編集可能

「シン・ゴジラ=ガラパゴス映画論」まとめ アジア(台湾、シンガポール、タイ、香港)での苦戦を受けて

「シン・ゴジラ」、公開されたアジア諸国では興行的に苦戦し、低い評価も多かったとのこと。 個人的にはそりゃ残念ですが、そこからわかる文化論や作劇論などもいろいろありそうな気がします。 シン・ゴジラ+各国名 あるいは「ガラパゴス」「海外」等の文言を中心に検索、連ツイなども加えてまとめました。
映画 庵野秀明 タイ 台湾 シン・ゴジラ 海外 香港 東宝 SF 創作論 シンガポール
72
gryphon(まとめ用RT多) @gryphonjapan
このまとめへのリンクを、togetter.com/li/1025066 に組み込ませてもらうなりよ。 / “タイ人の友人が『シン・ゴジラ』を観て謎だった部分がいかにも日本人的な所ばかり→驚きと興味に溢れ討論も交される - Tog…” htn.to/S8E12TU
※こちらもおすすめ(一部収録ツイートは重複あり。)

 ↓

はじめは「シンガポールで不評」という9月4日ごろ?のブログから話題に
ゲン@㍌㌠ @gen_halshion
【悲報】『シン・ゴジラ』シンガポールで酷評「会議ばっかりでつまらない」「CGは玩具で演技は下手」 blog.esuteru.com/archives/20001… そらそやろ。元ネタありきのローカル映画やねんから(´・ω・`)
リンク はちま起稿 【悲報】『シン・ゴジラ』シンガポールで酷評「会議ばっかりでつまらない」「CGは玩具で演技は下手」:はちま起稿 【悲報】『シン・ゴジラ』シンガポールで酷評「会議ばっかりでつまらない」「CGは玩具で演技は下手」の記事詳細。国内最大のエンタメまとめメディアサイト。ゲーム情報、アニメや漫画、時事ネタなど、たくさんのネタを面白おかしく紹介します。
マク太郎 @kondolA_22
だろうね 「君の名は。」が圧倒的にシンゴジラ突き放して世界で評価されると思う。 ああいう若者ジュブナイルは世界共通で好かれるから 【悲報】『シン・ゴジラ』シンガポールで酷評「会議ばっかりでつまらない」「CGは玩具で演技は下手」 blog.esuteru.com/archives/20001…
ちゃみる @chamil_001
残念だけどそういう評価になっちゃうだろうなぁw 表層的な部分をなぞったニワカ知識ではない、もっと深い所の「日本人あるある」が詰まった映画だし 『シン・ゴジラ』シンガポールで酷評「会議ばっかりでつまらない」「CGは玩具で演技は下手」 blog.esuteru.com/archives/20001…
てるいきょうせい @2699_terukyou
シン・ゴジラは外国人向けに作られた訳ではないのでシンガポールから叩かれてもノーダメージだろうな
クルシア @dollhenn01
シンガポールでもシン・ゴジラ公開。しかし観客の反応はいまいち。私もがっかり。 - マテリアライズド gohun.hatenablog.com/entry/2016/08/… そんなに会議シーンが多いのか。
元黒いラセード @black_le_sayde
【悲報】『シン・ゴジラ』シンガポールで酷評「会議ばっかりでつまらない」「CGは玩具で演技は下手」 blog.esuteru.com/archives/20001… 日本人じゃないと楽しめないだろうな。だがそれでいいって思うよ。 下手に外人にもわかりやすく作ったらそれこそつまらんゴジラになるぜ
zabara【じゃばら】 @hametarouadosen
こればかりは、そうだよねぇw としか言えない 映画ラストサムライを見た時にも思ったけど、日本人以外に分かるのこれ?っていう映画だよね… 【悲報】『シン・ゴジラ』シンガポールで酷評「会議ばっかりでつまらない」「CGは玩具で演技は下手」 blog.esuteru.com/archives/20001…
とーてむ @tompaul0530
いかにもシンガポールらしい評価だなww シンゴジラは納豆卵かけご飯みたいなもんだから海外ウケは期待しないほうがいいよね twitter.com/jin115/status/…
たぬさく@自重の走狗 @tanust
【ゴジラ、シンガポールで撃退される】シンガポールでもシン・ゴジラ公開。しかし観客の反応はいまいち。私もがっかり。 - マテリアライズド gohun.hatenablog.com/entry/2016/08/… #シン・ゴジラ #シンゴジラ
秋吉 健 @bari5
当たり前だろ、日本の官僚政治や防衛体制、風土慣習その他諸々に対する風刺とアンチテーゼで固められた映画を日本に住んだこともない外国人が理解できるかよ: 【悲報】『シン・ゴジラ』シンガポールで酷評「会議ばっかりでつまらない」 blog.esuteru.com/archives/20001…
恋愛アット @renai_at
シンガポールでのシンゴジラのレビューが最低レベルでワロタ。あれ、内容把握できないと思う。感性も違うらしく、レビューワーが、「逃げ遅れた人が二人いるくらいです攻撃中止とかありえない!馬鹿馬鹿しい!」とかゲキ怒だたよ。 招きんぬ… dlvr.it/MBPyvG
大沢 南 @osawaminami
マレーシアに切られた時、知恵と勇気で政治も市民も効率的に頑張った国には退屈過ぎるのだろう。経済停滞したときに初めて理解されるだろう>【悲報】『シン・ゴジラ』シンガポールで酷評「会議ばっかりでつまらない」「CGは玩具で演技は下手」 blog.esuteru.com/archives/20001…
孤独な散歩者@愛のわんこ党 @wizardrylife
うん、「日本のリアル」を描いた以上、この評価は当然だと思うんだ。逆にこのもどかしさが伝わり、正しく評価出来る国はどこか、知りたく思う。/【悲報】『シン・ゴジラ』シンガポールで酷評「会議ばっかりでつまらない」「CGは玩具で演技は下手」 blog.esuteru.com/archives/20001…
深野 洋一 @hoypoykoy
【悲報】『シン・ゴジラ』シンガポールで酷評「会議ばっかりでつまらない」「CGは玩具で演技は下手」 blog.esuteru.com/archives/20001… ヤハリ御国毎に感性や習慣思想等の違いは有るから、こうなる事は想定内ですよね。日本では大ヒットだけど世界興収は2014米版には厳しいかも
くるくる☆UP DATE @kurtzweber
海外ではわかりづらいだろう、ってのは日本公開直後から言われてて、その予想が当たるあたりも凄いんだよな。/【悲報】『シン・ゴジラ』シンガポールで酷評「会議ばっかりでつまらない」「CGは玩具で演技は下手」:はちま起稿blog.esuteru.com/archives/20001…
すじカツオンパレード🎉 @Suzeep1983
シンゴジラがシンガポールで酷評ってあったけど、そらそうよなって思った。あれはエヴァ見てたかどうかでかなり分かれるんじゃないかな。あと日本人にしか分からんネタだらけだしな。
ちゃわんたけ @chawantakegohan
シン・ゴジラ、米では吹き替えじゃなくて字幕にするのか…台湾とかシンガポールとかで、字幕が多すぎて読むのが大変な点が不評なのに。セリフが早口で多い時こそ吹き替えの方がいいじゃなかろうか、と思うのは素人考えにゃのかにゃ。まあ、吹き替えには手間と時間と技術とお金がいるんだろうけどサ。
さよたま @Sanyontama
シンゴジラ、台湾での評価はいい。tw.mobi.yahoo.com/movies/info/63…正宗哥吉拉-正宗哥吉拉 pic.twitter.com/dzs6EGEMED
拡大
上官云萧 @OzT5v
シンゴジラ(正宗哥吉拉) 台湾の興行収入(0812ー0828): 第17位で 464万新台湾ドル 約1523万円 pic.twitter.com/nADKmODte0
拡大
モロクっち @m_molockchi
すでにシンガポールでは酷評されているらしいが、この映画は海外ではウケないと思う。台詞が長いから字幕はかなりきついだろうし。ただ特撮ナードはかなり感激、歓迎しそう。 『シン・ゴジラ』北米公開日が決定!歓喜と不満の声 cinematoday.jp/page/N0085790
残りを読む(354)

コメント

gryphon(まとめ用RT多) @gryphonjapan 2016年9月16日
多すぎてリプライは略しますが、各氏に多謝「誰でも編集可能jです/特にお願いですが、単語の検索が主なので、連続ツイートっぽいものをいまいち追えていません。「あれ、コレ連ツイの一部なんだけどな…」というのがあったら、前後も挿入してもらえると非常にありがたいです。
はよ @hayohater 2016年9月16日
「まあわからない人にはわからんだろうし、どこの人であっても」とも思うし、「クッソこまけえパロディオマージュてんこ盛りだったエヴァだってそれなりに海外のマニアにも受けてたんだからまあ心配するな、つーかシンゴジラがこんだけメジャー文脈で語られてること自体がすごいことなんだな」といろいろ思う。
たろー @hanpa64 2016年9月16日
「自衛隊と安倍政権のプロパガンダ映画だ!」て吹き上がってた人らは、『逃げ遅れた人がいるだけで攻撃中止』のシーンが批判されてるってことにはどういう感想持つだろか。
銀子☆5さい @ginco_silver 2016年9月16日
東日本大震災と津波原発事故とその後の政治的混乱を肌身で経験してない人にはなかなか伝わらない映画だと思うし、外国の評価を気にしても仕方ない。「ゴジラ」は怪獣映画だけど、その時代時代の暗部を背負ってるから。
ケイ @qquq3gf9k 2016年9月16日
日本人向けのゴジラなんだから別にガラパゴスでいいじゃん。
小動物を愛するしんさん @aphros67 2016年9月16日
フランス映画をフランス人は面白がるんだろうからそういうこっちゃろうな(・ω・)
holozoa @holozoa55 2016年9月16日
文化圏を無視した凄く大雑把で乱暴な言い方になるけど、赤道に近い国ではこの作品は不評だと思う。ただ、旧共産圏(ロシア・ポーランドなど)とかドイツとかの官僚国家では別の視点でそれなりにヒットすると予想。ま、公開されるかわからんけど。
masano_yutaka @masano_yutaka 2016年9月16日
「はちまやJINのまとめ」の時点でお察し案件だろうに。
figaro @figaro136 2016年9月16日
これだけ日本社会に対して批評性をもつ作品に対してガラパゴスなんて言われても…。そんな事言ったら各国それぞれの社会事情を取り上げた作品なんて全部ガラパゴスじゃんか。最近話題になっている女性映画ポスターのやつなんて、まさにそういう「作られた国の社会が分かってないとテーマを理解出来ない」作品が多かったし。
モンガラNebutanキャンプ場 @Nebutan 2016年9月16日
「日本のいちばん長い日」ならこんな言われ方されないだろうに、ゴジラとなると途端にガラパゴス呼ばわりなのね‥‥‥
川流桃桜@AgainstEmpire @kawamomotwitt 2016年9月16日
『シン・ゴジラ』は日本人が日本人の為に作った日本映画だと思います。
永久凍土 @aqtd 2016年9月16日
ツイート最後の【海外の反応】ブログのコメ欄がこのまとめを予言してるようで興味深い。シンゴジは相当な日本通でないと理解するのはまず無理。海外で不評なのはある意味当然の結果だと言える。
天たくる @ten_tacle 2016年9月16日
シン・ゴジラは凄い好きだし、外国では日本よりは受け入れられるのが難しいってのも分かる気はするけど、何で受け入れられなかったのかってのはしっかり検証した方が良いと思う。「日本人のオタだけ分かれば良い、むしろ外人には理解して欲しくない」みたいな態度は気に喰わない(玉石混交のまとめだけど、そういうのが大多数でないってのは分かる)。
天たくる @ten_tacle 2016年9月16日
これ日本人の感想にもあったけど、どこで事件が発生しているのかの位置関係の説明はもっとあっても良かったと思う。千葉県民10年やってるから俺は不自由しなかったけど、アクアラインと蒲田と鎌倉と多摩川と霞ヶ関と立川と東京駅の位置関係理解していないとかなり辛いんじゃなかろうか? 海外版はそういうのをフォローしてたのか。
Hoehoe @baisetusai 2016年9月16日
発展途上国には理解できなくてもむべなるかな
たぬさく@浮かれたい春 @tanust 2016年9月16日
ゴジラが理解され難い背景には、日本だけが体験した「核を落とされた事の痛み」があるんじゃないだろうか…
オタクモドキと化したぜるたん @the_no_plan 2016年9月16日
CGが玩具はさすがに難癖ではなかろうか…
名無し岩手県民(手を洗おう) @iwatekenmin01 2016年9月16日
CGが玩具云々行っている人たちにどの部分がCGか聞いてみたい。多分戦車やビルがほとんどCGということには気づいていないはずだw
緑川⋈だむ @Dam_midorikawa 2016年9月16日
そりゃ日本以外でウケることを狙ってないし
ヘルヴォルト @hervort 2016年9月16日
シンゴジのCGは結構クオリティに差があるよね。最初に尻尾が見えたシーンなんかは露骨にCG臭かったが建物の破壊は非常にリアルだった。戦車もゲーマーとかが見ればCGだって分かったと思う。資金と技術力は有限だから力を入れるところと、いれないところがあるのは仕方ないが。
言葉使い @tennteke 2016年9月16日
(関西ではやたらに人気があるけど東京じゃ全然名の知られていない芸人を「ガラパゴス芸人」とは呼ばないよなぁ…)
言葉使い @tennteke 2016年9月16日
日本では「会議が長々行われるシーン」のある映画史があって、シン・ゴジラはそれらをなんとなくでも知ってる人に楽しめるってのはない?「事件は会議室で起きてんじゃない!現場で起きてんだ!」とか、探せばあるでしょう。
もるだでぃ(・灬・ )ノ @morudaddy 2016年9月16日
シンゴジ4回観に行ったくらい気に入ってるけど、海外の不評聞いても、まぁそうだろうなくらいしか思わんしなぁ。一般客よりクリエーターに影響与えそうという(どっかで見た)意見はなるほどと思った。
乙か。@泥船 @radio_tg 2016年9月16日
hanpa64 その総理大臣ぶっ殺されてるじゃん。
大学生になったロウニンスレイヤー @miyoguy344 2016年9月16日
はちまとJINを前提に話してるの、地獄な感じ
AstLayer @Cyrfy_AstLayer 2016年9月16日
今の日本にゴジラが出たら現実的にはどうなるのかという感じな印象を受けてるから今の日本を知らない人間にわかるはずがないという意見
はよ @hayohater 2016年9月16日
同時並行で海外展開して商売してる作品である以上、興行成績をうんぬんされるの自体は当然で、ほんとに国内消費だけを大前提にしてる作品と比較してもしょうがない気もしてる。
空家の恵比寿様1968 @ebcdic_ascii 2016年9月16日
シン・ゴジラがどうのという前に、「国内最大のエンタメまとめメディアサイト」ですっかり馬鹿馬鹿しくなった。
中敏悟 @shiwazanin 2016年9月17日
シンガポールの時事ネタやローカルネタがてんこもりで、シンガポールの文化風俗に精通していない外国人にはさっぱりわからないシンガポール映画があって、それが日本でヒットしなかったとして、それを理由にシンガポール文化は世界的に見てショボいだの間違っているだのと大はしゃぎしている人がいたなら、それは頭の悪い差別主義者だろうなぁ、と思います
ゆゆ @yuyu_news 2016年9月17日
エンタメ作品としては日本以外の需要を喚起することは難しいだろうが、むしろ日本人の民族性を知るためのテキストとしての需要がありそうな気がしてる。
mikaka @michando1 2016年9月17日
