壁をへこませた空間『アルコーブ』が魅力的!「ファンタジーな小説が書けそう、ここに住みたい」

寝相が悪いとすぐ落ちそうだけどいいなぁ
164
さりあ△ @saria331

ファンタジー小説書く時思い浮かぶこういう景色表現したくても、この建築様式があまりに縁遠い存在すぎて「壁に埋め込まれたベッド」としか言えなくて表現を断念してきた!が!これは「アルコーブ(alcove )」というらしい!やった!やったね! pic.twitter.com/pUpamAFuAf

2017-04-30 12:19:53
拡大
さとments @shakutamago

@saria331 アルコーブ! これか! これだったのか!! アルコーブ!なんなのかさっぱりだったよ! ありがとうアルコーブ!

2017-04-30 19:23:59
鈴木祐介🐳 @7_color_world

alcove。わー、すごいこれ。昔って「出窓」とか「ベランダ」にみんな憧れて今じゃ普通になったけど、alcoveはこれは来る。子供の頃ドラえもんに憧れて押入れの中でホントに寝てた僕の感覚からして間違いなく来る。 twitter.com/saria331/statu…

2017-04-30 22:47:07
🌻🌿🐻 𝔹𝕣𝕚𝕘𝕤𝕓𝕪 Emily 🌞🌼🌹 @em_Movieee

こんな部屋に住みたい〜!! 雨が降ってもそれを楽しめそう twitter.com/saria331/statu…

2017-04-30 21:18:09
桧山郁 @hiyama_honzuki

アルコーブ!覚えた! 実際見てみるとすごい憧れる、子供の夢詰まってない? 昔読んだお話で出窓を机にして……みたいな表現があって憧れた記憶…。 実際だと椅子置いたら足の置き場に途方にくれる\(^ω^)/

2017-04-30 21:46:14
🐱桂冠詩人@Laureate Poet @PF_Nora

@saria331 出窓に腰かけてうたた寝的な感じって憧れます

2017-04-30 23:53:08

アルコーブとは空間の事を指す名称です

行方@元サークル共同運営者に関するご質問について、プロフに回答を記載致しました。 @aqISS50882yMs3U

@saria331 @o3kann77 フォロー外すいません。アルコーブですが凹んだ空間自体を指差すらしくて、ベットは置いてある家具と言う感じらしいです。

2017-04-30 22:19:49
SLY@Ship3ソーン(休業中) @sly_fjt

@saria331 FF外から失礼します。アルコーブとは窪ませた壁面のコトで、小さいモノはフィギュア等の陳列、浅ければ絵画展示など、大きさや場所により用途は様々です。日本では分譲マンションの共有廊下から玄関ドア前に設けられた空間を思い浮かべる方が多いと思います。➡

2017-04-30 19:07:15
SLY@Ship3ソーン(休業中) @sly_fjt

@saria331 ➡このような場合は、むしろ「出窓に据えられた/設えられた寝台」とする方が、誤解を招かず、よりファンタジーらしい表現か、と。アルコーブはあくまでも「壁」であって、「窓」ではありませんし…アルコーブのベッド、では窓までは想像されないと思います。

2017-04-30 19:11:55
TrinityNYC @TrinityNYC

【今日の英語】こういう単語、すぐ思いつかないね。アルコーブ(alcove)はベッドの形態に限らず「壁の窪んでいる部分」をさします。窪んでる部分にベッドを作ると alcove bed、棚を作ると alcove shelving 。 twitter.com/saria331/statu…

2017-04-30 22:34:44
TrinityNYC @TrinityNYC

(アルコーブ続き)  1) alcove bed の数々→google.com/search?q=Alcov…  2) alcove shelving の数々→google.com/search?q=Alcov…

2017-04-30 22:37:27
TrinityNYC @TrinityNYC

(アルコーブ続き2) 3) またワンルームなんだけど、部屋の一角が奥まっていて、そこの部分を寝室に使えるような間取りのことを、alcove studio と呼びます。ベッドを置けるような部分は sleeping alcove です。 pic.twitter.com/TdnCCCUDNR

