asiriitakkuさんによるアイヌ語の新語案まとめ

asiriitakku @asiriitakku

【asir】パンダ：kunnenuma retannuma upakte kane an kamuy（kunne-numa retar-numa upakte kane an黒い・毛　白い・毛　半々の熊） #新語／ダジャレdeアイヌ語

asiriitakku @asiriitakku

【asir】ギター：paratonkori（para-tonkori　幅が広い・弦楽器）。まあ、同じような楽器が何でもパラトンコリになっちゃうけど。こういうのは借用でも良いと思うズラ。 #新語／ダジャレdeアイヌ語

asiriitakku @asiriitakku

【asir】自爆：ヤイトゥルセレ（yay-tursere　自分・吹っ飛ばす） 例：下地nispa yaytursere.「下地氏自爆」 turseは「落ちる」という意味にもなるので「自分を（地獄へ）落とす」という使い方も可。

asiriitakku @asiriitakku

【asir】洗濯ピンチハンガー：isatkesinta(isatke-sinta　物を干す・揺りかご) #新語／ダジャレdeアイヌ語

asiriitakku @asiriitakku

【asir】ホチキス・ステープラー：kampininup（kampi-ninu-p　紙・縫う・物） #新語／ダジャレdeアイヌ語

asiriitakku @asiriitakku

【asir】十字路　utasaru（utasa-ru　交差する・道） #新語／ダジャレdeアイヌ語

asiriitakku @asiriitakku

【asir】時計：citcep（cit-se-p　チッ（擬音）・という音を出す・物）腕時計：tekuncitcep（tek-un-citcep　手・にある・時計） #新語／ダジャレdeアイヌ語

asiriitakku @asiriitakku

【asir】カレー：intorataskep（into-rataskep　インド・根菜などを煮て和えた料理）。これ、けっこう前から提唱しているのに一笑にふされてそれっきりズラ。釧路方面ならintocotk #新語／ダジャレdeアイヌ語

asiriitakku @asiriitakku

【asir】電子レンジ：cinsep（cin-se-p　チン（擬音）・という音を出す・物）。例）レンジで３分温めてお召し上りください→cinsep ani re pun a=sesekka wa a=e #新語／ダジャレdeアイヌ語

asiriitakku @asiriitakku

【asir】うどん：retarsompa（レタﾗソンパ　retar-sompa　白い・そば） #新語／ダジャレdeアイヌ語

asiriitakku @asiriitakku

【asir】キーボード：kampitampu（kampi-tampu　文字・栓）語呂が良いと思う。「やんぴこんぴ」みたいで。打つはkarで良いかと思うがtatatata「トントン叩く」でも良いな。 #新語／ダジャレdeアイヌ語

asiriitakku @asiriitakku

【asir】投票：kampiomare（kampi-omare　紙・～を～に入れる） #新語／ダジャレdeアイヌ語

asiriitakku @asiriitakku

【asir】ピアニスト：imakunpekur　（同上＋kur　人／者）またはimakunperektekur（同上＋rekte鳴らす＋kur人／者） #新語／ダジャレdeアイヌ語

asiriitakku @asiriitakku

【asiri】kunnoka(kur-noka 影ｰ図像)肖像。nokaは絵姿や写真の意味で使われるが、幾何学模様なども指す。人物像に限定した表現として提案。 #新語／ダジャレdeアイヌ語

asiriitakku @asiriitakku

【irara】面白い：sarkaretar（sar-ka-retar　尾・も・白い） #新語／ダジャレdeアイヌ語

asiriitakku @asiriitakku

【asir】階段：siromanikar(siroma-nikar　どっしりした・ハシゴ) #新語／ダジャレdeアイヌ語

asiriitakku @asiriitakku

【asir】餃子：ciyonpaipe（ciyonpa-ipe　つぼまる・食べ物）。yoni／yonpaは縮める、引っ込める。ciがついて自動詞に。皮で作った、爪先をつぼめるように縫い合わせた靴のことをチ #新語／ダジャレdeアイヌ語

asiriitakku @asiriitakku

【asir】エレベーター：tuserikinsuwop(tus-erikin-suwop　綱・で上昇する・箱)期せずしてsuwopシリーズに。なお、ある先生はirurakanesuwop(人を運ぶ金属の #新語／ダジャレdeアイヌ語

asiriitakku @asiriitakku

【asir】洗濯機：ihurayesuwop(ihuraye-suwop　洗濯・箱) #新語／ダジャレdeアイヌ語

asiriitakku @asiriitakku

【asir】ごみ箱：munosuwop(mun-o-suwop　ごみ・入る・箱) #新語／ダジャレdeアイヌ語

asiriitakku @asiriitakku

【asirkar】itakehokuste　論破　（itak-e-hokus-te　言葉・によって・倒れる・させる）itakehokusを使役にした形。実際の用例あるかも。 #新語／ダジャレdeアイヌ語

asiriitakku @asiriitakku

【asir】バッテリー：imeruop(imeru-op　雷・入れ物)。 #新語／ダジャレdeアイヌ語

asiriitakku @asiriitakku

【asir】バレンタインデー：チョココレトー(coko-kore-to　チョコ・あげる・日)

asiriitakku @asiriitakku

【asir】ゼリー：ぺけっとぺんぺ（peker-topenpe　透けた・お菓子）。 #新語／ダジャレdeアイヌ語

asiriitakku @asiriitakku

【asirkar】ニュースキャスター：uwepekerkur（uwepeker-kur　話を聞かせる・者）。またはasuranpakur（asuranpa-kur　知らせを持つ・者）。asuranpaは普 #新語／ダジャレdeアイヌ語