「イギリスに住んでたらアメリカ英語といわれ、英国英語になったらアメリカ人にダサいといわれた」から始まる発音よもやま話

椹野道流🍣ﾌｼﾉﾐﾁﾙ @MichiruF

イギリスに住んでいる間じゅう、「それはアメリカ英語だから使わないように」「それはアメリカ風の発音だからやめなさい」と訂正され続けた私ですが、帰国してコロラド男の友人に会った瞬間「何だよ、そのダサい英語！」って言われて理不尽極まりなかった。米英ちょっと話し合ってきて。

ぽん太郎 @ninjakana55

米英どちらを重視したいかで良くね〜かな？ どちらの英語が世界で使われてるか程度で良し。 どっちも、って器用じゃなければどっちかにするしかないし。 twitter.com/MichiruF/statu…

RIKO @high_field78

@MichiruF オーストラリアの身内からもアメリカンイングリッシュの発音すると、その都度訂正が入ってきたのを思い出しました。

ふ。 @fu_sakura

英国のどこだろう。私の周りは学校教師ばかりだったけど、移民が多い地域だったし、言葉について何か言われたことは一度もなかった。ただロンドン東部で仕事してたとき知り合ったオックスフォード出弁護士には、コックニー訛りが感染しているから気を付けないと社会で見下されるぞとは言われたけど。 twitter.com/MichiruF/statu…

ふるさわ @nemunemuai

@MichiruF 日本で「正しい中国語（北京語）」を学んだけど、台湾では友人その他に「なんでそんな田舎訛り話すの！？」と言われて直され、タクシーの運ちゃんに「シンガポール人かと思った。訛ってるから」と言われて車内で特訓され、帰国したら先生に「下品な訛りが入ってる！」って怒られたことが。

椹野道流🍣ﾌｼﾉﾐﾁﾙ @MichiruF

@nemunemuai 中国語のそのあたりの難しさは、英語の比じゃないよね……！ 最初、上海と北京でけっこう言葉が違うと聞いたときはびっくりした～。台湾もだいぶ違うのね。

ふるさわ @nemunemuai

@MichiruF 北京語、上海語、広東語は東京弁、青森弁、沖縄の方言以上かも〜。台湾は共通語としての中国語あるんだけど、巻き舌がなかったりします。日本人には学びやすいらしいよ！

椹野道流🍣ﾌｼﾉﾐﾁﾙ @MichiruF

@nemunemuai 私は母音の発音で力尽きちゃったよ～ｗｗ 上がる下がるで全然違うとかむーりー！ってなりました。やっぱ、なんか目的がないと語学は難しいね。

きゃんでぃー @septcandy

そこにニューイングランド地方の人と、南部の人が加わると……なんだか楽しいパーティーになりそうな予感ですw w www twitter.com/MichiruF/statu…

ふるさわ @nemunemuai

@MichiruF 確かに目的と熱い気持ちは大事〜！今ヒアリングすらおぼつかないもん。 ハマる何か探してくる（笑）

椹野道流🍣ﾌｼﾉﾐﾁﾙ @MichiruF

@nemunemuai 台湾とか香港の方って、イベントでスペースに来てくださるときとかリプくださるときとかめっちゃ流暢な日本語を操る人が多いので、少しくらい中国語でお返事できたら感謝の気持ちがより伝わるかなーと思ったんだけど、出発点でわりとつまづいたよ～。

ふるさわ @nemunemuai

@MichiruF 英語話せるんだし、四声乗り越えちゃえば大丈夫だと思うよ！文法近いし。 ただ。試験の中国語の漢字〜簡体字と、香港台湾で使用されている繁体字があるから、そこでちと戸惑うかもだけど！

椹野道流🍣ﾌｼﾉﾐﾁﾙ @MichiruF

@nemunemuai そこ乗り越えられなくない（笑）!? えっ違う？ さっきのと今のと何か違う??ってなっちゃって大変だった……。文法から入ったほうがいいかもしれない。

裃左右（プライベート） @kamisimo1

発音問題は根が深そうな twitter.com/MichiruF/statu…

ぐるぐるＲ@鬼ネーム:鬼ゴロ ザキネーム:ザキゴロー @Gshen1969

高校時代の会話の先生がイギリス人 canはカン、有名な飲み物はコーラじゃなくてシュウェップスと主張 ヤンキーとオージーとカナディアンの英語をミスタービーンズ張りのコントでこき下ろす。 当然、生徒達は吉田茂張りのアメリカンイングリッシュ上等となり現在に至っておるです。 twitter.com/MichiruF/statu…

ちひろ🎾 @chihiro_plus

colourやflavourが出てくるたびにThis is a bad spelling!つて黒く塗りつぶす作業させられてたの、洗脳させられてたんだろなーと今なら思ふ。（当時はマジで悪だと思ってた）（「なら英教材使うなよw」と20年以上経った今は冷静に思う） twitter.com/MichiruF/statu…

【喪中】hal 経年劣化進行中 @azzurrissimo12

東海岸に行くと違うらしいです。 twitter.com/MichiruF/statu…

fukumimi @fukumimi

コロラド() twitter.com/MichiruF/statu…

加条きりえ @kajoh_kirie

アメリカ育ちの私からすると、イギリス英語は妙に気取っていて鼻に付く印象があるので、わかりみ…… twitter.com/MichiruF/statu…

Pokerin🌸 @ilove_norakuro

@MichiruF 米国からの帰国子女です。英語を忘れないようにと思ってカルチャースクールで英文学の講座をとったら、講師が英国人でめちゃくちゃ意地悪され、途中で辞めたことを思い出しました。彼らの米国英語嫌いは筋金入りですね。

Reiko @reikowasora78

私もこないだ英会話で「トメィト」って言ったらイギリス人の先生に「トマト！」って言われた。言われると思ったけどw twitter.com/MichiruF/statu…

相羽友夜 @_iant

姉は「イギリス英語、特に女性の発音が一番美しい」って言ってたな（姉が話すのはイギリス英語）。私は違いわかんないけど。昔、某英国イケメンサッカー選手に対し、姉は「子供が話してるみたいで馬鹿っぽい」って嫌ってたなー。 twitter.com/MichiruF/statu…

kumi＠駆け出しビルダーｗ @kumiyam

私の友人（ロンドン20年在住後帰国中）は「私はクイーンズイングリッシュよ！」と誇りを持ってしゃべってる。私は中学のときに英検4級受験申込が間に合わなかったくらいなのでよくわからないけど、時の流れでいろいろ変わったりするんかねぇ。コロラドは訛ってそうだけどｗ twitter.com/MichiruF/statu…

y w/3boys @y10777n

@MichiruF コロラドに長く住んでいましたが、 日本の学校で再三 OftenのTは発音しないと言われていたのに コロラド民がofTenと思っ切りTを発音した時に 自分が学校で学んだのってなんだったんだろwと思いました...

マルチビタミン @vitaminABEC

@MichiruF 東京に住んでいる間「うちってなに？」「マクドｗｗｗｗ」「なんでいきなりアホって言われなきゃいけないの？」と訂正され続けた私ですが、大阪戻ったら「ちょっと東京住んだからってなにかぶれとんねん、きっしょ」と言われた。