2017-04-30 22:40:19
拡大
TERRA_Ember @TERRA_Ember

@saria331 アルコーブは壁の凹み空間のことで、そこをベッドにするか、噴水にするか、は自由です

2017-04-30 16:10:23
ハラミ @9harami6

因みにアルコーブはアラビア語。ベッドに限らず、西洋建築で部屋の壁の一部が凹になっている部分を指す言葉。教会なんかで彫像が置いてある壁のへこんだ部分もこう呼ぶ。日本語だと壁龕。英語ならニッチ。ニッチ産業、とかはここからきてる RT

2017-04-30 23:19:14

小説で使うのはハードルが高いかも?

三途河原渡子@YNUeZizSI @YNUeZizSI

@saria331 問い:「アルコーブ」という言葉を小説内で使用した際、壁に埋め込まれたベッドを即座にイメージ出来る確率を求めよ

2017-04-30 13:27:50
銀シャリ @best_rice_trc

アルコーブ、だけだとなにがなんやらわからない人のほうが多そうだから後ろにベッドってつけたほうがよさげではある。 ここら辺はどんどん謎ワードが増えていくファッション用語と同じで、適度にすっきり、適度に意味が通じやすく書かないとアカンのです。

2017-05-01 01:10:38
tkr @tkr2000

海外小説を読んでいる人は逆にアルコーブって小説によくでてくるけど一体なんのことだよ、って思っているはず。 twitter.com/saria331/statu…

2017-05-01 01:11:04
幻覚を見ているちあき👶 @05_stir

なんかアルコーブのRTたくさん回ってきたけど、私は多分覚えていられないので「外側に大きくせり出した窓辺にとんぼきりはおてぎねを組み敷いた」みたいなあやふやな言い回しで誤魔化しそうだなと思った

2017-04-30 23:52:32
日下春生(zsphere) @faketaoist

こういうの、ようやく名前を突き止めて「やった、小説に出せる!」と思っても、その言葉がマイナーすぎると結局読者に通じないのでクドクド説明するしかなかったり、なかなか使いにくいジレンマがありますよね……w twitter.com/saria331/statu…

2017-04-30 23:22:56
りすざる @rszrkn

壁龕と書いてアルコーブとふりがなを振っておけば読者もなんとなくわかった気になれるかも twitter.com/saria331/statu…

2017-05-01 02:25:20
人間に紛れ込めないゴ=ミ @sigune44

@saria331 せり出した窓辺にすっぽりと収まるよう行儀よく備え付けられたそれは、幼い頃母にせがんだ御伽の国の物語に出てくる、星明かりに夢見るお姫様にぴったりのベッド。 とかですかねー

2017-04-30 16:27:34
ゆき @s_t_yuu

めちゃめちゃ素敵(*‘ω‘ *)だけどアルコーブベッドって言わないとアルコーブ??玄関の???ってなっちゃいそう

2017-05-01 00:10:17
残りを読む(21)

