-
tkatsumi06j
- 3161
- 36
- 0
- 1
-
- いいね！1
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
【シリア攻撃】米紙ワシントンポストの『ピノキオ度テスト』，ライス元大統領補佐官の「化学兵器の完全廃棄確認」発言を「真っ赤なウソ」と認定（完全版）tkatsumi06j.tumblr.com/post/159666823… twitter.com/tkatsumi06j/st…
2017-04-17 15:12:09
💫T.Katsumi🏳️🌈📢
@tkatsumi06j
#シリア攻撃 米ワシントンポストの『ファクトチェッカー』部隊，シリアの化学兵器の備蓄について「検証可能な方法で廃棄を確認」としたライス元国家安全保障担当大統領補佐官の17年1月のステートメントを”真っ赤なウソ"と評価 washingtonpost.com/news/fact-chec…
2017-04-17 12:38:24
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
#シリア攻撃 米ワシントンポストの『ファクトチェッカー』部隊，シリアの化学兵器の備蓄について「検証可能な方法で廃棄を確認」としたライス元国家安全保障担当大統領補佐官の17年1月のステートメントを”真っ赤なウソ"と評価 washingtonpost.com/news/fact-chec…
2017-04-17 12:38:24
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
ワシントンポストのベテラン編集者が率いるチームが行う『ファクトチェッカー』において"○ピノキオ"とは、”嘘つき度”の目安を測る「ピノキオ度テスト」の結果を示す。「ピノキオ度」が高いほど事実の質が低いことを表す。 washingtonpost.com/news/fact-chec…
2017-04-17 12:40:12
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
"1ピノキオ"=「一部事実を"ぼかす"傾向あり。真実を選択的に伝え，一部漏れや誇張があるが，正面から"虚偽"といえるほとではない。"大部分が事実"という評価」 pic.twitter.com/deedpNZ5px
2017-04-17 12:42:20
拡大
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
"2ピノキオ”＝「重大な抜けや誇張がある。一部事実誤認の可能性があるかそうでない場合もある。政治家は"言葉あそび"や法律"的"な用語を使って一般聴衆に偽りの印象を与えたりミスリードしたりする場合がある。"半分事実（嘘半分）"に近い評価」 pic.twitter.com/7GgaexfkDr
2017-04-17 12:44:04
拡大
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
"3ピノキオ"=「重大な事実の誤認または明白な矛盾（或いはその両方）が見られる。"大部分が虚偽”といえる。ただし，政府公式データの基づくなど技術的には正しいとされる発言も含まれるが，本論を外れており非常にミスリーディングであるという評価」 pic.twitter.com/zkxwvBUuC6
2017-04-17 12:45:08
拡大
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
"4ピノキオ"=「真っ赤なウソ」 pic.twitter.com/yD0j34utAa
2017-04-17 12:46:04
拡大
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
※ワシントンポストでは2007年9月から2008年度の大統領選挙をきっかけにファクトチェック制度を試験導入。2011年1月から本採用した。 さて，ワシントンポストが「真っ赤なウソ」という評価を下したスーザン・ライス元国家安全保障担当大統領補佐官の発言はどんなものだったか？👇
2017-04-17 12:50:04
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
スーザン・ライス元大統領補佐官「我々は，武力の行使では決して達成し得ない方法で，"シリアが保有すると認められる"化学兵器を実際に廃棄させる，武力の行使を要さない解決策を導くことができた。」（※強調は訳者が追加）➡
2017-04-17 12:51:48
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
➡「2013年8月の化学兵器使用に対する武力行使を検討した狙いは，内戦に介入することでも，アサド政権と反政府勢力との間の戦争に関与することでもなく，ロシアや安保理で行ったように外交を通じて化学兵器の脅威に対処することであった。」➡
2017-04-17 12:54:01
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
➡「我々は [このことを通じて] シリア政府に任意で，かつ，検証可能な方法で，化学兵器の備蓄を放棄させることができた」──2017年1月16日，米NPR『モーニング・エディション』の放送でインタビューに応えたスーザン・ライス元国家安全保障担当大統領補佐官の発言
2017-04-17 12:54:58
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
■ライス発言の評価 『ファクトチェッカー』を担当する30年来のベテラン記者で，外交・経済政策，ホワイトハウス，議会，政治，航空安全，金融等を中心に取り扱い，ワシントンポストで国務省主席記者を9年間務め，元経済部編集長のグレン・ケスラーはこう評価した。
2017-04-17 12:55:43
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
・ライス補佐官の発言の1年前，国家情報長官（DNI）のジェームズ・クラッパーは，シリアが塩素ガス等の化学兵器を使用し続けていると議会で証言した dni.gov/files/document… pic.twitter.com/ITZhkKvxBF
2017-04-17 13:02:04
拡大
拡大
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
・ライス補佐官の発言の4日前，財務省は塩素ガスを使用したことでシリア政府関係者に制裁を適用し，次の声明を発表している。 treasury.gov/press-center/p…
2017-04-17 13:04:21
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
「本日の措置は，化学兵器禁止条約（CWC）並びに国連安保理決議2118への違反行為についてシリアの現政権の責任を問う国際社会の取り組みにおいて不可欠な行動の一環として行われた」テロ及び金融情報担当財務次官代行による2017年1月12日の声明 pic.twitter.com/DtB5QIDOji
2017-04-17 13:05:39
拡大
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
なぜこうなるのか？ケスラーは，ライス補佐官の発言にある「シリアが保有すると認められる」（訳者強調部分）という表現が曲者だという。これは技術的には「シリアが申告した化学兵器」ということを意味するからだ。
2017-04-17 13:06:14
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
ケスラーによると，連邦議会図書館調査局（CRS）は，シリアの化学兵器廃棄が合意される前，フランスの情報機関はシリアが「1,000メトリックトン以上の化学兵器用の薬品及び原料を保有している」と推定していたことを報告していた。 fas.org/sgp/crs/nuke/R… pic.twitter.com/Z0sXvPgdMK
2017-04-17 13:10:30
拡大
拡大
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
この時，仏情報当局によりシリアが保有していると推定されたのが，マスタード性びらんガス，サリン神経ガス，及びVX神経ガスであった。最終的にシリア政府は，OPCWの協力で23の化学関連施設内の41の施設から1,300トン以上を申告した。 breakingnews.sy/en/article/279…
2017-04-17 13:12:22
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
OPCWの事務局長は2014年6月，「最後に特定されたシリアの廃棄対象の化学物質がデンマーク船籍のアーク・フーチューラ号に積まれた」としてその全ての廃棄を確認する声明を発表した。 opcw.org/news/article/a…
2017-04-17 13:13:33
💫T.Katsumi📢 #FreePalestine 🇵🇸
@tkatsumi06j
オバマ大統領は当時の声明で「これでシリアの"申告済みの"化学兵器備蓄を一掃できた」としつつも，「シリアのOPCWへの申告漏れや不一致，及びその継続的な使用については深刻な疑念が残る」と表明した。 obamawhitehouse.archives.gov/the-press-offi…
2017-04-17 13:15:33