まあ外国の方はハリウッドの2014版見てたらいいじゃないですか
玉藻さん@地球 @Roseate_Rosy 2016年9月17日
ガラパゴスもなんも日本ですら特殊な映画じゃん(笑)
speed_speed @speed_speed1 2016年9月17日
「こりゃ絶対に海外ウケどころか理解すらできないだろうな」と制作段階で分かるだろ普通はw
ウェポン @weapon2011 2016年9月17日
はちまやJINへのリンクを多用してる時点でただのクソまとめ
めぇ~ @tovilexiseq 2016年9月17日
逆にハリウッド映画などで世界の終末的なものが描かれるとき、物心つく前から「世界の終末や最後の審判等の考えがある宗教(キリスト教など)」に包まれている人々とは絶対に感じ方が異なるだろうな、と思ったりする。知識や理性で理解出来ても、肌感覚での差。今回はそれが逆になったんじゃないかなぁ。
めぇ~ @tovilexiseq 2016年9月17日
核への恐怖、自衛隊が銃を向ける相手、ゴジラを倒すための道具立てへの身近さ、311の記憶、知識では知っていても、肌感覚としてわかるかどうかが大きい作りだったと思う。
NTR-Hatrack 🔱 🍏 @NTRHatrack 2016年9月17日
「早口」っていう映画の仕様がかなり問題になってる気がする 漢字みたいに文章量を減らす事のできるものがないと字幕は読み切れないし吹き替えだとかなり声優への負担もかかるし演技下手って言われる原因になる
Kitty_Guy_Records @cherry_ITO 2016年9月17日
逆にタイ人や中国人が考えたゴジラの話はどんなんだろ
佐渡災炎 @sadscient 2016年9月17日
cherry_ITO タイ人が考えたウルトラマン(公式)の話はいくつかありますが、日本ではおしなべてカルトムービー扱いです。
フローライト@『今日どこさん行くと?』応援中 @FluoRiteTW 2016年9月17日
ムエタイで倒すか功夫で倒すかだろう。むしろインドが見たい
佐渡災炎 @sadscient 2016年9月17日
FluoRiteTW ちなみに、骨法でゴジラを倒すという作品は日本に既にあります。
アストラゴン@web売文家 @asutoragon 2016年9月17日
そも日本人だって「ゴジラ」で「エヴァの庵野」ブランドだから人が集まって評価されたようなもので「無名監督が作った怪獣が出てくる割にエンタメ性がない映画」だったら、日本でもまぁ良くて「隠れた名作」程度な扱いで売れないんじゃないかと。
蒼沼シズマ @ichiroukure 2016年9月17日
http://www.boxofficemojo.com/intl/singapore/yearly/?yr=2014&p=.htm http://www.boxofficemojo.com/yearly/chart/?yr=2014&p=.htm シンガポール、台湾ともに世界で5億ドル稼いだ2014のギャレゴジが10位圏外なんだからシンゴジだけが不人気なのではなく、怪獣映画そのものが人気ないんじゃないの?と思う、今日この頃。
三務(これは巻き込みリプではない。マルチリプだ。) @natuyoroi 2016年9月17日
字幕で画面が一杯になってしまうってのも良く聞く話だ。
ユーセ コーイチ @ko_iti30 2016年9月17日
『ブレードランナー』や『天空の城ラピュタ』の公開当時を憶えている自分としては「今の評価が将来の評価になるとは限らない」のを経験しているのでどーでもいいわ。
アストラゴン@web売文家 @asutoragon 2016年9月17日
(いつぞやの例えじゃないが)前評判がありゃ白米だけ出す店も客が集まるが、前評判がなけりゃ白米だけ出す店なんて売れるわけねえしそれを持って「白米の味は日本人にしかわからない」と言い出すのも見当違いじゃないかなと。帰ってきたヒトラーなんてドイツで実在の政治家が出てくるような作品だけど、日本でも結構興行良かったわけだし
三務(これは巻き込みリプではない。マルチリプだ。) @natuyoroi 2016年9月17日
ichiroukure 日本でもギャレゴジは10位以内に入ってないようですよ。シン・ゴジラは余裕で10位以内に入りそうですが。http://www.boxofficemojo.com/intl/japan/yearly/?yr=2014&p=.htm
ユーセ コーイチ @ko_iti30 2016年9月17日
大事なのは大勢よりもたったひとりに「こんなのもアリか!」と感動させられるかどうかだ。故・深作欣二大好きなクエンティ・タランティーノ監督みたいが奴が『シン・ゴジラ』で誕生してくれたら自分としては満足だ。
三務(これは巻き込みリプではない。マルチリプだ。) @natuyoroi 2016年9月17日
庵野監督、実写映画の監督としては泣かず飛ばずでキューティーハニーとかボロボロだったのに、再浮上できて良かった。(次は外しそうとかいわない。)
佐渡災炎 @sadscient 2016年9月17日
asutoragon クローバーフィールド/HAKAISHAのことかーッ!!
A- @eimainasu 2016年9月17日
はちまにリンク貼るない
バノイス @hkdic 2016年9月17日
はちまジンへのリンクこそありますが、取り上げてるソース元は真っ当なサイトなので否定してもしょうがないかと。 個人的には、ゴジラという世界展開見込めるipで海外市場を棒に振ったのは非常に残念に思います。 https://twitter.com/hkdic/status/776766792014311424
Fox(E) @foxe2205 2016年9月17日
だが、完全に日本人向けにして妥協なしに作ったからこそシン・ゴジラは傑作になった。 日本の映像作品の成功作で、最初から海外市場を考慮したものは基本的に存在しない。 結局「海外での成功」は刺身のつまか臨時ボーナスぐらいに考えて、ほぼ間違いない。
tbさん観察日記2 @shota_want 2016年9月17日
ハリウッド映画の政府や議員むちゃくちゃ悪いやつがいるってのも本当にいるから皮肉なんだよね こんなに悪役っぽい悪役いるかよwって思ってしまうけど
スイカ羊 @suika_sheep 2016年9月17日
北米公開日は10/11〜18迄とか。
あきらめた @6123Gomibako 2016年9月17日
俺はゴジラシリーズの復活を望んでいたのだがどうしてこうなった。
masano_yutaka @masano_yutaka 2016年9月17日
hkdic だったら「まっとうなソース元」に当たれば良いでしょうに、なんでよりにもよってそこを選ぶのさ…。 って思いませんか? 思わない・はちまJINでも構わない と思うなら、それは貴方の勝手ですが。
がちお @neo_gachio 2016年9月17日
foxe2205 だったら海外で公開なんてしないほうがいいでしょ、ガラパゴスならガラパゴスなりのやり方がある。netflixなりhuluなりいくらでも劇場公開にこだわらなきゃ流れるものはあるのに
がちお @neo_gachio 2016年9月17日
ichiroukure ギャレゴジは当時前評判はよかったけど、のちにX-MENに抜かれてしまいましたな圧倒的黒字ではなくギリギリ黒字のレベル。あれだけ叩かれたエメゴジが世界興業でトップだったのに対して皮肉な話。
がちお @neo_gachio 2016年9月17日
予告編の再生数と事前の投票数が異常で、映画のふたを開ければ普通の映画でその後米国でX-MENに客をとられてしまった、日本では良くも悪くもマニア以外みなかったそれでも30億は売れてるからすごいけど>ギャレゴジ
とっち.opanpon @totty2nd 2016年9月17日
台湾映画とかタイ映画のノリを見る限り、向こうならシンゴジよりも公開当時は「これが最終作とかふざけんな!」ってボロカスに叩かれたファイナルウォーズのがかえってウケるんじゃない?
