能楽と京劇の夢の共演「覇王別姫」2017年5月13日

Ellie @v6_fg

覇王別姫 能楽と京劇の融合。本当に素晴らしかった！項羽、虞姫[能]、虞姫[京劇]の3人が舞台に登場した瞬間から鳥肌がたってしまい、虞姫の言葉で表現できない感情が能で奥深く表現されていて、私は感情移入してしまい涙ぐんでしまった。京劇と能の融合がこんなにドラマティックになるとは！

れんもく @lingmuk

新潮劇院の「覇王別姫」、能と京劇の融合ということで、京劇の項羽と虞姫に加えて「能虞姫」もいるという興味深い試み。事前の加藤徹先生の解説のおかげか、単に能楽とのコラボだからというだけではない幽玄を感じた気がした。暗めの照明の効果もあったと思う。あの世から来たものに少し触れた感じ。

れんもく @lingmuk

本筋とは関係ないけれど、加藤徹先生が解説の中で能や京劇を始め様々なジャンルの「発声」を実演され、特に「現代の舞台劇」が最高に面白かった。あのちょっと上っ調子というか、むやみに朗々とした発声、思い当るところがあって、めちゃくちゃうけてしまった。

不眠 @dorobu_ne

久しぶりに生で京劇を、しかも大好きな『覇王別姫』を観劇できて幸せな１日でした。劇中、役者さんたちの剣舞に拍手が上がったり、｢好！｣という声が飛び交ったり、とても活気のある会場で素晴らしかった...！やっぱり京劇はいい...

🍁迩太朗🍁 @nitaro_stgm_mmd

パンフとポストカードとDVD買ってきた！ DVDの手作り感がたまらない…… 今回の公演も作ってくれないかなぁ……欲しいよぉ pic.twitter.com/oFgj2ItLHx

拡大

張烏梅 @zhang_umei

今日は「覇王別姫（はおうべっき）～能楽と京劇　日中ユネスコ無形文化遺産の融合～」でした！加藤徹先生のレクチャーはとても面白くためになる内容で、アンケートでも大変公表でした。

張烏梅 @zhang_umei

本編の方は「感動した」「新しい世界観だった」「期待を裏切らない」といった好評が殆どですが、中には「失敗作だ！」と強く否定される方もいらっしゃいました。人によって印象が違うものですね。 裏では機材がトラブッていたり、大変でしたが、皆さんに楽しめていただけたのでしたら何よりです。

f;［ef］🍁12/31コミケ西2け07b @ef_infor

京劇と能のコラボ「覇王別姫」に色々な意味で衝撃を受けてしまいました。お互いの文化を尊重しリスペクトしている姿も良いものです。 やはり「覇王別姫〜さらば、わが愛」のラストがフラッシュバックして、胸に迫るものがありますね(T^T) 誘って下さいまして、ありがとうございます(^^) pic.twitter.com/nViK99svHQ

拡大

f;［ef］🍁12/31コミケ西2け07b @ef_infor

@omomo_u 話題の舞台だったようですね(^^) 能では劇中に拍手が起こることはないのですが、京劇では見せ場で「好（ハオ）！」という歌舞伎の大向うのような掛け声と拍手があり、荘厳でありながら不思議な高揚感を体験してしまいました。美しく悲劇的なラストにも涙でした(T^T)

時代屋 @jidaiya1994

能と京劇のコラボ「覇王別姫」にお誘い頂きました(^^) 互いの文化を理解しながらリスペクトしている姿勢にも心打たれました。 やはり最後、次第に緊迫してゆく剣の舞から一転、全てが静寂に包まれるくだりがなんとも切なく美しかったです。生の音楽とお囃子で聴きたかった〜！！ pic.twitter.com/ZSfdLQB8fY

拡大

イザベルさかこ @sakag3594

今日観た覇王別姫、能と京劇のコラボなんですが以前１回観ていて、今回は演出が変わっててまた違った意味で楽しめました。前回のは特に場面の説明が事前にあったわけではなく、自分なりの解釈で虞姫の心の中が能虞姫なのだろう、と思ってたんだけど亡くなった後の魂だと聞いて納得しました。

イザベルさかこ @sakag3594

そう言われればなるほどな～って思って、加藤先生が解説してた冥界のナントカ（忘れちゃった）ってのがどっしり響いてきました。そういう視点で能虞姫を見ると悲しそうに下を向く意味もわかり、能面というものの重要性もわかり、普段観ている京劇の覇王別姫とは違う新しいものに見えます。

イザベルさかこ @sakag3594

京劇でも能でもやらない照明の使い方もじっくり観られる席だったので舞台全体が一致した空間は不思議な感じ。お客さんも普段とは違って拍手のタイミングも雰囲気も微妙に変化してました。観終わった後は２回目だけどやっぱり新鮮な感動がありました。演目が覇王別姫だからできた舞台な気がします。

上永哲矢（哲舟） @Tetsu_uenag

昨日行われた新潮劇院×能楽コラボ「覇王別姫」。素晴らしい項羽と虞美人でした。3500円ぐらいで、公演DVDが貰えて名前までクレジットされるっていうプロジェクト。「公演は観に行けなかったけど興味あり！」という方、いかがでしょうか？ twitter.com/zhang_umei/sta…

張烏梅 @zhang_umei

日本の「能楽」と中国の「京劇」が融合した舞台『覇王別姫』の映像化、CAMPFIREでご支援を受付中！ camp-fire.jp/projects/view/…

2017-05-03 12:58:56

ねむ @nemu_bei

ちょっと欲しい… 日本「能楽」×中国「京劇」２つの伝統が融合する舞台をプロの撮影で映像化したい！ camp-fire.jp/projects/view/… @campfirejpから

zipang_sky @zipang_sky

覇王別姫。前から2列目で舞台の間近だったので、虞姫の踊りが指先の繊細な動きから京劇？独特のポーズまでよく見えて、ついうっとり見てしまった。 参考↓ 京劇研究会公演「覇王別姫」舞剣 youtu.be/PXIUWJg1eyE @YouTubeさんから

拡大

zipang_sky @zipang_sky

覇王別姫。「能楽」と「京劇」の共演だと、京劇の派手さに能が薄れてしまうのかなと思っていたけど、実際には能の神秘的で幽玄な雰囲気に全体を通して包まれていた感じ。

zipang_sky @zipang_sky

覇王別姫。京劇の派手なシーンでもどこか静けさが漂っていて、虞姫の剣舞のシーンで京劇らしい盛り上がりが見られたのかな。 能版の虞姫の回想という体で話は進むけど、京劇版の虞姫と項羽の背後でたたずむ能面姿の虞姫がなかなか怖い。

zipang_sky @zipang_sky

「能楽」の静と「京劇」の動とが共演することでそれぞれが鮮明に浮かび上がる感じ。今回が２度目の公演で試行錯誤されているそうなので、また機会があれば見に行きたくなった。 という、覇王別姫の感想。

zipang_sky @zipang_sky

えらそうに感想を書いていたけど、能は３回目くらいで、京劇はテレビで観たことはあるけど実際に見るのは初めて。 公演の前に３０分ほど京劇と能楽について面白い解説があったので、本編もたのしめた感じでした。