時系列で纏める #世界が報じる森友学園 と #加計学園 国際報道集※世界7地域32カ国84社126本(2017/6/19現在)

森友学園問題を報じた報道機関: ※世界7地域32カ国84社126本(2017/6/19現在)) OCEANIA (オーストラリア)ファイナンシャルレビュー,Viet Timesオーストラリア 続きを読む
国有地払い下げ 日本会議 極右 愛国教育 籠池泰典 森友学園 加計学園 便宜供与 名誉校長 国粋主義
35

世界が報じる森友学園と加計学園問題

【お断り】 英語圏以外の森友学園報道については,ページ或いは記事を丸ごとGoogle翻訳(英訳)にかけ,その英訳内容から日本語に独自に再翻訳して内容を要約しています。全訳は基本時間がないのでしませんし,あくまでGoogle英訳からの抄訳や要約なので翻訳としての誤謬性は保証できません。予めご了承ください。

💫T.Katsumi🎸 @tkatsumi06j
#Japan PM Abe's declaration of intent to resign if involvement is proven true in #MoritomoGakuen land deal scandal. tkatsumi06j.tumblr.com/post/157570783… pic.twitter.com/ZtmkDKMgop
拡大
リンク YouTube 5 users 2520 安倍首相 森友学園「私が関わっていたら、総理大臣を辞める!」福島伸享の質疑2/17衆院・予算委員会 19:42安倍発言【文字起こしhttp://blog.livedoor.jp/hanatora53bann/archives/52293922.htmlの半分辺りから】2/17衆院・予算委員会 安倍晋三 森友学園「私が関わっていたら、私は総理大臣を辞める!」福島伸享(民進)の質疑 安倍晋三記念小学校 安倍「妻・昭...

緊急読者(TL)アンケート
※ツイートの日時をクリックするとアンケートに跳びます。
アンケートの結果は3/14に発表しました。同じく日時のリンクをクリックすれば結果がご覧になれます。

💫T.Katsumi🎸 @tkatsumi06j
【読者アンケート】 #森友学園 問題の影響で #内閣支持率 が1週間で31ポイントも急落したというロイター通信社の3/9付の報道は、日経のネット調査の結果に基づくものでした。あなたはこの意識調査結果は現実の”世間の感覚”に近いと思いますか?(※投票期間は日経と同じ4日間です)
最新の記事からピックアップ

ピックアップ:3/23付 ベルギー「HLN」

💫T.Katsumi🎸 @tkatsumi06j
#世界が報じる森友学園 No.126 ベルギー「HLN」 「国粋主義の学園理事長,日本の首相を窮地に追い込む」(2017.03.23) via @NoaYok さん twitter.com/NoaYok/status/…
くまちゃん @NoaYok
まだ終わってないよ!森友学園記事の和訳英訳を試みました。ベルギーオランダ語圏リベラル系大手新聞HLN(2015年発行部数デジタル版含み28万部)今年3月23日。国家主義的校長日本の首相を窮地に追い込む。#森友学園#昭恵夫人#名誉校長 hln.be/hln/nl/960/Bui… pic.twitter.com/Gp1KUlNCta
拡大
拡大

