一枚の写真から始まるアイヌ語会話

忽然朔風 @kotnei

Onne wa worene ni nitek patek kampe kurka ta inaw rosiki neno oka ruwe ne. pic.twitter.com/EQc3xnF2fC

拡大

非ウポポイ系アイヌ @aynuitak_jiji

@kotnei Tan noka neyta es=uk ruwe an ? Tosam ta ne ya ? Petcam ta ne ya ?

忽然朔風 @kotnei

@aynuitak_jiji Cip ku=o wa ene ku=uk noka ne.

非ウポポイ系アイヌ @aynuitak_jiji

@kotnei Ne cip to ka peka oman ruwe ? Somo ne yakanakne pet ka peka ?

忽然朔風 @kotnei

@aynuitak_jiji Ne cip to peka oman. Cip ka ta inkar=an easkay korka to sam nokaha ku=uk hi kusu tuymano nukar レンズ ku=eyki ruwe ne.

非ウポポイ系アイヌ @aynuitak_jiji

@kotnei Owayne.　なるほど

非ウポポイ系アイヌ @aynuitak_jiji

@kotnei To ya ekota　トーヤエコタ 湖畔を inkar yan hani !　インカラナニー 見てごらん Wakka tum wa　ワッタト゜ﾑワ 水中から hetukpa ci ni　エト゜ッパチニ 延びた枯れ木が usamroski katu　ウサﾑロｼキカト゜ 並び立つ様

非ウポポイ系アイヌ @aynuitak_jiji

@kotnei husko nusasan　フｼコヌササン 古い祭壇 an=esikopayar .アネシコパヤﾗ 見たいだ Sonno ! Sonno !　ソンノー！ソンノー！ ほんとだ！ほんとだ！ Tane anakne　タネアナｸネ 今は

非ウポポイ系アイヌ @aynuitak_jiji

@kotnei teetapuri ka　テエタプリカ 古の習いも husko kusu　フｼコクス 廃れたので tokorkamuy　トーコﾛカムイ 湖の神が eyayerampokinu　エヤイェランポキヌ 残念に思い to ya eas ni　トーヤエアｼニ 湖畔に立つ木を

非ウポポイ系アイヌ @aynuitak_jiji

@kotnei inaw ne kar wa　イナウネカﾗワ 木幣として yaynomi nankor ya ?　ヤイノミナンコラー？ 自分を祀ったのかな？ Somo,somo！ソモソモ いやいや Kenas otta　ケナソッタ 木原に nep kamuye　ネﾌﾟカムイェ いずれの神か

非ウポポイ系アイヌ @aynuitak_jiji

@kotnei okay ayke　オカヤイケ おられたが nerok kamuy　ネーロッカムイ その神が rampekamama　ランベカママ 困っている kurkasike ta　クﾙカシケタ ところへ tokorkamuy　トーコﾛカムイ 湖の神が

非ウポポイ系アイヌ @aynuitak_jiji

@kotnei erampokinu wa　エランポキヌワ それを憐れんで kasi-opiwki　カシオピウキ 彼を救い neampe kusu　ネアンベクス それ故に kasi=an=opas　カシアノパｼ 救われた kamuy anakne　カムイアナｸネ 神は

非ウポポイ系アイヌ @aynuitak_jiji

@kotnei yayrayke kewtum　ヤイライケケウト゜ﾑ 感謝の気持ち yaykorpare　ヤイコﾛパレ を抱き to ya ta roski ni　トーヤタロｼキニ 岸に立つ木々 inaw ne kar wa　イナウネカﾗワ 木幣にして

非ウポポイ系アイヌ @aynuitak_jiji

@kotnei kamuynomi　カムイノミ 神への祈り ki nankor na .キーナンコンナ したのだろうよ。 Sekor an awa　セコラナワ というように sunke oruspe　スンケオルｼペ 作り話 sunke yukar　スンケユカﾗ 嘘んこユカラを

非ウポポイ系アイヌ @aynuitak_jiji

@kotnei sinotkokar　シノッコカﾗ 遊びに作る事 ku=ki ruwe ne .クキルウェネ 私はした Huskotoywano　フｼコトイワノ 古より an=uste p ta　アヌｼテﾌﾟタ 伝承されたものこそ an=eoripak pe ne　アネオリパッペネ 尊い

非ウポポイ系アイヌ @aynuitak_jiji

@kotnei Ne wa an pe　ネワアンベ そう言う事を oropirkano　オロピﾘカノ しっかり an=eramuan　アネラムアン 知り eepakita　エエパキタ その次に nep asir pe　ネﾌﾟアシﾘペ 何か新しいもの

非ウポポイ系アイヌ @aynuitak_jiji

@kotnei an=kar kunip　アンカﾗクニﾌﾟ を作るもの ne hi ne nankor .　ネイネナンコロ でしょう

忽然朔風 @kotnei

@aynuitak_jiji Ku=kor nispa a=ranke itak teeta itak some ne a korka asirno a=kar itak easkay kur an=an kusu

忽然朔風 @kotnei

@aynuitak_jiji ku=uk noka kasike pirka itak a=etomte kusu ramossi wa no ku=i=yayrayke p tapan na. ku=koonkami na.