『ダメな統計学』訳者コメントのまとめ
-
keisoshoboedit
- 3982
- 13
- 0
- 0
-
- いいね！0
Fumiaki Nishihara（西原史暁）
@f_nisihara
本日発売が開始された『ダメな統計学』の結論の1つとして、もっとちゃんと統計を勉強しようというものがあります。この結論に対して「じゃあ、何を勉強すれば良いの？」と思う人もいるでしょう。そうした人に向けの文章をブログに載せました。 id.fnshr.info/2017/01/27/no-…
2017-01-27 20:31:04
Fumiaki Nishihara（西原史暁）
@f_nisihara
明日発売される『ダメな統計学——悲惨なほど完全なる手引書』の「はじめに」の部分を勁草書房さんのウェブサイトに載せていただきました。 keisobiblio.com/2017/01/25/ato… この本のエッセンスがつまっている重要な部分です。これを読んで共感できるなら残りの部分も面白いかと。
2017-01-26 04:45:48
Fumiaki Nishihara（西原史暁）
@f_nisihara
『ダメな統計学――悲惨なほど完全なる手引書』の翻訳の際には、大学に入りたての学生が読んで理解できるように翻訳を工夫するようにしました。こうした人たちに読んでいただければ、将来科学研究の道に進むときに役に立つと考えられたからです。 id.fnshr.info/2017/01/20/sdw…
2017-01-25 05:29:31
Fumiaki Nishihara（西原史暁）
@f_nisihara
1月27日に発売予定の『ダメな統計学――悲惨なほど完全なる手引書』は、数式もほとんど出てこないですし、統計の前提知識がなくてもうまく読めるように訳注を加えたので、統計素人でも読むのは大丈夫だと思います。 id.fnshr.info/2017/01/20/sdw…
2017-01-25 05:27:32
Fumiaki Nishihara（西原史暁）
@f_nisihara
『ダメな統計学』 keisoshobo.co.jp/book/b272873.h… の表紙カバーのイラストに出てくる釣りをしている学者、いまさらになって気づいたのですけれど、もしかして偉大な統計学者のロナルド・フィッシャーをイメージしているんでしょうか。（フィッシャーは漁夫という意味になるので）
2017-01-24 20:02:29
Fumiaki Nishihara（西原史暁）
@f_nisihara
もし今月発売される『ダメな統計学――悲惨なほど完全なる手引書』という書籍を買おうか悩んでいる人がいたら、元になったウェブ版の文章 id.fnshr.info/2014/12/17/sta… を一読することをお勧めします。これで興味が持てれば、大幅に増補された書籍版も興味が持てるかと。
2017-01-22 12:30:56
Fumiaki Nishihara（西原史暁）
@f_nisihara
昨日書いたブログ記事〔『ダメな統計学――悲惨なほど完全なる手引書』の翻訳出版 id.fnshr.info/2017/01/20/sdw… 〕、今朝は、はてなブックマークの「人気エントリー - 学び」に出ていたのですが、夕方になって「人気エントリー - 政治と経済」に出るようになりました。 pic.twitter.com/wngTqPrgVW
2017-01-21 16:14:59
拡大
Fumiaki Nishihara（西原史暁）
@f_nisihara
ダレル・ハフの名著『統計でウソをつく法』が科学の訓練を受けていない一般人の統計の誤解を論じた本ならば、アレックス・ラインハート氏の『ダメな統計学』は科学研究者の統計の誤解を論じた本になります。訓練された科学者もよく間違えるのです。 id.fnshr.info/2017/01/20/sdw…
2017-01-21 09:22:31
Fumiaki Nishihara（西原史暁）
@f_nisihara
今回の翻訳に当たっては、なるべく統計や科学研究を知らない人にも分かりやすくなるように注意しました。結果として、原書ほど読者に必要な前提知識は減ったかと。 - 『ダメな統計学――悲惨なほど完全なる手引書』の翻訳出版 id.fnshr.info/2017/01/20/sdw…
2017-01-20 20:02:48