mikumiku_aloha @mikumiku_aloha 2016年9月17日
「会議ばっかりでつまらない」「CGは玩具で演技は下手」という元ネタの指摘には触れずに自分が足りでシン・ゴジラの擁護が続くのがこの映画のファン層の実態を現していると思う。
mikumiku_aloha @mikumiku_aloha 2016年9月17日
蒲田くんあたりのCGの稚拙さは昔の特撮風を狙ったのでしょうけど、そりゃ一般にはただ稚拙にしか見えない
mikumiku_aloha @mikumiku_aloha 2016年9月17日
ko_iti30 深作欣二監督は一般に通じる娯楽作品を提供してきた方で、ニッチにしか評価されていないような書きっぷりはいかがなものかと思います。
中敏悟 @shiwazanin 2016年9月17日
「(ハリウッド並の高クオリティCGをバンバン並べるような作りにできないのは当然だろう→だから尺の大半を政治劇で埋めたのはわかる→ただし)ドラマパートは日本社会あるあるネタに特化してるから外国人にはわかりづらいだろうな」 「アクションの少なさやCGのショボさを無視して擁護する信者キモい!」 見事な周回遅れを見た
ike🇯🇵→🇯🇴شاكر @shin_2828 2016年9月17日
どこの国の作品でも、自国でのヒットが海外でのヒットも約束するものではない。 すでに挙げられているような理由もあるだろうし。 ただ一つだけはっきりしたのは、 日本のものが、日本のものだから無条件で受け入れられていたという時代は過ぎ去っているということだ。
蒼沼シズマ @ichiroukure 2016年9月17日
natuyoroi http://eiga.com/news/20141211/17/ http://www.eiga-ranking.com/boxoffice/japan/邦画を入れると2014年度では10位、洋画のみだと3位ですねギャレゴジ。個人的にはギャレゴジは好きではないので別に何位でもいいんですけど、米本国以外でのヒットした国を探すとシンガポールと台湾が除外できたのはある意味収穫でありました。
蒼沼シズマ @ichiroukure 2016年9月17日
neo_gachio 米本国だけでも200億稼いでいるので、それなりに人気というか評価はされたみたいですよねギャレゴジ。一応続編構想も色々上がってますけど、次回作がずっこければアメージングスパイダーマンやエラゴンみたく全部ご破算になるでしょうし、ギャレゴジも思ったほどの余裕がないのが実情ではないかと。
かふぇ氷 @cafeseaside22 2016年9月17日
ハイコンテクストで何が悪いのか分からん。ハイコンテクストが適切かローコンテクストが適切かなんて、ターゲット想定や全体の戦略目標次第な訳で。
かふぇ氷 @cafeseaside22 2016年9月17日
シンゴジって、グローバルヒット狙って制作費やマーケ予算突っ込んだ映画だっけ?
mikumiku_aloha @mikumiku_aloha 2016年9月17日
分かりにくい事が面白さにつながっているかどうか。ファンがニヤリと出来るのも面白さの一つではあるけど
Fox(E) @foxe2205 2016年9月17日
neo_gachio それは日本での大ヒットがあったから海外展開が可能になった側面が強い。最初から東宝が海外展開を志向していたなら、限定期間の公開になるはずがないと思われる。シン・ゴジラの作劇は明らかに「日本人向け」で、それが成功要因となっている以上、やはり海外展開は刺身のつまでしかない。
がちお @neo_gachio 2016年9月17日
ichiroukure しかもアメイジングスパイダーマン2のほうがギャレゴジより売れていたのに続編がなくなったのでレジェンダリーが思っているよりあとはないというアメスパも1の時点はかなり評価高かったですし
三務(これは巻き込みリプではない。マルチリプだ。) @natuyoroi 2016年9月17日
ichiroukure ああ、何が抜けてるのかと思ったらベイマックスが翌年度計算になってるんですね。
中敏悟 @shiwazanin 2016年9月17日
「自衛隊の運用は腫れ物扱いなので決断が鈍る」とかそういう「外国人にはよくわからんかもしれんが日本人にとってはよくわかる日本社会あるあるネタ」の類を「一部マニア向けのパロディネタ」かなんかと同列に扱うヘンテコなセンスの人が「スゥーッ……一般人です」っていう憑依芸に走るのはちょっとどうかと思う
凹み猿 @hekomizaru 2016年9月17日
この映画を楽しむには、原爆落とされた国に産まれ、戦争に負けて軍隊を持つことが許されない事を学び、震災を経験して、なおこの先大型地震が来るって云われて国に住まないと。
なると帝国@新連帯ブレイクブレイブ頒布中 @narutoteikoku 2016年9月17日
でもアメリカの歴史をテーマにしたアメリカ映画は日本人にもわかるし面白いのもあるので 国内事情を扱ってるから外人にはわからないてことはないと思うよ
mikumiku_aloha @mikumiku_aloha 2016年9月17日
ハイコンテクストが+αだけなら良いことだけど、コンテクストを共有する客のために映像作品としてマイナスになるような方法を選んでいたとしたら、狭いところ狭いところに向かってどんどん小さくなるよ
Rogue Monk @Rogue_Monk 2016年9月17日
興行収入と面白さは別だしなぁ。 映画産業的には国際輸出を考えるべきなんだろうが、大部分の日本人にとって海外で売れようが売れまいが関係ない。
アイヌ語で浮き草という意味だそうです。 @tokaov 2016年9月17日
まぁ、そもそも今絶賛売出し中の「クール・ジャパン(わらい)」ってそもそも「理解できない異文化への好奇心」から来ているからねぇ。ひどい話最初から海外向けに理解される様にして「いかにも日本的な」テイスト無くしちゃったらそれこそギャレゴジで十分なワケで。
Rogue Monk @Rogue_Monk 2016年9月17日
「世界中で大人気」を目指して映画撮ったら、恐らく「どの国でもウケない」にしかならないだろうなぁ。
アストラゴン@web売文家 @asutoragon 2016年9月17日
「国内の政治事情がわからないとー」と言うのは完全なドイツ政治ネタである帰ってきたヒトラーが世界中で売れてるのを見た上で言おうな。としか
mikumiku_aloha @mikumiku_aloha 2016年9月17日
ディズニーは「世界中で大人気」を目指して少しキワドイネタを入れながらもズートピアとか作っている。 「大人気」とまではいかないけど世界中で人気ぐらいはいけているのではないか
mikumiku_aloha @mikumiku_aloha 2016年9月17日
キャンディ・キャンディはフランスで友達と一緒に見ていた日本人の子が、これ日本のアニメだと言ったら、舞台は欧州だし登場人物もそうだしフランス語喋っているのだから嘘をつくなと虐められたという話を聞いたことがある。 日本のアニメは一般的に分かりやすく作られた作品が世界の子供に受け入れられた時期があると思う。
イエーガー@ライファンも同じ名前でやってます @Jaeger75 2016年9月17日
「君の名」の方が国籍に関わらず普遍的に受けるだろうことは否定しないが、「その国の政治的事情が理解できないと楽しめない映画」は日本の映画好きも海外の映画で散々見てるからなぁw 「映画好きじゃない一般層が安易に楽しめる映画か?」と言われりゃNOだが、そんなんどのゴジラも大して変わらんやろ、「ゴジラ」をなんだと思ってるんだw そもそも映画とか文化って「作品に触れてからその国の特殊事情に理解を深めたりする物」と思ってたがこの人は違うのか?
nekosencho @Neko_Sencho 2016年9月17日
輸出考えないと予算がこじんまりってのはある
三務(これは巻き込みリプではない。マルチリプだ。) @natuyoroi 2016年9月18日
asutoragon そりゃ、ヒトラーと日本の国内事情じゃ違うからじゃないですかね?こっちのまとめ見ると少なくともタイの人は全然わからないようです。http://togetter.com/li/1025086
mikumiku_aloha @mikumiku_aloha 2016年9月18日
早口で聞き取れないセリフとか、速く切り替わるので読めない字幕とか、日本人でもわからない。 でもそれがいいって高評価する声もあった。
三務(これは巻き込みリプではない。マルチリプだ。) @natuyoroi 2016年9月18日
そもそも、シンガポールでヒットした実写邦画ってのがピンと来ないな。ここ十年であるの?
hanayaneko @hanayaneko1 2016年9月18日
「日本のものが、日本のものだから無条件で受け入れられていたという時代」。こと、映画に関してそんな時代がいつあったんですか?
アストラゴン@web売文家 @asutoragon 2016年9月18日
natuyoroi いや、ドイツの政治事情ネタも日本の国内事情もさほど変わらんでしょう。 返ってきたヒトラーは「超有名人のヒトラーが復活してドイツで騒動を起こす」という判りやすいコメディだから売れて、「怪獣が出てくるのに人間ドラマも恋愛要素もなく偉い人が長々と会議してるだけの作品」なんて売れないってだけかと。(ゴジラと庵野でオタク親衛隊の支持をあつめなければ日本でも厳しいと思いますよ。そんな作品)
フローライト@『今日どこさん行くと?』応援中 @FluoRiteTW 2016年9月18日
そんな作品が邦画興行成績をねじ伏せていくあたりで味噌汁作ってる連中のツラ想像して嗤いが止まらなくなるワケですよ。海外ウケなんて知ったことじゃない
三務(これは巻き込みリプではない。マルチリプだ。) @natuyoroi 2016年9月18日
asutoragon 庵野監督に実写映画監督としての信頼なんて無いじゃないですか。今まで作ったのは爆死してますし。ゴジラも息の長いシリーズではありますが、今までで一番がんばったのが日本での興行収入半分以下のギャレゴジですから。
中敏悟 @shiwazanin 2016年9月18日
「尺の大部分を占める絵的な地味さを日本社会あるあるネタへのシンパシーで補ってる癖の強い作品だから、日本社会あるあるネタが通じない外国人には厳しいだろうな」 「日本社会あるあるネタの問題じゃないだろオタクばーかばーか! 外国人にもわかりやすい派手で楽しい作品だったら政治ネタでもヒットするんだよオタクばーかばーか!」 なんかすごい論理的な穴を見つけたつもりのドヤ顔なんだろうけど、それ話を無駄にループさせてるだけだぞ
アストラゴン@web売文家 @asutoragon 2016年9月18日
natuyoroi ] 支持ってのは語弊があったと思うのですが、日本人だって殆どは「あの庵野が作ったから〜」や「ゴジラ復活だから」って前評判で人が集まって、その後に中身が論じられるようになったと言う流れなわけじゃないですか。その二点が意味を成さない地域ではまぁ売れないだろうと。そう言ったニュアンスです
(´・ω・`) @ocelot33 2016年9月18日
シンゴジラがガラパゴス映画っていうより邦画全体がガラパゴス状態なのでこのタイトルだと語弊があるように感じる。ガラパゴスな映画群の中ではまだ海外から注目されてる方とした方がしっくりこないかな
三務(これは巻き込みリプではない。マルチリプだ。) @natuyoroi 2016年9月18日
asutoragon ああ、つまりそれが違うんじゃないかってことです。庵野監督って前もキューティーハニーとか何作か実写作品つくってましたけど爆死してまして、アニメ監督としてはともかく、実写監督としては信頼されてないわけでして。ゴジラにしても、復活云々で60億を超えるのは厳しく、内容の評価あればこそです。
アストラゴン@web売文家 @asutoragon 2016年9月18日
natuyoroi 内容の評価をされるにはまず人が一定数は集まらないと駄目なわけで、「エヴァの監督だしまぁ見てみるか」や「ゴジラだから」で人集めしなきゃ内容の評価なんてされませんし、評価されない作品なんてまぁ売れませんて。(よく言う世に評価されない隠れた名作)無論二大アイドルだけでこれだけ売れるわけでもなく(まぁ半沢直樹が同じようなことやって社会的ヒット飛ばしてますからね。前例はある)内容がしっかりしてたわけですがね
三務(これは巻き込みリプではない。マルチリプだ。) @natuyoroi 2016年9月18日
ocelot33 それはあるでしょうね。ここ十年で海外でヒットした実写邦画なんて一体何本あるやら。黒澤監督の話はもういいって感じです。
アストラゴン@web売文家 @asutoragon 2016年9月18日
まぁ上にも書いたように「無名監督がマイナーな怪獣使って作った作品だったら60億も売れたか?」と言う主張で。海外の人間にとってはそういう扱いの作品なんじゃないかなと(その場合15億も予算がつかないだろう、とか、全国放映とか無理だろう言うツッコミは無しで)
ひきがえる @ikebukuronomori 2016年9月18日
たぶん日本人を皮肉った描写すらも「日本人のための映画ですから!」(キリッ)と舞い上がってしまう愛国者んたちはバネエなあw
三務(これは巻き込みリプではない。マルチリプだ。) @natuyoroi 2016年9月18日
asutoragon 裏を返せば「庵野監督がゴジラを作っても凡庸な内容で60億も売れたか?」という話ですね。
中敏悟 @shiwazanin 2016年9月18日
現地の時事ネタや風刺ネタがふんだんに出てくるシンガポール映画について「これウチらの内輪ネタみたいなもんだし外国人にはわからんやろね」ってシンガポール人が言ってるのを「シンガポールの連中は『我ら偉大なるシンガポール人の芸術が外国人にわかるわけがない』などと思い上がっている! ファシズムだ選民思想だ!」と解釈する人がいたら、とてつもないバカだと思います
anamochi @anamochi_twit 2016年9月18日
そもそも「シンガポールで不評」という事実自体が信用できる事実かどうか極めて怪しい。真実は何処だ
三務(これは巻き込みリプではない。マルチリプだ。) @natuyoroi 2016年9月18日
「進撃の巨人」の樋口監督と「キューティーハニー」の庵野監督がタッグを組んだ作品という事もあったし、(特に樋口監督はヤバ過ぎて途中から表に出てこないようにされてた。)エヴァとコラボしても「いいからエヴァの続き作れよ」って声が大きくなるばかりだった。前評判の良い映画だったかと言われると・・・・・・
gryphon(まとめ用RT多) @gryphonjapan 2016年9月18日
masano_yutaka 作ってみるとわかりますけど、「twitter上では、実際にそういう有名まとめサイトでの記事UPを受けて(まっとうな)感想が一斉に出てくるから」ですね。/まあ実際に、今後も反響のほうに(ここ重要)見るべきものがあれば、、ニュースサイト・まとめサイトの質や思想に関係なく、はちま、俺的、てきとう、保守速報、ロケット、リテラ…であってもなんでも、反応ツイート(多くはリンク付き)を収録する所存です
三務(これは巻き込みリプではない。マルチリプだ。) @natuyoroi 2016年9月18日
gryphonjapan レス内容には全く関係ないんですが、海外での興行収入についてはアジアだけの公開ではないので、そのうちまとめ記事作ってください。アメリカ公開は一ヶ月ぐらい先だったはずですので。よろしくお願いします。
gryphon(まとめ用RT多) @gryphonjapan 2016年9月18日
natuyoroi いやー、作りたい気持ちはあるけど、まあ誰かがつくったり、それを追って取材したちゃとした記事が一般メディアから出たりするでしょうね
バノイス @hkdic 2016年9月18日
順位は、 台湾 初6位→トップ10圏外、 シンガポール 初4位→圏外、 香港 初5位→7位→圏外のようです。 台湾は公開一月で512万台湾元でほぼ終了。ギャレゴジは2億台湾元くらいで年間10位のようです。 ソースは以下ツイートに https://twitter.com/hkdic/status/777128026765012992
空家の恵比寿様1968 @ebcdic_ascii 2016年9月18日
Box Office Mojo によれば、タイでは9月8日封切りで、封切り週の週末の興行収入が約20万USドル(日本は約600万USドル)。http://bit.ly/2chclyV ちなみにギャレゴジの場合の初週末成績は、タイは約160万USドル、日本は約500万USドル。http://bit.ly/2cG6WQQ