ピックアップ:3/31付 オランダ「Der Telegraaf」

リンク telegraaf.nl Premier Abe onder vuur in rel rond school Het hoofd van een Japanse school heeft donderdag voor het Japanse parlement verklaard dat hij in 2015 een donatie van 1 miljoen yen ( 8300 euro) heeft ontvangen van de vrouw van de Japanse premier Shinzo Abe. De getuigenis van het schoolhoofd maakt deel u
💫T.Katsumi🎸 @tkatsumi06j
#世界が報じる森友学園 No.125 オランダ「De Telegraaf」 「安倍首相,学園騒動で火だるまに」(2017.03.31) via @39051bo さん twitter.com/39051bo/status…
Ἄρτεμις @bo40124
#世界が報じる森友学園 にオランダも!@tkatsumi06j さん、お忙しそうなので、勝手に訳しました。オランダ語記事をイタリア語と英語にGoogle様と人間2人で訳して、それを元に日本語訳。 下に続く。telegraaf.nl/t/27860933
Ἄρτεμις @bo40124
@tkatsumi06j その前にこの新聞社はアムステルダムに本拠地を置く1893年創刊のDe telegraaf。三月にちょこっと森友学園問題を報道。(ここは戦時中はPro German=新ナチだったこともあえて書いておきます。今のポジションは右。)
Ἄρτεμις @bo40124
@tkatsumi06j ①TOKYO- 日本の学校の経営者(訳注:直訳だと「トップ」となっている)は、木曜日、日本の国会で2015年に百万円(8300ユーロ)を安倍晋三首相の妻より寄付を受けたと証言。
💫T.Katsumi🎸 @tkatsumi06j
①なめらか改訳 (東京 31日)日本の学園の責任者は30日,日本の国会で,2015年に安倍晋三首相の妻から100万円(約8300ユーロ)の寄付を受けたと証言した。 twitter.com/39051bo/status…
Ἄρτεμις @bo40124
@tkatsumi06j ② 非常に高い割引による森本学園の土地購入の調査についての主要な証言。その用地では新しい学校があるず。(訳注:つまり開校予定ということ) 安倍首相はと土地購入への全ての関与を否定。彼はまた、彼の妻が彼にかわり寄付をしたことも否定。
💫T.Katsumi🎸 @tkatsumi06j
②なめらか改訳 非常に高率で払い下げられた森友学園の用地取得の調査についての主要な証言だった。その用地では新学校が開校を控えていた。 安倍首相は土地取引への関与を全て否定。また昭恵夫人が自分にかわって寄付したことも否定した。 twitter.com/39051bo/status…
Ἄρτεμις @bo40124
@tkatsumi06j ③テレビ4局が生中継した証人喚問は安倍の人気の数値(訳注:支持率)の大幅な下落を引きおこし、また、日本の株式市場はお幅に下落の影響を与えた。
💫T.Katsumi🎸 @tkatsumi06j
③なめから改訳 4大テレビ局が生中継した承認間問により,安倍首相の支持率は急落し,日本の株式市場にも大きな影響が表れた。 twitter.com/39051bo/status…
Ἄρτεμις @bo40124
@tkatsumi06j 終わり:右?らしく、ナショナリズムやファシズム、戦前回帰というような形容詞が全く無いことを付け加えます。ロッテルダムやアムステルダムにある新聞社ではココだけが報じています。(調べた限り)
Ἄρτεμις @bo40124
@tkatsumi06j あ、タイトルPremier Abe onder vuur in rel rond schoolは私のゆるふわ訳だと「安倍首相,学校の周りの一揆で火だるま」かなぁ。。。in relを(籠池さんの)一揆と訳した方が面白いけれど、普通は暴動とかもめ事とかだねぇ。

ピックアップ:3/23付 イタリア「Il Sole 24 Ore」(第3報)

リンク Il Sole 24 ORE 29 Scandalo in Giappone, trema il premier Shinzo Abe TOKYO – ォAkie Abe, la moglie del premier, mi ha dato un milione di yen per conto del marito. Faccia a faccia, in contanti, in una bustaサ. In una
残りを読む(682)

コメント

コマチョ @unagiiiinu 2017年3月2日
マスメディアが誇張した内容をそのまま伝えてるって事は 調査するほどの興味もないって事だろう。 我々が、シリアの実情を熱心に調べる程の興味がないように。
💫T.Katsumi @tkatsumi06j 2017年3月2日
少しまとまってきました。
💫T.Katsumi @tkatsumi06j 2017年3月2日
英語アカウントからも追加しました。
殻付牡蠣 @rareboiled 2017年3月2日
ニュースが事実だと誰が決めたんですか?フェイクニュースは報道機関も流すし、ファクトチェックは報道機関も受ける立場ですよ。
殻付牡蠣 @rareboiled 2017年3月2日
外圧利用してどうこうしようなんていまどき通用しないのに古臭いな。海外の記者がこのねたについて何らかの核心的事実でも報道してるならまだしも、日本の情報以上のもの持ってないならここでまとめましたといっても何の効果物無いし、マスコミがよくやる、海外でも報道されましたとマッチポンプな報道とどう違うのか?いい加減学習したら?トランプが出現したって言うのは、それってマスコミにも現実突きつけてるんだぜ。
氷雨(鴎) @kamome54 2017年3月2日
それがどうかしましたか本邦に何か変化などはございますかと
火雛@香港加油 @HibinaKageori 2017年3月3日
何も立証できそうにないから「海外マスコミも騒いでいますよ!」という情報戦の小技に走ったんだね。
pogemutaBN @pogemutaBN 2017年3月3日
本件で国内メディアの転載以上のことやってる海外報道ってないんじゃないのん
ドーローン @drond_rond 2017年3月10日
結局、不正なんか?という。 今後はどうなるかわからんけども、現在出てる情報だけだと明確な違反は立証されてないんでしょ?
🏳️‍🌈K2 @k2gtr 2017年3月13日
安倍を引きずり降ろせなければ恥
@TMPR317 2017年3月18日
『昭恵夫人と教育勅語と赤塚高仁氏の関係』 安倍昭恵夫人と、首相公邸で記念撮影。 「この次は、首相官邸に遊びに来てね~」昭恵夫人 「安倍晋三総理から新宿御苑でのお花見の会に招待状が届きました。」 https://togetter.com/li/1091597
💫T.Katsumi @tkatsumi06j 2017年3月20日
No.77~80を追加。61社80本となりました。
💫T.Katsumi @tkatsumi06j 2017年3月20日
末尾に『更新一時停止のお知らせ』を追記しました。
💫T.Katsumi @tkatsumi06j 2017年3月22日
統計:計世界7地域26カ国61社80本(3/20現在)でした。
Nowayout @randomwaIk 2017年3月24日
ソースロンダリングして「誰かから聞いた話だが、こう言われてるらしい」だけで成り立つならフェイクニュースと何が違うのか
seidou_system @seidou_system 2017年3月24日
昭恵夫人が証人喚問されたら辻元清美の名前が載ってる籠池夫人メールに言及すると思うんだが
💫T.Katsumi @tkatsumi06j 2017年3月24日
29カ国74社105本(3/24現在)となりました。
💫T.Katsumi @tkatsumi06j 2017年3月26日
3/23付けロイター第6報を追加。計世界7地域29カ国74社106本(3/24現在)に。
💫T.Katsumi @tkatsumi06j 2017年4月2日
WSJ日本版を含め計世界7地域29カ国76社108本(4/1現在)となりました。
💫T.Katsumi @tkatsumi06j 2017年4月5日
No. 109(中国・新華社),No.110(日・ジャパンタイムズ)を追加。計世界7地域29カ国76社110本となりました。(4/5現在)
💫T.Katsumi @tkatsumi06j 2017年4月14日
No.115英「エコノミスト」(第5報?)まで追加。計世界7地域29カ国77社115本(4/14現在)
白牡丹🐾こんな人たち🐾肉球新党党員🐾 @hakubotan0511 2017年4月15日
ありがとうございます。日本は敵国条項が生きているから欧米が右傾化に神経を尖らせていることを知らない人にはこれらの記事のコンテクストを読めないようですね。引き続きの発信と解説をよろしくお願いします。
守谷知(野党を激励する会) @chmoriya 2017年4月17日
宗教的マイノリティである国家神道が迫害を受けている様子がわかる。このようなマイノリティに対するヘイト報道が靖国神社への放火や爆弾テロといったヘイトクライムを誘引させたのでしょう。 教育勅語の利用は子供の権利条約や人種差別撤廃条約で保証されているマイノリティの人権です。国内法でも教育基本法において、行政は教育勅語の利用を尊重する義務があります。
守谷知(野党を激励する会) @chmoriya 2017年4月18日
宗教的マジョリティである仏教徒として、宗教的マイノリティには寛容でありたいですね。
守谷知(野党を激励する会) @chmoriya 2017年4月18日
ゴミが埋まっている(ようだ)から値引きしたというのが現状で最も合理的な説明だと思う。国民の請願権まで否定するような言説にはもううんざり。TLにリテラのリンクとか流れくるけど読んでいない。新しい安倍政権への攻撃材料が出てきても決定打にならないのならどうでもいい。
💫T.Katsumi @tkatsumi06j 2017年4月18日
No.116「GlobalVoices」を加え,計世界7地域30カ国78社116本(4/18現在)に。
💫T.Katsumi @tkatsumi06j 2017年4月30日
更新をし忘れていました。No.117米「QUARTZ」を追加。
💫T.Katsumi @tkatsumi06j 2017年5月10日
No.118-119を追加しました。
💫T.Katsumi @tkatsumi06j 2017年5月11日
記念すべき81社120本目は米公共ラジオ放送「NPR」を追加しました。
💫T.Katsumi @tkatsumi06j 2017年5月13日
No.120米NPR記事の全訳のリンクを追加。
💫T.Katsumi @tkatsumi06j 2017年6月3日
No.123ポーランド(ジェチポスポリタ)を追加。
💫T.Katsumi @tkatsumi06j 2017年6月5日
No.123ポーランド経済誌「ジェチポスポリタ」のくまさんによる力作の和訳を追加!
💫T.Katsumi @tkatsumi06j 2017年6月6日
No.124 3/24付伊「Il Sole 24 Ore」を追加しました!
💫T.Katsumi @tkatsumi06j 2017年6月19日
有志お二方のご協力によりNo.125-126UP!
Hoehoe @baisetusai 2018年7月31日
2018年も半ばですが何か進展はございましたか
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする