「ルキフグス・ロフォカルス」となります。(孔子→Confucius とか リンネ→Linnaeus みたいなもの)
2
ちょび @CH0BBY 2016年9月11日
藤村シシンさんのツイート 古代ギリシャ語では「シルフェ」という優美な響きだそうです。 https://twitter.com/s_i_s_i_n/status/774755008982061059
4
@meltyblue 2016年9月11日
そもそもの元ネタは藤村さん(ギリシャ神話専門)なので、そこからまとめないと唐突すぎる。
4
いんこぐにぃと[シニカル楽観主義] @IncogNeat 2016年9月11日
研究社「羅和辞典」には、「luci-fuga」で「光をきらうもの」とあるだけで、ゴキブリ云々の記述は一切無いですね
0
藤村シシン @NHKギリシャ講座開講中 @s_i_s_i_n 2016年9月11日
大変申し訳ありません、こちらのツイート、私のツイート https://twitter.com/s_i_s_i_n/status/774216893984968705 を受けてツイートして下さったと思うのですが、lucifugaをタイプミスしていた事に先程気付きました…。申し訳ありません。 それと元ツイートに書きましたようにあくまで「二つ名」で、ウェルギリウスやマルティヌスその他に「(おそらく)G」の「二つ名」(日本語の「黒いあいつ」みたいな)として出てくるのですが、(続)
20
藤村シシン @NHKギリシャ講座開講中 @s_i_s_i_n 2016年9月11日
(続)、伝言ゲームで「ラテン語正式名称」という事になってしまったようで、伝え方が悪く申し訳ないです。 こちらの件について、ズーネットさんも言及して下さっているのでそちらが分かりやすいかと思います。https://twitter.com/tokyozoonet_pr/status/774801317336195072 (後ほど私も参考文献など書きに戻ってこれればと思います。)
19
亜印屋@猫を撫でたい @ajirusiya 2016年9月11日
(一方どっちでもいい私はノリノリで嘘に荷担した)
0
@nnfs_ 2016年9月11日
コメ欄の検証・補足がナイスだなぁと思った
0
🚮 @recyclebin5385 2016年9月11日
recyclebin5385で邪推してすまんかった。だががそれと「二つ名」と言う情報を削って歪めて広めたことは別だ
0
🚮 @recyclebin5385 2016年9月11日
貰い事故なのに火消しに回る藤村シシンさん最高にクール
17
真黒コスモス @axelmagro 2016年9月12日
「左門くんはサモナー」のヒキオタ大将ルキちゃん様、ゴキブリ疑惑まで...
2