フローライト@『今日どこさん行くと?』応援中 @FluoRiteTW 2016年9月18日
デル・トロは日本的にそれほどメジャー監督ではなかったがパシフィック・リムは売れた。こういったジャンルの潜在需要が国内で60億強くらいは固くあるという証だろう。それだけで十分じゃないか。そもそも邦画の海外興行成績なんてクソどうでもいいだろ。
殻付牡蠣 @rareboiled 2016年9月18日
映画こそガラパゴス歓迎しないでどうするかと思うけどね。 映画というのは、ネットの普及前はその国の文化を知るツールであったのであるから、グローバルすぎて世界共通のお約束で作られた作品は興業的に成功するかもしれないけど、面白みではどう名乗っていう部分も出てくるんじゃないかな。
mikumiku_aloha @mikumiku_aloha 2016年9月18日
「会議ばっかりでつまらない」「CGは玩具で演技は下手」という指摘は、日本人でもそう感じる人いそうなもんだけど
mikumiku_aloha @mikumiku_aloha 2016年9月18日
特に前半の会議をつまらなく演出しているのは馬鹿にし笑うためで、それは今の日本の政治状況をしめしているとか、3.11の時の民主党政権を示しているとか解釈すると、日本固有のコンテクストを共有していないと分からないとなるけど
アネハスーツ @aneha_zaku 2016年9月18日
「シン・ゴジラが海外で不評」という報を受けて、何の疑いもなくアメリカを想定していろいろ言ってる人いるけど、そこじゃまだ公開してないってば。
三務(これは巻き込みリプではない。マルチリプだ。) @natuyoroi 2016年9月18日
mikumiku_aloha 会議についてはゴジラをテーマにしたモキュメンタリー仕立てが好きではないって事だから、好みの問題でしょう。CGと演技に関してはハードル高過ぎでは?演技は年寄り連れてくればいいのかもしれませんけど、CGでシン・ゴジラより良かった実写邦画ってどのくらいありますかね?
mikumiku_aloha @mikumiku_aloha 2016年9月18日
CGに関しては前半の蒲田くんのあたりは昔の特撮のように嘘くさかったと思います。おそらく特撮オタクのためにわざとやっているのでしょうけど。演技に関しては、演技が下手というよりは演技が下手に見えるような脚本と演出だと思います。説明的なセリフを突然言えばセリフは浮きます。それを突き放しているクールな演出もあいまって。岡田斗司夫さんは役者に演技する余地を与えなかったのが良かったと言っているぐらいで、 役者にとって不利な演出をされているというのは私だけの見立てではないと思います。
三務(これは巻き込みリプではない。マルチリプだ。) @natuyoroi 2016年9月18日
mikumiku_aloha つまり、前半の蒲田くんは後半のゴジラに比べて良くなかったと仰りたい?他の実写邦画と比べてではなく?演技に関しては上手い下手ではなく演出の問題ということだと仰りたいのですね?
mikumiku_aloha @mikumiku_aloha 2016年9月18日
natuyoroi 前半の蒲田くんは「CGは玩具」と言われてもしょうがないと思っていますし、演技に関しては脚本と演出によって下手に見えているところがかなりあると見ています。
三務(これは巻き込みリプではない。マルチリプだ。) @natuyoroi 2016年9月18日
mikumiku_aloha なるほど。では、あなたの期待するCGの水準は実写邦画で言うとどのような物ですか?後半のゴジラ?それとも別の邦画で?
フローライト@『今日どこさん行くと?』応援中 @FluoRiteTW 2016年9月18日
「わざと特撮っぽく演出した最新鋭CG」だからリスペクトのために技術をナナメに無駄遣いしてるんだよなあ。嫌いじゃないわ!
mikumiku_aloha @mikumiku_aloha 2016年9月18日
natuyoroi 昔の特撮風を狙ったのであれば蒲田くんも凄い上手いと思います。後半のゴジラも上陸シーンはちょとどうかなと思いますが素晴らしかったと思います。
mikumiku_aloha @mikumiku_aloha 2016年9月18日
会議に関しても、首相視点で閣僚に決断を迫られるシーンが繰り返し出てきます。 1度は観客に対して決断を迫るという演出意図とも考えられます。 それでは繰り返しはどうか? 最後の決断を迫られる時に、首相の苦悩を表現しようと思えば説明を受けている間の首相の演技を見せるのが定石でしょう。それを見せないことで演技の見せ場を消しています。
三務(これは巻き込みリプではない。マルチリプだ。) @natuyoroi 2016年9月18日
小説とかだったら山岡士郎みたいなのがワラワラ沸いてきて、コレ見ろアレ見ろ言い出すんだけど、「シン・ゴジラより高いCG技術を発揮した実写邦画は?」「本キャストより上手くやれたであろう役者って?」みたいな話になったときにコレだ!って答えが返ってこない事態は余り良い状況とはいえないな。邦画の更なる振興を祈る。
Oddball @0ddbaII 2016年9月18日
ゴジラとしてはあれで良いとしか言えんな。災害と災害対策の映画なんでつまらない人にはつまらないだろう。ゴジラと主人公との個別の因縁みたいなのはハリウッド版に任せとけ。CGの出来もな。
mikumiku_aloha @mikumiku_aloha 2016年9月18日
natuyoroi そうやって最初っから役者の問題にするようでは
三務(これは巻き込みリプではない。マルチリプだ。) @natuyoroi 2016年9月18日
mikumiku_aloha その主張をするならば最初に「演技が下手」という評に対して「役者の問題ではない」と言っておけばよかったですね。
イエーガー@ライファンも同じ名前でやってます @Jaeger75 2016年9月18日
鎌田くんに関しては mikumiku_aloha にある通りの部分と私個人としては第一印象としての「気持ち悪さ」や「あ、コレは人類の脅威になる奴や、殺すしかない」って思わせるために故意にああしてるんだと感じた。 トータルとしてのCGの出来云々に関しては実写との合成が肝なので「河原で自衛隊車両がゴジラを迎撃してるシーン」を評価対象とすべき。 あの場面で河川敷に展開してゴジラ発砲してる自衛隊車両が本物に見えたなら(俺にはそう見えた)「シン・ゴジラ」のCGは進歩してると言ってよい。
イエーガー@ライファンも同じ名前でやってます @Jaeger75 2016年9月18日
そしてそれ以降のGCシーンは合成要素はあまり無く「画面に映るもの全部CGで描けばよいシーン」ばかりなので、「映画としてのCG」というくくりに意味は無い。 単に「よくできたCGによる動画」を見たければ最新ゲームのプリレンダー動画でも見た方がいい。というか、日本のCG産業が北米と比較してどうこうなんて話は作品の出来に直結しない別の話だと思うがな。
枝毛上げ @edageage 2016年9月18日
世界で、他の誰が何と言おうと、俺は「シン・ゴジラ」を面白いと思った。
三務(これは巻き込みリプではない。マルチリプだ。) @natuyoroi 2016年9月18日
日本以外の公開国全部の興行収入あわせて国内収入の一割が海外でのヒットラインかな。果たして届くか届かないか。
Naruhito Ootaki @_Nekojarashi_ 2016年9月18日
CGと特撮だけに限定するなら、インディペンデンス・デイ リサージェンスを観たあとで観たので、「どうしようもなく安っぽい」と思ったよ。私は白組ファンだからそれでもCGは頑張ったと言いたいけど、特撮のほうは擁護のしようがない。まぁ予算が足りてないんだろうけど。
mikumiku_aloha @mikumiku_aloha 2016年9月19日
シン・ゴジラは楽しめる映画で、でもって「会議ばっかりでつまらない」「CGは玩具で演技は下手」と言われれば思い当たる部分あるって感じ。是か非かって話じゃなく
バノイス @hkdic 2016年9月19日
_Nekojarashi_ 米で数億円は見込めるので含めれば楽勝だと思いますが、それ以外の国で計7億円行くかは怪しいですね。なぜかというと、アジア圏は日本公開前からそれなりの規模での上映が決まっていましたが、それがこの有様となると欧州圏などで規模縮小される可能性があるからです。
三務(これは巻き込みリプではない。マルチリプだ。) @natuyoroi 2016年9月19日
hkdic 米ふくめてです。海外でもヒットしたといわれる「るろうに剣心」で一割ぐらいのようなんで、そのぐらいいければ海外でヒットした水準と言っていいかなと。
バノイス @hkdic 2016年9月19日
natuyoroi うーんそれは、今までの基準が低すぎるという話ですからね…。今回はつい2年前のハリウッド版との実績比較が避けられないわけで、大一番だったと思うのです。それが日米中以外で30分の1というのは…(以下のツイート参考を https://twitter.com/hkdic/status/776434902715604992 https://twitter.com/hkdic/status/776766792014311424
anamochi @anamochi_twit 2016年9月19日
_Nekojarashi_ それはあなたが「描かれている対象の規模」と「CG特撮の質」とを取り違えているだけなのでは?現実の街を崩して焼き払う画面と超技術の超巨大都市が岩盤ごと破壊されていく画面とでは描こうとしている規模が違うから規模=質と勘違いされたらどうしようもない
三務(これは巻き込みリプではない。マルチリプだ。) @natuyoroi 2016年9月19日
「逃げ遅れた人が二人いるくらいで攻撃中止とかありえない!」という感性の是非は問いませんが、日本でサクっと攻撃開始するってのは嘘になる。現実対虚構ってテーマでそれはダメ。今回は邦画としては稀なほど多くの国で公開されるようなんで、良いマーケティングになるでしょう。
三務(これは巻き込みリプではない。マルチリプだ。) @natuyoroi 2016年9月19日
海外での興行収入や劇場での評価が気になるといえばアイアムアヒーローの方が気になる。○○賞受賞とかそんな物はどうでもいいから興行収入と一般客の評価。
バノイス @hkdic 2016年9月19日
natuyoroi そうですね、マーケティングというか、ネットの注目度が高かったおかげで他国市場の実態について一般層に可視化されたのは素晴らしい一歩だと思います。
かふぇ氷 @cafeseaside22 2016年9月19日
ようやく観てきましたが、これ、映画版カウントダウン・メルトダウンですやん。グローバル云々とか、めっちゃ的外れや。
三務(これは巻き込みリプではない。マルチリプだ。) @natuyoroi 2016年9月19日
hkdic 続編は作られるかもしれないらしいので、それに期待されると良いでしょう。国内外あわせた興行収入は今作ほどではなくとも今作より海外収入を上げることは不可能では無いと思います。
ろんどん @lawtomol 2016年9月19日
アニメ以外の邦画で、海外でも大ヒットした作品って何があるのかな…と思って調べてみたら「ゴジラ2000 ミレニアム」が全米で1000万ドル稼いでて、どうやらこれが最高額の模様。
三務(これは巻き込みリプではない。マルチリプだ。) @natuyoroi 2016年9月19日
lawtomol ミレニアムを超えられれば日本新記録なんですよね。アニメは日本以外でも興行収入あげられてますけど、実写邦画はそのぐらい。
(新)ぼくキャプ村ーN @sinbokukyapun 2016年9月19日
次回作を作るとすれば、同じドキュメンタリータッチでも、思い切って趣向を変え、首都圏を中心にチェーン展開してる外食チェーンの社長の目から見たゴジラ、とか、宅配業などの流通大手の現場から見たゴジラ、とか。そういや似たことキンゴジでやってたか。ドキュメンタリータッチじゃないけど
(新)ぼくキャプ村ーN @sinbokukyapun 2016年9月19日
現場のドタバタが面白おかしく描けたら、海外ウケもよろしかろう
緑川⋈だむ @Dam_midorikawa 2016年9月19日
前にシンゴジラをサヨク論理で批判して袋だたきにされた人たちが「カイガイデハー」と出羽守カードを持ち出してきただけのように見えるが、やってることは二郎に対して「スイーツ女子のマーケットを考えていない」とか言ってるようなもんだな
WGFC-はいご @mikechi3 2016年9月19日
ゴジラがゴワーってしてるのをドカーンバカーンってやって倒すような印象を受けるタイ版のPV見てそれ期待してたら、そりゃ評価も下がろうて。米国版PVはその点の懸念はないと思うけど、実際の上映が始まった直後にどれだけの人が描かれてない部分まで汲み取ってくれるか、一度見て物語の背景の説明を聞いて二回目を見る所まで持っていければ期待できるんだけど、上映期間が短いから厳しいかなぁ。
Naruhito Ootaki @_Nekojarashi_ 2016年9月19日
anamochi_twit 最初から質の話をしてますが。インディペンデンス・デイ リサージェンスには大小さまざまな規模のCG&特撮がありますんで。ゴジラサイズのもあれば人間サイズのもね。
Naruhito Ootaki @_Nekojarashi_ 2016年9月19日
mikumiku_aloha 「CGは玩具で演技は下手」ってまさに初見でのネガティブ面の感想でした。話はこんなに面白いのにもったいない、って思ってましたよ。演技のほうはあとになって長い脚本を早口で詰め込んだって聞いて、尺に収める要求がある吹き替え声優ならともかく普通の俳優につける注文じゃないなって納得したけど。
mikumiku_aloha @mikumiku_aloha 2016年9月20日
具体的にこんな風に見えたって話なのだから、そいういう風にも見えるのかなぁというところがスタートだと思うのだけど、そこらへん飛ばしてきなり日本人じゃないとわからんってノリではねぇ
中敏悟 @shiwazanin 2016年9月20日
「その一方で日本国内ではやたらウケてる」っていうゴールがすぐ目の前にあるのにコースアウトして果てしない旅に出るのは自由だけど、「他人もこの旅に付き合うべきだ!」と思い込むのは傲慢でしかないよ
bun🍃 @bun3559 2016年9月20日
shitでfxxkな2-channelまとめなんか情報源にしないで、ちゃんとしたnews sourceをもとにdebateするのがbetterな選択。不服でも? (カヨコのつもりで書いたけど、私の脳内ではルー大柴の声で再生されたことを付け加えさせていただきます)
三務(これは巻き込みリプではない。マルチリプだ。) @natuyoroi 2016年9月20日
mikumiku_aloha ソース元見ましたけど、演技が下手って言ってるのシンガポールの評価を読んだ日本人の意見ですね。シンガポール人は演技下手と言ってる人はちょっと見る限りいませんでした。
mikumiku_aloha @mikumiku_aloha 2016年9月20日
natuyoroi http://www.gv.com.sg/GVMovieDetails#/movie/3370/cinema/114 見ると、脚本と演技が良いというコメントもありますね。 評価の低い点で多いのはCGが玩具みたいというのと、セリフが多すぎるってあたり
Kitty_Guy_Records @cherry_ITO 2016年9月20日
sadscient タイにゴジラ上陸して、タイ政府がどういう対応するのか、のシミュレーション映画なんか観てみたいですね 王様に叱られてすごすご帰るゴジラも観てみたいですが
両棲装〇戦闘車太郎 @d2N5Q4GciZtsa2e 2016年9月20日
cherry_ITO ソコで王族が登場してしまう時点で、シン・ゴジラの比較対象から逸脱してしまうという苦悩
緑川⋈だむ @Dam_midorikawa 2016年9月20日
_Nekojarashi_ まとめの一つすら出来ずに怪獣映画と恋愛映画の間に埋もれて忘れ去られた宇宙人映画・・・
ぼんじゅ〜る・Fカップ @France_syoin 2016年9月20日
わかったから、庵野氏は次はガメラで頼む。宇宙怪獣対ガメラでw
竹熊健太郎《地球人》 @kentaro666 2016年9月20日
京都に15年住んで、日本の大学出て日本で仕事し、日本人の嫁さんと結婚した台湾人の友人は「シン・ゴジラ」を大絶賛していました。彼は明治維新以降の日本の近現代史のマニアでもあるので、普通の日本人より日本に詳しいです。逆に言えば、そのレベルにならないと「シン・ゴジラ」は外国人には難解な作品なのだと思います。
たろすきん @sumisumi1990 2016年9月20日
民間人2人のために砲撃停止→これ普通にハリウッドでもやりそうだけどなぁ・・・・ レビューサイト見てもレビュー主に日本人が多いこともあるとはいえ、大分評価はいい印象だし、海外ニュースサイト見ても評判は上々のようだし・・・。 ただ単に宣伝の問題とかじゃないかなぁ
たろすきん @sumisumi1990 2016年9月21日
元ツイート、ちゃんとリンクあったのね。 確かにあんまり評判宜しくない。
boxheadroom @boxheadroom 2016年9月21日
一方 イーストウッドは 同じ時系列で「父親たちの星条旗」と「硫黄島からの手紙」を撮った。そこまでしなくても 昔の怪獣映画みたく再編集してローカライズする手間は必要かも。 タコ出すとか(これは既に出てる(?)) カヨコを主人公にして 日本に疎い部下/上司への説明役にするとか(待て
Masahiro Kozuka @masa_koz 2016年9月21日
そっか、海外は会議まるけじゃないのだね(;・∀・)
三務(これは巻き込みリプではない。マルチリプだ。) @natuyoroi 2016年9月21日
mikumiku_aloha CGに関しては予算規模からして妥当としか言い様がありませんね。海外の方には吹き替えで観て貰うのが一番でしょうね。
boxheadroom @boxheadroom 2016年9月21日
人類が『有りもの』の技術で巨大災害を生き残る という ノアの箱舟みたいな話に変更したら海外で受けなかったというの何かあるのかも(無いかも    (昭和ゴジやマーベルは怪力乱神が入り乱れる多神の話
三務(これは巻き込みリプではない。マルチリプだ。) @natuyoroi 2016年9月21日
結局、あれこれ言う人も山岡士郎にはなれなかったねという米欄。
さとら @Say_Sei_ 2016年9月21日
一通り目を通した俺「(あ、これまんまゲーム業界が通った道だわ)」
Yoshiteru Kawai @yoshikun2009 2016年9月21日
そもそもシンガポールで政府は無能みたいな描写したら上映禁止、場合によっては逮捕実刑くらうんじゃないんでしょうか?
フローライト@『今日どこさん行くと?』応援中 @FluoRiteTW 2016年9月23日
sadscient 斬影拳連打にはさすがのゴジラもかなうまい・・・
和田名久司 @sysasico1 2016年9月23日
以前テレビでやっていたけど『もののけ姫』が派手なプロモートしたアメリカで不評(解っている評論家の評価は的を射て高かったけど)という話が有って、それを割とおとなしめの広告で公開していたフランスで鑑賞してきたばかりのカップル(凄く良かったとの評価)に聞いたら「アメリカ人にこれが解るはずがない」と笑ってたのが印象に残っている。シン・ゴジラの海外受けの話でこれを思い出す。
和田名久司 @sysasico1 2016年9月23日
あと『逃げ遅れたのが2人だけで攻撃中止があり得ない』って意見が良く分からないなあ。決断した総理は「報告が正しく上がっていない?まだ避難できてない人達がいる可能性が有る」と思って攻撃中止をしたものだと理解していたが。
野良馬 @nobody_oyaji 2016年9月23日
sysasico1 なんも考えないで見てると、あの「二人の為にだけ」中止したように見えるからなぁ…
野良馬 @nobody_oyaji 2016年9月23日
natuyoroi 『エヴァとコラボしても「いいからエヴァの続き作れよ」って声が大きくなるばかりだった。前評判の良い映画だったかと言われると・・・・・・ 』確かにそんな感じだったよなー。 そもそも庵野氏が監督って聞いた時点で絶望してた。実写には全く向いてない人というイメージで。  正直お盆過ぎまで見に行く気全く無かったし。 蒲田君が話題になって「なんじゃこら?」って感じでやっと興味が涌いた程度。
boxheadroom @boxheadroom 2016年9月23日
世界的に政治不信が高まってトランプやサンダース ドゥテルテなどが出現してる状況なので 「怪獣が出現するけど政治家や官僚が粛々と対応してくれる」映画が求められてない/受け入れられないかも
boxheadroom @boxheadroom 2016年9月24日
その昔 赤木智弘が「希望は、戦争」という文章を書いて話題となったけれども シン・ゴジラが提示したのは「たとえゴジラが上陸したとしても日常が続き 下剋上も格差の解消も何も起こらない」という世界だった。海外でウケない理由の一つかも
フローライト@『今日どこさん行くと?』応援中 @FluoRiteTW 2016年9月24日
そもそもの話、「ゴジラが核兵器で死ぬかよ」という共通認識が日本人にはあるだろう。轟天とかX星人つれてこい
K3@FGO残5.6 @K3flick 2016年9月24日
ガラパゴスでも国内で70億も売れりゃ大成功じゃよ。国外評価なんざ知らんわいw
堂嶋大輔『マンガ生物学に強くなる』 @dojimadaisuke 2016年9月24日
10年前の日本でもシン・ゴジラの情報みっちりの展開についていってあの結末に納得できる人間はほとんどいないと思われるから,海外で興収稼げるほど一般の観客に受けるかっていったら正直ありえないでしょ。(私は年に数回も映画行かないのに山手線の反対側から極爆見に行ったし公式本や円盤も買いたいくらいシンゴジ大好きです)
さみぃ@はむ太郎 @sammy_esu 2016年9月24日
なんだか分からんけど面白い!まで行く迫力がないんだろ
nekotama @nukotama001 2016年10月1日
まとめに自分のツイートが載ってた。東宝怪獣映画が脚本において、海外売りを意識したことはない、事後的に最初のゴジラが売れたから場面追加撮影とか、なかば合作の怪獣大戦争やモスラとかなくはないけど、アメリカの依頼で大怪獣バラン作るセンスから推して知るべし。最初のウルトラマンは相当海外売りを意識したがあれは円谷プロ作品。
nekotama @nukotama001 2016年10月1日
モスラが半ば日米合作作品なのに、明らかにアメリカみたいな国が悪役で日米安保の日本の事情を如実に匂わせたり、同様の作りのフランケンシュタイン対地底怪獣で広島の原爆に触れたり、結構やりたい放題やってたような。兎に角日本の事情で作った昭和の怪獣映画が海外で受けた歴史的事実は間違いない。
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする