ジャニーズWESTのあるメンバーのTシャツを翻訳した結果に闇を感じてしまったファンたち

ぃやっききーん @taiyakito0831

淳太、、、無理するなよ、、、。 pic.twitter.com/rEEmd3Af4R

拡大

拡大

づん子前垢 @zb_jw1021

@taiyakito0831 笑った無理

ぃやっききーん @taiyakito0831

@zb_jw どんな英語Tシャツでも軽く翻訳したら行けないということを中間さんが教えてくれました。あなたの自担のおかげです。ありがとうございます。ｗｗｗ

たむ @tam_tamutamu

安易に英字Tシャツを訳してはいけないと教えてくれたのは淳太でした。 淳太くん大丈夫か！しんどw

チカラ @777__7__777

@taiyakito0831 恐るべし淳太

そくるみ @24_AZABA

英語バリバリにできる淳太様が黙ってこのTシャツを着てると思うと涙が止まりませんな…。 pic.twitter.com/8uqq4GTu9j

拡大

ちょこらんたん @jw__puep0730

是非みんなが思ってる像ナンバーワン 「英語教師との禁断の恋」を主演:中間淳太でやって欲しいです

いくら @ikura_1021

英語教えて！／中間淳太 #ジャニストで妄想 pic.twitter.com/Y5aq0d2Oou

拡大

拡大

拡大

むぎ @Comugi_xxxx

自分の着てる英語Tシャツ翻訳してみたらウェーブっていう外国人なのかどうかも分からないものを守ってることになってた。「ウェーブを守る」

Funamushi @FunamushiS

グーグル自動翻訳たそによって知らない方のＴシャツになっとるがな。しかもレディースはまた違う方やないか pic.twitter.com/iJKfYeO0DH

拡大

嘘のような本当の話 @usohonto2014

「日本人が着ている英語ロゴのTシャツを翻訳するとおかしな意味になる」ってのがありましたが、その逆を見つけたのでここに置いておきます。 pic.twitter.com/oSdlNZHI4Z

拡大