-
uchida_kawasaki
- 1193
- 15
- 1
- 0
-
- いいね！0
Yuri Hiranuma
@YuriHiranuma
ちなみにこの論文では、震災前の妊娠に比べて震災後の妊娠で、妊娠37週未満での早産が増えた、とも記されてるけど、その部分の英文がちょっと何か抜けてる。震災から3ヶ月以内での妊娠でやや増加し、4〜6ヶ月後での妊娠で有意に増加した、と言いたいのだと思うけど。
2016-11-21 19:18:49
Yuri Hiranuma
@YuriHiranuma
A slight and a significant increase in the incidence of preterm birth (less than 37 weeks) were also observed among the women...
2016-11-21 19:19:07
Yuri Hiranuma
@YuriHiranuma
...who conceived between 4 and 6 months after the disaster, respectively. ”respectively”（それぞれ）と言ってるけど、”震災後4〜6ヶ月に妊娠”しか言及されてないので、文章が不完全。
2016-11-21 19:22:17
Yuri Hiranuma
@YuriHiranuma
文脈とTable 2のデータからすると、震災後3ヶ月以内に妊娠した女性での早産数と、震災後4〜6ヶ月後に妊娠した女性での早産数を、震災前3ヶ月以内に妊娠した女性での早産数と比較したのだと思う。 pic.twitter.com/q19S31QsKO
2016-11-21 19:27:48
拡大
Priamal Fear
@PriamalFear
あれれ？ ”Medical complications”には触れずか・・・ 論文訂正するのかなぁ・・・ twitter.com/YuriHiranuma/s…
2016-11-21 20:33:34
Yuri Hiranuma
@YuriHiranuma
震災後に妊娠の赤ちゃん 「極低体重」の割合２～３倍に www3.nhk.or.jp/news/html/2016… この論文のデータ分析ですね。（調査票では妊娠前に診断された疾患を、妊娠中に発症したと解釈されてるっぽいやつ・・） scirp.org/journal/PaperI…
2016-11-21 19:13:10