コメント

ヒジャチョンダラ @citabow 2017年5月1日
『悪いヤツに追われていて、アルコーブに身を潜めた~』なんて表現をよく読んだ気がするので、屋外での物陰とか建物の間とかを言うのかと思ってた。
0
あゆあ @ayua_3 2017年5月1日
カプセルホテルも似たようなもんか。
1
一銭文士 @1senbunshi 2017年5月1日
アルコーブで思い出すのがエロゲのレイルソフト。 つか、これで知った。
0
トリニガス @torini311 2017年5月1日
きらりんハウスのアレも「アルコーブ」と呼ぶんだろうか
0
なの。 @nano28529 2017年5月1日
ふむふむーって読んでて突然一つだけ腐臭がするツイが紛れててオエッてなった。ちょっと不意打ちすぎるっす…
7
しゃなも@名華祭F24 @menteur007 2017年5月1日
日本家屋でやるなら押し入れベットだなw
6
唯唯@肝臓と腎臓のためにお酒休みます @Poco_Yui 2017年5月1日
ゲド戦記で修業時代のハイタカが寝てたところかー。こんな感じなのか
0
Grow @Grow84906554 2017年5月1日
素敵な響きだし、出来れば小説とかに使いたいけど、単語だけじゃ絶対理解されないよなぁ。少なくとも俺は理解できない。 かといって説明してから使っても説明臭いし、けど使わないのはもったいない気がする響き。
1
ehoba @htGOIW 2017年5月1日
マンションなんかで玄関まわりが廊下の壁面より奥まってるのもアルコーブやで
1
バレルロール @zoahunter 2017年5月1日
漫画『宝石の国』の部屋がまさにコレで、憧れるんだよね~。
1
酔宵堂 @Swishwood 2017年5月1日
あ、やっぱり「壁龕」でいいのか訳は。どうも壁龕と云うともっと小さいものをイメージしてしまうけど総称としてはそうなるのね。
0
kn @darks508 2017年5月1日
「アルコーブ」でも「壁龕」でも、読む人が知らなければ伝わらないのでは。「知らなければググって学んでこれをきっかけに知ってほしい」なのかな。でも「アルコーブ」って出しちゃうとその世界にフランスがあるということになる気がするので、ファンタジー小説を書くなら「壁に埋め込まれたベッド」が結局正解だったりするんじゃないのかな
3
ぽんすけ @tomtom4440 2017年5月1日
「床の間」の訳語としてAlcoveって単語を覚えたオレ 床の間にベットを突っ込むのか困惑
1
義明_雑談用 @yoshiaki_idol 2017年5月1日
引き戸外した状態のドラえもんの押入れベッド
5
るいせ @ruise2 2017年5月1日
「壁に埋め込まれたベッド」だけだと、なんか通り抜けフープの失敗作みたいに「壁をすり抜けようとして失敗したベッド」を想像してしまうから「中空にくり抜かれた壁の空間に置かれたベッド」ぐらいで頼む。
1
こざくらちひろ @C_Kozakura 2017年5月1日
マンションだとアルコーブ=廊下における占有部分を指す。アルコーブだけだと室内のイメージはわかない
1
もこ @mocomb 2017年5月1日
ファンタジー小説であっても別に「アルコーブ状の」みたいに読み手に対する説明として使えばいいんじゃないのって思うけど。それでアルコーブってなんだ?ってなる人は調べるだろうし、それを事細かに読み手に伝わるよう描写したところで物語に影響があるのかどうか。あえてその様子をキャラに喋らせたいなら工夫は必要だろうけど。
2
🐈猫飼七子ᘉᙓḰᗝ🐈腎不全と闘う🐈 @nekokainanako 2017年5月1日
マンションのアレというイメージが先に来る……
0
ミイラの呪い @curse_of_mummy 2017年5月1日
アルコーヴといえばヴォイジャーのセブン・オブ・ナインやろ。ボーグの再生場所というべきか。
0
mmmmmtttt37 @mmmmmtttt37 2017年5月1日
テレスクリーンから見つからないよう日記を書く空間だな。(1984 ジョージ・オーウェル)
0
hytm @hytm 2017年5月2日
アルコーブっていったら回廊とかで甲冑や石像の飾ってあるへこみっていう印象が強いな。主要用途に利用される空間に付属する従属的部分みたいなかんじ。
0
甲斐 @dancewithsword 2017年5月2日
アルコーヴってそんなに日本で認識マイナーなのかな。ディズニーのランドホテルに、まさにアルコーヴ好きの為のアルコーヴ部屋が存在するんですが…(なおベッドではない模様)
0
くにまさ @f_kuni 2017年5月7日
ディズニーランドホテルにはアルコーヴベッドのある部屋がある。
0
八頭身派(はっと) 颯仁|創造神🌄VTuber @komad333 1日前
darks508 アルコーブは『建築時にあえてへこませた部分』という概念の名前であって、必ずしもフランスがあるということにはならないよ。 そもそも日本語で書かれてるんだからね。
0