続・メドレー使用曲名の表記方法に関する話

時雨💉💉full-vaccined @light_snow

いわゆる「正式名称」での曲名表記を是とする諸兄におかれましては、たとえばファミマ入店音のタイトルが作曲者自身によって命名された瞬間、それまで「正式名称」とされていた品番『EC5227WP』はもはや「正式名称」の地位を失ったという認識なのかどうなのか、いつか尋ねてみたい気持ちがある

時雨💉💉full-vaccined @light_snow

仮にこれが肯定された場合、それではそれまで品番に「正式名称」の地位を与えていたのは果たして何だったのか、貴方の考える「正式名称」とは移ろいうるものなのか　と続けて訊こうと思っております

時雨💉💉full-vaccined @light_snow

付言すると、メドレー動画の視聴者向け表記としては「視聴者に伝わること」「検索等でメロディを特定するのに必要な情報量であること」が重要と捉えているので、「正式名称」が複数あるのは別に構わないと思う。後で取って代わられるような安定性を欠く「正式名称」のあり様が気に入らないのであって。

時雨💉💉full-vaccined @light_snow

情報量の理想としては本当は「必要」だけでなく「必要十分」としたいところだけども。情報量が多すぎるとかえって読みづらくなることもあるし、何より表記スペースの問題があるから。ただまあ、そこは表記を用意する製作者の裁量にお任せするところかなとも。

時雨💉💉full-vaccined @light_snow

まあぶっちゃけどっちでも良いような話なんですけど、作者の視線だとかこだわりだとか、自分の好きなポイントはこういう細部にこそ現れると思うのですよね

moke @mokeeuph

劇伴なんかだと、作曲家ではなくプロデューサーが曲名つけたりすることもあるみたいだよね＞RT

たみすて（龍宮真琴） @terminal_sta

「交響曲第5番」と「運命」のような関係だと思ってる。もしくは「ト長調 k.525」と「アイネ・クライネ・ナハトムジーク」。

時雨💉💉full-vaccined @light_snow

なるほど

時雨💉💉full-vaccined @light_snow

もっともファミマ入店音の場合は、あの品番に「正式名称」を代表させるのが果たして適当だったのか（複数の製品に共通で使われているメロディであるため、例の品番のみでは、クラシック音楽と同様にはメロディを特定できない）という疑問点もあるから、厳密に同じ議論には載せられないだろうとは思う

たみすて（龍宮真琴） @terminal_sta

@light_snow 要は、「英数字などの文字列による管理番号・管理記号」と「日本語・英語など自然言語の単語で付けられた名称」であれば、正式名称としてしっくりくるのはどちらか？ だと思うんです。個人的には先出の名称でいいと思ってますが

時雨💉💉full-vaccined @light_snow

@terminal_sta （メドレー動画で視聴者向けの情報提供として出す場合の話を念頭に置いていたのでそれを前提にすると）まず相手に伝わること、そしてその曲のこの部分だと視聴者が特定できることが重要だと思っていますので、表記が安定している（「正式名称」が後から現れたりしない）ならどれでも構わないと考えます

たみすて（龍宮真琴） @terminal_sta

@light_snow 話の前提を飛ばしてました、失礼しました。……ただ、相手に伝わることを前提にすると「ファミマ入店音」を正式名称にしてしまっていい案件だと個人的には。ファミマ入店音を通称併記とし、「EC5227WP」と「（前略）大盛況」のどちらを置くかという話だと思いますが

時雨💉💉full-vaccined @light_snow

@terminal_sta 大筋で同じ考えですかね。視聴者向けに表記する場合は「曲名の由来が正統かどうか」と「曲名表記として採用するのに適当か」は別の問題だと思いますし、極論してしまえば伝わる限り通称だけで充分だとすら考えています。もちろん表記スペースが許すなら、併記するのがよりベターだとは思いますが。

たみすて（龍宮真琴） @terminal_sta

@light_snow 先のFLAGさんの発言がまさに好例ですね。ただまあ、通称で管理したくない！という気持ちはオタクのはしくれとして分かるつもりなので、双方の肩を持ちたいと思います

時雨💉💉full-vaccined @light_snow

@terminal_sta まあ、そこは製作者がどの辺りで折り合いをつけるかという話になりますよね。曲名表記のような要素にも「作者がどこに視線を向けているのか」が窺えて気になってしまうたちなので、自分がもしやるならこうしたいなという話のつもりでした（読み返すと糾弾するかのように読めますね、そこは反省です）

FLAG @FLAG2365

@light_snow 「Mining Melancholy」とかではなく「タルタルこうざん」みたいな感じで曲名表記したい派。ただ「スカイハイ」とかは悩みますね。正式名分かり辛いし、そしてスカイハイも最初にその曲流れるコースでもないし。

時雨💉💉full-vaccined @light_snow

@FLAG2365 ああ悩みどころですね。仮に自分が視聴者向けにどちらか表記するなら、厳密さよりも伝わりやすさを優先して「スカイハイ」を選ぶと思います。表記スペースが許せば複数併記もアリなんでしょうけど、あまりに長いとかえって読みづらくなりますし難しいところです

FLAG @FLAG2365

@light_snow なので、同じメドレー内で「ドラえも〜ん！」と「スカイハイ」があったらちょっと気になってました。もう気にしなくなったけど。

時雨💉💉full-vaccined @light_snow

@FLAG2365 あー、そういうのは作品内でどっちかに統一してほしいですねえ。メドレーの場合扱う曲が多くなりがちですし、あくまで理想論なので無理にとは言いませんが、細部までこだわっている作品を視聴するのは楽しいですから

FLAG @FLAG2365

@light_snow まあそうですね。あと、頻繁に曲名間違える私はあまり言えないw

時雨💉💉full-vaccined @light_snow

@FLAG2365 あー作者あるあるでしょうねｗ＞誤字脱字 視聴者として間違い探し的にコメントで指摘してた時期もありましたけど、こちらはクイズ感覚でも作者を萎縮させてしまう場合もあるでしょうし、視聴者の側もよくある間違いぐらいならそう目くじら立てない方がいいのかなと近頃は思います