限定公開でまとめを作れば、相互フォローやフォロワー限定でまとめを共有できます!

#prayforjapanの翻訳まとめ

世界中から発信されている#prayforjapanタグを#socialtranslationタグで有志が翻訳しています。
東北地方・太平洋沖地震
12510view 14コメント
11
野田祐機 (Yuuki Noda) @yuu_key
祈りを、福島の原発にいる人たちに祈りを。 助けを、彼らを助けるために祈りを translate  @bluebird7777777 #prayforjapan #socialtranslation
mariko m. @bluebird7777777
pray. love. save. TY RT @yuu_key 祈りを、福島の原発にいる人たちに祈りを。 助けを、彼らを助けるために祈りを translate  @bluebird7777777 #prayforjapan #socialtranslation
野田祐機 (Yuuki Noda) @yuu_key
日本のために祈ろうできる限り祈ろう。祈りを集めよう、みんなで祈れば通じるはずだ。 #prayforjapan @outtaven #socialtranslation
@Goooooki
亡くなった方が安らかに休めますように。そして未だ生き埋めになっている人が救われますように。放射能漏れが止まりますように。 #prayforjapan #socialtranslation @GaGasTeacups
@Goooooki
私たちの想いと祈りが日本の人々の強さと勇気となりますように。 @JenniferKluge #prayforjapan #socialtranslation
@Goooooki
日本は絶対この災害から復活する。なぜなら、日本だから。 @multiplylovee #prayforjapan #socialtranslation
@da_syo
な、なんて完璧なロジックだ RT @goooooki: 日本は絶対この災害から復活する。なぜなら、日本だから。 @multiplylovee #prayforjapan #socialtranslation
@multiplylovee
Is this a trans of my tweet? >< RT @goooooki 日本は絶対この災害から復活する。なぜなら、日本だから。 @multiplylovee #prayforjapan #socialtranslation
maki_y @maki_nov16
Regenerate our JAPAN more mightily!  RT @infinityaho: 日本は、より強く、生まれ変わる。#IAS #prayforjapan #socialtranslation
KoKevins @KoKevins
10ドル募金をしました。http://tinyurl.com/4cd47gkみんなもしましょう。小額でも助けになるはず。 #socialtranslation RT @TamaraaaLynn: #prayforjapan
KoKevins @KoKevins
#socialtranslation 【翻訳です。】 このメッセージをRTした人の数だけ1ドル赤十字(redcross.org)に寄付するよ。 RT@shackett: #japan #prayforjapan #tsunami Text Red Cross 90999
KoKevins @KoKevins
#socialtranslation twitterのこういうところが好きだよ。地震とかそういうんじゃない。ただどれだけひとつのことに対してみんながひとつになるかってところ。RT @OMGwhatateen #prayforjapan.
KoKevins @KoKevins
#socialtranslation この災害の被害を受けた、日本に住む人々に、深い悲しみを伝えます。 RT @AliciaEBailey88: #prayforjapan
KoKevins @KoKevins
#socialtranslation  【翻訳です】 署名ひとつにつき、私が日本に1ポイントの寄付をします。RT @PH4k3: #Twitition #prayforjapan http://bit.ly/iioZvI
KoKevins @KoKevins
#socialtranslation 翻訳 どの教徒であろうと関係ありません。ムスリム教であろうと、キリスト教であろうと、仏教徒であろうとユダヤ教徒であろうと、私たちは世界のために祈ることができます。RT @FeelingSoo #prayforjapan #FeelingSoo
KoKevins @KoKevins
#socialtranslation  日本とその全国民に祈りを捧げます。日出ずる国には、一番明るい光が届くはずだ。おやすみなさい! RT @iamfozifoz: #prayforJAPAN
遠藤 結万 / Yuma Endo @yumaendo
日本は、何をどうすればいいか知っている。日本は立ち上がるパワーがある!世界の誰もが、日本の皆と一緒にいる、だからくじけないで。 @SaloKato_amour #prayforjapan #socialtranslation
KoKevins @KoKevins
#socialtranslation #prayforjapan を書き込むだけでなく、寄付をしたり、ボランティアをしたり、なにか独りよがりのこと意外のことをしようよ。 RT @Technobushi
KoKevins @KoKevins
#socialtranslation 原発が爆発する動画を見てきました。日本に祈ります。 RT @pinkroma Let's all #prayforjapan
KoKevins @KoKevins
#socialtranslation あなたの祈りが日本に向けられているものであるなら、RTしてください。 RT @ItsThingsInLife: Retweet if your prayers are with Japan right now #prayforjapan
KoKevins @KoKevins
#socialtranslation 見ているだけで何もできないのか。物資を箱に詰めて送ってやりたい、だけどどこに送ればいいんだ!! RT @moeffin #prayforjapan
嬉野克也 @self_agenda
(translation) 日本がすぐに、以前のように美しくて、素晴らしくて、驚くほど素敵で、輝かしい姿に戻ることを願っています。RT @ASundaySoiree: #prayforjapan #socialtranslation
ひよこ橋アルティメット2019 @sagaluma
(translation) 希望を持とう、神はいつでも私たちと世界を守る。 RT @irenaangelika #prayforjapan #socialtranslation
Wataru @watari__
(translation) 私たちが今できる唯一のことは、祈ること、そして日本を助けることだ! RT @shackett #prayforjapan #socialtranslation
@Goooooki
(translation) ハッシュタグ(#prayforjapan)を付けてつぶやくだけではなく、寄付をしようよ! @chchy #prayforjapan #socialtranslation
残りを読む(731)

コメント

hayatama @hayatama1971 2011-03-13 13:11:27
時間順に直しました。どなたでも編集してください。
kenji nomura @kz_nomura 2011-03-13 13:18:29
13日13:00前後までのソーシャルトランスレーションをまとめました。みんなひとりじゃないんだぜ☆FIGHT☆
hayatama @hayatama1971 2011-03-13 13:31:51
編集してコメントすると、以前のコメントが消えるのか。今日の午前中までの編集してくれた方、ごめんなさい。 トゥギャったあとは、時間順に並べてください。
Jonaさん @jonathanohn 2011-03-13 16:59:02
素晴らしく勇気づけられるまとめだと思うのですが、未だにハローキティとポケモン作者死亡のデマがそのまま乗っているのはどうかと思います。
kenji nomura @kz_nomura 2011-03-13 17:39:47
デマのご指摘ありがとうございます。19:00までに削除対応いたします。大変失礼いたしました。
kenji nomura @kz_nomura 2011-03-13 18:33:54
13日18:30までの #socialtranslation ソーシャルトランスレーションをトゥギャったよ。世界が応援してるよ!日本!夜は節電だよ☆動画もできたよ☆
kenji nomura @kz_nomura 2011-03-13 18:36:32
某アニメ作家の生死に関するデマ情報は削除いたしました。ご指摘いただき、誠にありがとうございます。
kenji nomura @kz_nomura 2011-03-14 07:53:24
14日7:00までの #socialtranslation をまとめました。不眠不休で祈っている仲間がいます。心から感謝。朝日が昇ってきましたよ。がんばってるよ、日本☆
kenji nomura @kz_nomura 2011-03-14 11:26:55
14日11:20までの #socialtranslation をトゥぎゃりました。お昼前、被災された皆さんは食事をされているのだろうか、暖かい場所を確保できているのだろうか・・・。そんな想いと共に☆がんばってるよ、日本☆
kenji nomura @kz_nomura 2011-03-14 18:58:49
14日18:40までの #socialtranslation をトゥギャりました。日が暮れて、風が冷たくなってきました。心が暖まる世界からのメッセージがここにはあります。がんばってるよ、日本☆
kenji nomura @kz_nomura 2011-03-14 23:43:08
14日23:40までの #socialtranslation をトゥギャったよ。明日からはパート2をつくるよ。全部で何百ツイートしたんだろう。動画も3万回の再生を超えたよ。届くかな、この祈り。義捐金がまずは先決だよね。がんばってるね、日本☆
hayatama @hayatama1971 2011-03-15 00:56:22
さらに続きをトゥギャりました。明日からはパート2に移行するとのことです。
kenji nomura @kz_nomura 2011-03-15 12:40:19
追加のトゥギャり、ありがとうございます。
kenji nomura @kz_nomura 2011-03-15 13:10:48
元祖! #prayforjapan のソーシャルトランスレーションも追加しました☆がんばってるね、日本☆
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする